B The Bible

Judges 15:9

Judges 15:9 KJV
KJV King James Version

Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּעֲל֣וּ

vai.ya.'a.Lu

and they went up

H9001, H5927G

פְלִשְׁתִּ֔ים

fe.lish.Tim

[the] Philistines

H6430G

וַֽיַּחֲנ֖וּ

vai.ya.cha.Nu

and they encamped

H9001, H2583

בִּיהוּדָ֑ה

bi.hu.Dah

in Judah

H9003, H3063G

וַיִּנָּטְשׁ֖וּ

vai.yi.na.te.Shu

and they were spread out

H9001, H5203

בַּלֶּֽחִי׃

ba.Le.chi

at <the> Lehi

H9003, H3896

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then the Philistines went up, and encamped in Judah, and spread themselves in Lehi.

  • WEB WEB

    Then the Philistines went up, encamped in Judah, and spread themselves in Lehi.

  • WEBU WEBU

    Then the Philistines went up, encamped in Judah, and spread themselves in Lehi.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது பெலிஸ்தர் போய், யூதாவிலே பாளயமிறங்கி, லேகி என்கிற வெளியிலே பரவியிருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பின்பு பெரிஸ்தியர் யூதாவின் தேசத்திற்குச் சென்று, லேகி என்னுமிடத்திற்கருகில் தங்கினார்கள். அவர்களின் சேனையும் அங்கேயே தங்கிப் போருக்குத் தயாரானது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ഫെലിസ്ത്യർ ചെന്നു യെഹൂദയിൽ പാളയമിറങ്ങി ലേഹിയിൽ എല്ലാം പരന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને પલિસ્તીઓએ જઈને યહુદાહમાં છાવણી કરી, ને લહીમાં પસરી ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେଣୁ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନେ ଉପରକୁ ଯାଇ ଯିହୁଦା ଦେଶରେ ଛାଉଣି ସ୍ଥାପନ କରି ଲିହୀରେ ବ୍ୟାପି ରହିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    非利士人上去安營在猶大,布散在利希。

  • CUVS CUVS

    非利士人上去安营在犹大,布散在利希。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пошли Филистимляне, и расположились станом в Иудее, и протянулись до Лехи.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces los filisteos subieron y acamparon en Judá, y se extendieron por Lehi.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors les Philistins se mirent en marche, campèrent en Juda, et s’étendirent jusqu’à Léchi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da zogen die Philister hinauf und lagerten sich in Juda und ließen sich nieder zu Lehi.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَصَعِدَ الْفِلِسْطِينِيُّونَ وَنَزَلُوا فِي يَهُوذَا وَتَفَرَّقُوا فِي لَحْيٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब पलिश्तियों ने चढ़ाई करके यहूदा देश में डेरे खड़े किए, और लही में फैल गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అప్పుడు ఫిలిష్తీయులు బయలుదేరి యూదాదేశములో దిగి చెదరి, లేహీలో దోపిడికొరకై దండు కూర్చిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর পলেষ্টীয়েরা উঠিয়া গিয়া যিহূদা দেশে শিবির স্থাপন করিয়া লিহীতে ব্যাপিয়া রহিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਫਲਿਸਤੀ ਚੜ੍ਹੇ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚਕਾਰ ਤੰਬੂ ਲਾਏ ਅਤੇ ਲਹੀ ਵਿੱਚ ਖਿੰਡ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर पलिष्ट्यांनी चढाई केली व यहूदात तळ देऊन त्यांनी लेहीवर हल्ला केला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ಹೊರಟು ಹೋಗಿ ಯೆಹೂದದ ಲೆಹೀಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿ ಪಾಳೆಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب فِلستی جا کر یہُوداہ میں خَیمہ زن ہُوئے اور لحی میں پَھیل گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල පිලිස්තිවරු පිටත්ව ගොස් යූදාහි කඳවුරු බැඳ ලෙහියේ පැතිර සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então os filisteus subiram, acamparam em Judá e se espalharam por Leí.

  • ALM1911 ALM1911

    Então os philisteos subiram, e acamparam-se contra Judah, e estenderam-se por Lechi,

Notes

On Judges 15:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 15