B The Bible

Judges 18:15

Judges 18:15 KJV
KJV King James Version

And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and saluted him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּס֣וּרוּ

vai.ya.Su.ru

and they turned aside

H9001, H5493I

שָׁ֔מָּה

Sha.mah

there <towards>

H8033G, H9011

וַיָּבֹ֛אוּ

vai.ya.Vo.'u

and they came

H9001, H0935G

אֶל־

'el-

to

H0413

בֵּֽית־

beit-

[the] house of

H1004B

הַנַּ֥עַר

ha.Na.'ar

the young man

H9009, H5288

הַלֵּוִ֖י

ha.le.Vi

the Levite

H9009, H3881

בֵּ֣ית

beit

[the] house of

H1004B

מִיכָ֑ה

mi.Khah

Micah

H4318G

וַיִּשְׁאֲלוּ־

vai.yish.'a.lu-

and they asked

H9001, H7592

ל֖וֹ

lo

of <the> him

H9005, H9033

לְשָׁלֽוֹם׃

le.sha.Lom

to welfare

H9005, H7965I

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they turned aside thither, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and asked him of his welfare.

  • WEB WEB

    They went over there and came to the house of the young Levite man, even to the house of Micah, and asked him how he was doing.

  • WEBU WEBU

    They went over there and came to the house of the young Levite man, even to the house of Micah, and asked him how he was doing.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அவ்விடத்திற்குத் திரும்பி, மீகாவின் வீட்டில் இருக்கிற லேவியனான வாலிபனின் வீட்டிலே வந்து, அவனிடத்தில் சுகசெய்தி விசாரித்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எனவே அவர்கள் மீகாவின் வீட்டருகே, இளைஞனாகிய லேவியன் வசித்துவந்த இடத்தில் நின்று, அந்த இளைஞனின் நலத்தை விசாரித்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ അങ്ങോട്ടു തിരിഞ്ഞു മീഖാവിന്റെ വീട്ടിനോടു ചേർന്ന ലേവ്യയുവാവിന്റെ വീട്ടിൽ ചെന്നു അവനോടു കുശലം ചോദിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓ તેણી ગણ વળીને તે જુવાન લેવીના ઘરમાં ગયા, એટલે મીખાહને ઘેર આવ્યા, ને તેઓએ તેને ક્ષેમકુશળ પુછ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ସେମାନେ ସେଆଡ଼େ ଯାଇ ମୀଖାର ଗୃହରେ ସେହି ଲେବୀୟ ଯୁବାର ଗୃହକୁ ଆସି ତାହାର ମଙ୍ଗଳବାର୍ତ୍ତା ପଚାରିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    五人就進入米迦的住宅,到了那少年利未人的房內問他好。

  • CUVS CUVS

    五人就进入米迦的住宅,到了那少年利未人的房内问他好。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И зашли туда, и вошли в дом молодого левита, в дом Михи, и приветствовали его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando llegaron allá, vinieron a la casa del joven levita, en casa de Micaía, y le preguntaron «cómo estaba.»

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils s’approchèrent de là, entrèrent dans la maison du jeune Lévite, dans la maison de Mica, et lui demandèrent comment il se portait.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie kehrten da ein und kamen an das Haus des Jünglings, des Leviten, in Michas Haus und grüßten ihn freundlich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَمَالُوا إِلَى هُنَاكَ وَجَاءُوا إِلَى بَيْتِ الْغُلاَمِ الْلاَّوِيِّ بَيْتِ مِيخَا وَسَلَّمُوا عَلَيْهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे उधर मुड़कर उस जवान लेवीय के घर गए, जो मीका का घर था, और उसका कुशल क्षेम पूछा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు ఆతట్టు తిరిగి లేవీయుడైన ఆ ¸°వను డున్న మీకా యింటికి వచ్చి అతని కుశలప్రశ్నలడిగిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তাহারা সেই দিকে ফিরিয়া মীখার বাটীতে ঐ লেবীয় যুবকের গৃহে আসিয়া তাহার মঙ্গল জিজ্ঞাসা করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਓਹ ਉਸ ਦੀ ਵੱਲ ਗਏ ਅਤੇ ਉਸ ਲੇਵੀ ਜੁਆਨ ਦੀ ਸੁਖ ਸਾਂਦ ਪੁੱਛੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते तिकडे वळले आणि मीखाच्या घरी राहणार्‍या तरुण लेवीच्या खोलीत जाऊन त्यांनी त्याचे क्षेमकुशल विचारले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ವಿಾಕನ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಯೌವನಸ್ಥನಾದ ಲೇವಿ ಯನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಅವನನ್ನು ವಂದಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب وہ اُس طرف مُڑ گئے اور اُس لاوی جوان کے مکان میں یعنی مِیکاہ کے گھر میں داخِل ہُوئے اور اُس سے خَیر و عافِیت پُوچھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු එහි හැරීගොස් තරුණ ලෙවීයයාගේ ගේ වන මීකාගේ ගෙට පැමිණ ඔහුගේ සැප පහසු විචාළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles se dirigiram para lá e chegaram à casa do jovem levita, isto é, à casa de Mica, e lhe perguntaram como ele estava.

  • ALM1911 ALM1911

    Então foram-se para lá, e vieram á casa do mancebo, o levita, em casa de Micah, e o saudaram.

Notes

On Judges 18:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 18