B The Bible

Judges 13:4

Judges 13:4 KJV
KJV King James Version

Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְעַתָּה֙

ve.'a.Tah

and therefore

H9002, H6258

הִשָּׁ֣מְרִי

hi.Sha.me.ri

take care

H8104J

נָ֔א

Na'

please

H4994

וְאַל־

ve.'al-

and may not

H9002, H0408

תִּשְׁתִּ֖י

tish.Ti

you drink

H8354

יַ֣יִן

Ya.yin

wine

H3196

וְשֵׁכָ֑ר

ve.she.Khar

and strong drink

H9002, H7941

וְאַל־

ve.'al-

and may not

H9002, H0408

תֹּאכְלִ֖י

tokh.Li

you eat

H0398

כָּל־

kol-

any

H3605

טָמֵֽא׃

ta.Me'

unclean [thing]

H2931

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now therefore beware, I pray thee, and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

  • WEB WEB

    Now therefore please beware and drink no wine nor strong drink, and don’t eat any unclean thing;

  • WEBU WEBU

    Now therefore please beware and drink no wine nor strong drink, and don’t eat any unclean thing;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆதலால் நீ திராட்சரசமும் மதுபானமும் குடியாதபடிக்கும், தீட்டானது ஒன்றும் புசியாதபடிக்கும் எச்சரிக்கையாயிரு.

  • TaERV TaERV

    திராட்சைரசத்தையோ, வேறு மதுபானத்தையோ பருகாதே. அசுத்தமான உணவு எதையும் உண்ணாதே.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകയാൽ നീ സൂക്ഷിച്ചുകൊൾക, വീഞ്ഞും മദ്യവും കുടിക്കരുതു; അശുദ്ധമായതൊന്നും തിന്നുകയുമരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    માટે કૃપા કરીને તું સાવધાન રહેજે, દ્રાક્ષરસ કે મધ પીશ નહિ, ને કંઈ અશુદ્ધ વસ્તુ ખાઈશ નહિ;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହେତୁ ଏବେ ଏହା କର ଓ ତୁମ୍ଭେ ସାବଧାନ ହୁଅ, ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ କି ମଦ୍ୟ ପାନ କର ନାହିଁ ଓ କୌଣସି ଅଶୁଚି ଦ୍ରବ୍ୟ ଭୋଜନ କର ନାହିଁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所以你當謹慎,清酒濃酒都不可喝,一切不潔之物也不可吃。

  • CUVS CUVS

    所以你当谨慎,清酒浓酒都不可喝,一切不洁之物也不可吃;

Russian

1 translation
  • RST RST

    итак берегись, не пей вина и сикера, и не ешь ничего нечистого;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ahora, pues, no bebas vino ni sidra, ni comas cosa inmunda.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Maintenant prends bien garde, ne bois ni vin ni liqueur forte, et ne mange rien d’impur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    So hüte dich nun, daß du nicht Wein noch starkes Getränk trinkst und nichts Unreines essest;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالآنَ فَاحْذَرِي وَلاَ تَشْرَبِي خَمْراً وَلاَ مُسْكِراً وَلاَ تَأْكُلِي شَيْئاً نَجِساً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये अब सावधान रह, कि न तो तू दाखमधु या और किसी भाँति की मदिरा पीए, और न कोई अशुद्ध वस्तु खाए,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "కాబట్టి నీవు జాగ్రత్తగా ఉండి, ద్రాక్షారస మునేగాని మద్యమునేగాని త్రాగకుండుము, అపవిత్ర మైన దేనినైనను తినకుండుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব সাবধান, দ্রাক্ষারস কি সুরা পান করিও না, এবং কোন অশুচি বস্তু ভোজন করিও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਹੁਣ ਧਿਆਨ ਰੱਖੀਂ ਅਤੇ ਦਾਖ ਰਸ ਯਾ ਕੋਈ ਅਮਲ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਨਾ ਪੀਵੀਂ ਅਤੇ ਅਸ਼ੁੱਧ ਵਸਤਾਂ ਨਾ ਖਾਵੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आता तू जपून राहा आणि द्राक्षारस किंवा मद्य पिऊ नकोस आणि कोणताही अशुद्ध पदार्थ खाऊ नकोस,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ನೀನು ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನೂ ಮದ್ಯಪಾನವನ್ನೂ ಕುಡಿಯದೆ ಅಶುಚಿಯಾದ ಒಂದನ್ನಾದರೂ ತಿನ್ನದೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿರಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو خبردار مَے یا نشہ کی چِیز نہ پِینا اور نہ کوئی ناپاک چِیز کھانا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ නිසා දැන් ඉතින් ඔබ මුද්‍රික පානයවත් සැර බීමවත් නොබී අපවිත්‍ර දෙයක් නොකා සිටින හැටියට බලාගන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Agora, portanto, tenha cuidado para não beber vinho nem bebida forte, e não coma nada impuro;

  • ALM1911 ALM1911

    Agora, pois, guarda-te de que bebas vinho, ou bebida forte, ou comas coisa immunda.

Notes

On Judges 13:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 13