B The Bible

Judges 12:7

Judges 12:7 KJV
KJV King James Version

And Jephthah judged Israel six years. Then died Jephthah the Gileadite, and was buried in one of the cities of Gilead.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּשְׁפֹּ֥ט

vai.yish.Pot

and he judged

H9001, H8199

יִפְתָּ֛ח

yif.Tach

Jephthah

H3316H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

שֵׁ֣שׁ

shesh

six

H8337

שָׁנִ֑ים

sha.Nim

years

H8141

וַיָּ֗מָת

vai.Ya.mot

and he died

H9001, H4191

יִפְתָּח֙

yif.Tach

Jephthah

H3316H

הַגִּלְעָדִ֔י

ha.gil.'a.Di

the Gileadite

H9009, H1569

וַיִּקָּבֵ֖ר

vai.yi.ka.Ver

and he was buried

H9001, H6912

בְּעָרֵ֥י

be.'a.Rei

in [the] cities of

H9003, H5892B

גִלְעָֽד׃ פ

gil.'Ad

Gilead

H1568G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jephthah judged Israel six years. Then died Jephthah the Gileadite, and was buried in `one of' the cities of Gilead.

  • WEB WEB

    Jephthah judged Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died, and was buried in the cities of Gilead.

  • WEBU WEBU

    Jephthah judged Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died, and was buried in the cities of Gilead.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யெப்தா இஸ்ரவேலை ஆறு வருஷம் நியாயம் விசாரித்தான்; பின்பு கீலேயாத்தியனான யெப்தா மரித்து, கீலேயாத்திலுள்ள ஒரு பட்டணத்தில் அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்.

  • TaERV TaERV

    யெப்தா ஆறு வருட காலம் இஸ்ரவேலருக்கு நியாயாதிபதியாக இருந்தான். கீலேயாத்தைச் சேர்ந்த யெப்தா மரித்தான். யெப்தாவை கீலேயாத்திலுள்ள அவனது நகரில் அடக்கம் செய்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിഫ്താഹ് യിസ്രായേലിന്നു ആറു സംവത്സരം ന്യായാധിപനായിരുന്നു; പിന്നെ ഗിലെയാദ്യനായ യിഫ്താഹ് മരിച്ചു, ഗിലെയാദ്യപട്ടണങ്ങളിൽ ഒന്നിൽ അവനെ അടക്കംചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યિફતાહ છ વર્ષ લગી ઇસ્રાએલનો ન્યાય કીધો. પછી ગિલઆદી યિફતાહ, મરણ પામ્યો, ને ગિલઆદના [એક] નગરમાં દટાયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯିପ୍ତହ ଛଅ ବର୍ଷ ଇସ୍ରାଏଲର ବିଚାର କଲେ। ଏ ଉତ୍ତାରେ ଗିଲୀୟଦୀୟ ଯିପ୍ତହ ମଲେ ଓ ଗିଲୀୟଦୀୟ ଏକ ନଗରରେ କବର ପାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶弗他作以色列的士師六年。基列人耶弗他死了,葬在基列的一座城裡。

  • CUVS CUVS

    耶弗他作以色列的士师六年。基列人耶弗他死了,葬在基列的一座城里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иеффай был судьею Израиля шесть лет, и умер Иеффай Галаадитянин и погребен в одном из городов Галаадских.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Jefté juzgó a Israel seis años; y murió Jefté galaadita, y fue sepultado en una de las ciudades de Galaad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jephthé fut juge en Israël pendant six ans; puis Jephthé, le Galaadite, mourut, et fut enterré dans l’une des villes de Galaad.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Jephthah aber richtete Israel sechs Jahre. Und Jephthah, der Gileaditer, starb und ward begraben in den Städten zu Gilead.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَضَى يَفْتَاحُ لإِسْرَائِيلَ سِتَّ سِنِينٍ. وَمَاتَ يَفْتَاحُ الْجِلْعَادِيُّ وَدُفِنَ فِي إِحْدَى مُدُنِ جِلْعَادَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यिप्‍तह छ: वर्ष तक इस्राएल का न्याय करता रहा। तब यिप्‍तह गिलादी मर गया, और उसको गिलाद के किसी नगर में मिट्टी दी गई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెఫ్తా ఆరు సంవత్సరములు ఇశ్రాయేలీయులకు న్యాయాధిపతియై యుండెను. గిలాదువాడైన యెఫ్తా చనిపోయి గిలాదు పట్టణములలో నొకదానియందు పాతిపెట్టబడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যিপ্তহ ছয় বৎসর পর্য্যন্ত ইস্রায়েলের বিচার করিলেন। পরে গিলিয়দীয় যিপ্তহ মরিয়া গেলেন, এবং গিলিয়দের এক নগরে তাঁহার কবর হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਿਫ਼ਤਾਹ ਨੇ ਛਿਆਂ ਵਰਹਾਂ ਤੋੜੀ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਨਿਆਉਂ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਯਿਫ਼ਤਾਹ ਗਿਲਆਦੀ ਮਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਗਿਲਆਦ ਦੇ ਕਿਸੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਦੱਬਿਆ ਗਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इफ्ताहाने सहा वर्षे इस्राएलाचा न्यायनिवाडा केला. इफ्ताह गिलादी मरण पावला आणि त्याला गिलादातल्या त्याच्या नगरात मूठमाती देण्यात आली. इस्राएल लोकांचे शास्ते इब्सान, एलोन व अब्दोन

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೆಪ್ತಾಹನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆ ಆರು ವರುಷ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸಿದನು. ಗಿಲ್ಯಾದ್ಯನಾದ ಯೆಪ್ತಾಹನು ಸತ್ತು ಗಿಲ್ಯಾದ್‌ ಪಟ್ಟಣಗಳ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಹೂಣಲ್ಪಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اِفتاح چھ برس تک بنی اِسرائیل کا قاضی رہا ۔ پِھر جِلعادی اِفتاح نے وفات پائی اور جِلعاد کے شہروں میں سے ایک میں دفن ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යෙප්තා සාවුරුද්දක් ඉශ්‍රායෙල් විනිශ්චය කෙළේය. ගිලියදීය යෙප්තා නැසී ගිලියද්හි නුවරක තැන්පත්කරන ලද්දේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jefté julgou a Israel por seis anos. Então morreu Jefté, o gileadita, e foi sepultado nas cidades de Gileade.

  • ALM1911 ALM1911

    E Jefthe julgou a Israel seis annos: e Jefthe, o gileadita, falleceu, e foi sepultado nas cidades de Gilead.

Notes

On Judges 12:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 12