B The Bible

Judges 17:11

Judges 17:11 KJV
KJV King James Version

And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיּ֥וֹאֶל

vai.Yo.'el

and he was willing

H9001, H2974

הַלֵּוִ֖י

ha.le.Vi

the Levite

H9009, H3881

לָשֶׁ֣בֶת

la.She.vet

to dwell

H9005, H3427

אֶת־

'et-

with

H0854

הָאִ֑ישׁ

ha.'Ish

the man

H9009, H0376G

וַיְהִ֤י

vay.Hi

and he was

H9001, H1961

הַנַּ֙עַר֙

ha.Na.'ar

the young man

H9009, H5288

ל֔וֹ

lo

to <the> him

H9005, H9033

כְּאַחַ֖ד

ke.'a.Chad

like one

H9004, H0259

מִבָּנָֽיו׃

mi.ba.Nav

from sons his

H9006, H1121A, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons.

  • WEB WEB

    The Levite was content to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons.

  • WEBU WEBU

    The Levite was content to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்த லேவியன் அந்த மனிதனிடத்தில் இருக்கச் சம்மதித்தான்; அந்த வாலிபன் அவனுக்கு அவன் குமாரரில் ஒருவனைப்போல் இருந்தான்.

  • TaERV TaERV

    இளைஞனான லேவியன் மீகாவோடு வசிப்பதற்குச் சம்மதித்தான். மீகாவின் மகன்களைப்போல் அந்த இளைஞன் அவ்வீட்டில் ஒருவனாக வாழ்ந்து வந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവനോടുകൂടെ പാർപ്പാൻ ലേവ്യന്നു സമ്മതമായി; ആ യുവാവു അവന്നു സ്വന്തപുത്രന്മാരിൽ ഒരുത്തനെപ്പോലെ ആയ്തീർന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને લેવી તે માણસની સાથે રહેવાનો રાજી હતો; ને તે જુવાનને પોતાના એક દીકરા સરખો તે ગણતો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେ ଲେବୀୟ ଲୋକ ସେହି ମନୁଷ୍ୟ ସଙ୍ଗେ ବାସ କରିବାକୁ ସମ୍ମତ ହେଲାନ୍ତ ଆଉ ସେ ଯୁବା ଲୋକ ତାହାର ଗୋଟିଏ ପୁତ୍ର ପରି ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    利未人情願與那人同住;那人看這少年人如自己的兒子一樣。

  • CUVS CUVS

    利未人情愿与那人同住,那人看这少年人如自己的儿子一样。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Левит пошел к нему и согласился левит остаться у этого человека, и был юноша у него, как один из сыновей его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Agradó, pues, al levita morar con aquel hombre, y fue para él como uno de sus hijos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il se décida ainsi à rester avec cet homme, qui regarda le jeune homme comme l’un de ses fils.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Levit trat an, zu bleiben bei dem Mann; und er hielt den Jüngling gleich wie einen Sohn.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَرَضِيَ الْلَّاوِيُّ بِاْلإِقامَةِ مَعَ الْرَّجُلِ وكَانَ الْغُلامُ لَهُ كَأَحَدِ بَنِيهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और वह लेवीय उस पुरुष के संग रहने से प्रसन्न हुआ; और वह जवान उसके साथ बेटा सा बना रहा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ మనుష్యునియొద్ద నివసించుటకు సమ్మతించెను. ఆ ¸°వనుడు అతని కుమారులలో ఒకని వలె నుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই লেবীয় তাহার সেখানে থাকিতে সম্মত হইল; আর এই যুবক তাহার এক পুত্রের ন্যায় হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਹ ਲੇਵੀ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਕੋਲ ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ ਰਾਜ਼ੀ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਉਹ ਜੁਆਨ ਇੱਕ ਉਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਰਗਾ ਹੋਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग तो लेवी त्या माणसाबरोबर राहायला तयार झाला; त्याने त्या तरुणाला आपल्या मुलाप्रमाणे वागवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ಯೌವ ನಸ್ಥನು ಅವನಿಗೆ ಅವನ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನ ಹಾಗೆ ಇದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ اُس مَرد کے ساتھ رہنے پر راضی ہُؤا اور وہ جوان اُس کے لِئے اَیسا ہی تھا جَیسا اُس کے اپنے بیٹوں میں سے ایک بیٹا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ලෙවීයයා ඇතුල්වී, ඒ මනුෂ්‍යයා සමඟ වසන්ට සතුටු විය; ඒ තරුණයා ඔහුට ඔහුගේ පුත්‍රයන්ගෙන් එක්කෙනෙකු මෙන් වූයේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O levita consentiu em morar com o homem; e o jovem tornou-se para ele como um dos seus filhos.

  • ALM1911 ALM1911

    E consentiu o levita em ficar com aquelle homem: e este mancebo lhe foi como um de seus filhos.

Notes

On Judges 17:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 17