Then said Micah, Now know I that the LORD will do me good, seeing I have a Levite to my priest.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לִ֑י
Li
to <the> me
H9005, H9030
לִ֛י
li
of me
H9005, H9030
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Then said Micah, Now know I that Jehovah will do me good, seeing I have a Levite to my priest.
- WEB WEB
Then Micah said, “Now I know that Yahweh will do good to me, since I have a Levite as my priest.”
- WEBU WEBU
Then Micah said, “Now I know that the LORD will do good to me, since I have a Levite as my priest.”
Tamil
1 translation- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது மீகா: எனக்கு ஆசாரியனாக ஒரு லேவியன் அகப்பட்டபடியினால், கர்த்தர் எனக்கு நன்மை செய்வார் என்று இப்பொழுது அறிந்திருக்கிறேன் என்றான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഒരു ലേവ്യൻ എനിക്കു പുരോഹിതനായിരിക്കയാൽ യഹോവ എനിക്കു നന്മചെയ്യുമെന്നു ഇപ്പോൾ തീർച്ചതന്നേ എന്നു മീഖാവു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યારે મીખાહે કહ્યું કે, હવે હું જાણું છું કે, એક લેવી મારો યાજક છે એ માટે યહોવાહ મારૂં ભલું કરશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ମୀଖା କହିଲା, ମୁଁ ଜାଣେ, ଏବେ ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋହର ମଙ୍ଗଳ କରିବେ, କାରଣ ମୋହର ଯାଜକ ହେବା ପାଇଁ ମୁଁ ଜଣେ ଲେବୀୟକୁ ପାଇଲି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
米迦說:「現在我知道耶和華必賜福與我,因我有一個利未人作祭司。」
- CUVS CUVS
米迦说:「现在我知道耶和华必赐福与我,因我有一个利未人作祭司。」
Russian
1 translation- RST RST
И сказал Миха: теперь я знаю, что Господь будет мне благотворить, потому что левит у меня священником.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y Micaía dijo: Ahora sé que Jehová me prosperará, porque tengo, un levita por sacerdote.
French
1 translation- LSG LSG
Et Mica dit: Maintenant, je sais que l’Éternel me fera du bien, puisque j’ai ce Lévite pour prêtre.
German
1 translation- LUT LUT
Und Micha sprach: Nun weiß ich, daß mir der HERR wird wohltun, weil ich einen Leviten zum Priester habe.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَالَ مِيخَا الْآنَ عَلِمْتُ أَنَّ الْرَّبَّ يُحْسِنُ إِلَيَّ لِأَنَّهُ صَارَ لِيَ الْلاَّويّ كَاهِنَاً. الأَصْحَاحُ الْثَّامنُ عَشَرَ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और मीका सोचता था, कि अब मैं जानता हूँ कि यहोवा मेरा भला करेगा, क्योंकि मैं ने एक लेवीय को अपना पुरोहित कर रखा है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అంతట మీకాలేవీయుడు నాకు యాజకుడైనందున యెహోవా నాకు మేలుచేయునని యిప్పుడు నాకు తెలి యును అనెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন মীখা কহিল, এখন আমি জানিলাম যে, সদাপ্রভু আমার মঙ্গল করিবেন, যেহেতু এক জন লেবীয় আমার পুরোহীত হইয়াছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਦ ਮੀਕਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਹੁਣ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਮੇਰਾ ਭਲਾ ਕਰੇਗਾ ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਇੱਕ ਲੇਵੀ ਮੇਰਾ ਪਰੋਹਤ ਹੈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग मीखा म्हणाला, “मी एक लेवी आपला पुरोहित करून ठेवल्यामुळे परमेश्वर माझे कल्याण करील अशी मला आता खात्री आहे.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ವಿಾಕನು--ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಲೇವಿಯನು ಯಾಜಕನಾಗಿ ರುವದರಿಂದ ಕರ್ತನು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೇದನ್ನು ಮಾಡು ವನೆಂದು ಈಗ ತಿಳಿಯುತ್ತೇನೆ ಅಂದುಕೊಂಡನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب مِیکاہ نے کہا مَیں اب جانتا ہُوں کہ خُداوندمیرا بھلا کرے گا کیونکہ ایک لاوی میرا کاہِن ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එවිට මීකා: ලෙවීයයෙකු මට පූජකකමට සිටින නිසා ස්වාමීන්වහන්සේ මට යහපත කරනසේකැයි දැන් දනිමියි කීවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Então Mica disse: “Agora sei que o SENHOR me fará o bem, já que tenho um levita como meu sacerdote.”
- ALM1911 ALM1911
Então disse Micah: Agora sei que O Senhor me fará bem: porquanto tenho um levita por sacerdote.
Notes
On Judges 17:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.