B The Bible

Judges 14:11

Judges 14:11 KJV
KJV King James Version

And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְהִ֖י

vay.Hi

and it was

H9001, H1961

כִּרְאוֹתָ֣ם

kir.'o.Tam

when saw they

H9004, H7200G, H9048

אוֹת֑וֹ

'o.To

<obj.> him

H0853, H9033

וַיִּקְחוּ֙

vai.yik.Chu

and they took

H9001, H3947G

שְׁלֹשִׁ֣ים

she.lo.Shim

thirty

H7970

מֵֽרֵעִ֔ים

me.re.'Im

companions

H4828

וַיִּהְי֖וּ

vai.yih.Yu

and they were

H9001, H1961

אִתּֽוֹ׃

'i.To

with him

H0854, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.

  • WEB WEB

    When they saw him, they brought thirty companions to be with him.

  • WEBU WEBU

    When they saw him, they brought thirty companions to be with him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் அவனைக் கண்டபோது, அவனோடேகூட இருக்கும்படி முப்பது தோழரை அவனிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பெலிஸ்தியர்கள் 30 பேரை விருந்துக்கு அனுப்பி வைத்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ അവനെ കണ്ടപ്പോൾ അവനോടുകൂടെ ഇരിപ്പാൻ മുപ്പതു തോഴന്മാരെ കൊണ്ടുവന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને એમ થયું કે, જયારે તેઓએ તેને દીઠો, ત્યારે તેની સાથે રહેવા સારૂ તેનો ત્રીસ સોબતીઓ લાવ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେମାନେ ତାହାକୁ ଦେଖନ୍ତେ, ତାହା ସଙ୍ଗେ ରହିବା ପାଇଁ ତିରିଶ ଜଣ ମିତ୍ର ଆଣିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    眾人看見參孫,就請了三十個人陪伴他。

  • CUVS CUVS

    众人看见参孙,就请了三十个人陪伴他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И как там увидели его, выбрали тридцать брачных друзей, которые были бы при нем.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y aconteció que cuando ellos le vieron, tomaron treinta compañeros para que estuviesen con él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dès qu’on le vit, on invita trente compagnons qui se tinrent avec lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da sie ihn sahen, gaben sie ihm dreißig Gesellen zu, die bei ihm sein sollten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلَمَّا رَأُوهُ أَحْضَرُوا ثَلاَثِينَ مِنَ الأَصْحَابِ فَكَانُوا مَعَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसको देखकर वे उसके संग रहने के लिये तीस संगियों को ले आए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు అతని చూచినప్పుడు అతని యొద్ద నుండుటకు ముప్పది మంది స్నేహితులను తోడుకొని వచ్చిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাঁহাকে দেখিয়া পলেষ্টীয়েরা তাঁহার নিকটে থাকিতে ত্রিশ জন সহচরকে আনিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਅਜੇਹਾ ਹੋਇਆ ਕਿ ਜਦ ਉੱਥੋਂ ਦਿਆਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਡਿੱਠਾ ਤਾਂ ਤੀਹ ਜਾਂਞੀ ਲਿਆਏ ਜੋ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेथल्या लोकांनी त्याला पाहून त्याच्या दिमतीस तीस लोक आणले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರು ವಾಯ ಅವರು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲಾಗಿ ಅವನ ಸಂಗಡ ಇರುವದಕ್ಕೆ ಮೂವತ್ತು ಮಂದಿ ಸಂಗಡಿಗರನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اُسے دیکھ کر اُس کے لِئے تِیس رفِیقوں کو لے آئے کہ اُس کے ساتھ رہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද ඔව්හු ඔහු දුටු විට ඔහු සමඟ සිටින පිණිස යහළුවන් තිස්දෙනෙකු ගෙනාවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando eles o viram, trouxeram trinta companheiros para estarem com ele.

  • ALM1911 ALM1911

    E succedeu que, como o vissem, tomaram trinta companheiros para estarem com elle.

Notes

On Judges 14:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 14