And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
- WEB WEB
He judged Israel twenty years in the days of the Philistines.
- WEBU WEBU
He judged Israel twenty years in the days of the Philistines.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் பெலிஸ்தரின் நாட்களில் இஸ்ரவேலை இருபது வருஷம் நியாயம் விசாரித்தான்.
- TaERV TaERV
சிம்சோன் தன் மனைவியைத் தன்னோடு அழைத்துச் செல்லவில்லை. மாப்பிள்ளைத் தோழன் அவளை வைத்துக் கொண்டான். தொல்லை கொடுத்தல்
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ ഫെലിസ്ത്യരുടെ കാലത്തു യിസ്രായേലിന്നു ഇരുപതു സംവത്സരം ന്യായപാലനം ചെയ്തു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને પલિસ્તીઓના દિવસોમાં તેણે વીસ વર્ષ ઇસ્રાએલનો ન્યાય કીધો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ସେ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କ ସମୟରେ କୋଡ଼ିଏ ବର୍ଷ ଇସ୍ରାଏଲର ବିଚାର କଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
當非利士人轄制以色列人的時候,參孫作以色列的士師二十年。
- CUVS CUVS
当非利士人辖制以色列人的时候,参孙作以色列的士师二十年。
Russian
1 translation- RST RST
И был он судьею Израиля во дни Филистимлян двадцать лет.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y juzgó a Israel en los días de los filisteos veinte años.
French
1 translation- LSG LSG
Samson fut juge en Israël, au temps des Philistins, pendant vingt ans.
German
1 translation- LUT LUT
Und er richtete Israel zu der Philister Zeit zwanzig Jahre.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَقَضَى لإِسْرَائِيلَ فِي أَيَّامِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ عِشْرِينَ سَنَةً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
शिमशोन तो पलिश्तियों के दिनों में बीस वर्ष तक इस्राएल का न्याय करता रहा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అతడు ఫిలిష్తీయుల దినములలో ఇరువదియేండ్లు ఇశ్రాయేలీయులకు న్యాయాధిపతియైయుండెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পলেষ্টীয়দের সময়ে তিনি বিংশতি বৎসর পর্য্যন্ত ইস্রায়েলের বিচার করিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਉੱਤੇ ਵੀਹਾਂ ਵਰਿਹਾਂ ਤੋੜੀ ਨਿਆਉਂ ਕੀਤਾ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पलिष्ट्यांच्या अमदानीत वीस वर्षे शमशोनाने इस्राएलाचा न्यायनिवाडा केला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನು ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರುಷ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور وہ فِلستِیوں کے ایّام میں بِیس برس تک اِسرائیلِیوں کا قاضی رہا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු පිලිස්තිවරුන්ගේ දවස්වල විසි අවුරුද්දක් ඉශ්රායෙල්වරුන් විනිශ්චයකෙළේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele julgou a Israel por vinte anos, nos dias dos filisteus.
- ALM1911 ALM1911
E julgou a Israel, nos dias dos philisteos, vinte annos.
Notes
On Judges 15:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.