And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir.
- WEB WEB
He judged Israel twenty-three years, and died, and was buried in Shamir.
- WEBU WEBU
He judged Israel twenty-three years, and died, and was buried in Shamir.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் இஸ்ரவேலை இருபத்துமூன்று வருஷம் நியாயம் விசாரித்து, பின்பு மரித்து, சாமீரிலே அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்.
- TaERV TaERV
தோலா இஸ்ரவேலருக்கு 23 ஆண்டுகள் நியாயாதிபதியாக இருந்தான் பின்பு அவன் மரித்தபோது சாமீர் நகரத்தில் புதைக்கப்பட்டான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ യിസ്രായേലിന്നു ഇരുപത്തുമൂന്നു സംവത്സരം ന്യായാധിപനായിരുന്ന ശേഷം മരിച്ചു; ശാമീരിൽ അവനെ അടക്കംചെയ്തു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેણે ત્રેવીસ વર્ષ ઇસ્રાએલનો ન્યાય કીધો; પછી તે મરણ પામ્યો, ને શામીરમાં દટાયો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ସେ ତେଇଶ ବର୍ଷ ଇସ୍ରାଏଲର ବିଚାର କଲେ; ତହିଁ ଉତ୍ତାରେ ସେ ମଲେ ଓ ଶାମୀରରେ କବର ପାଇଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
陀拉作以色列的士師二十三年,就死了,葬在沙密。
- CUVS CUVS
陀拉作以色列的士师二十三年,就死了,葬在沙密。
Russian
1 translation- RST RST
Он был судьею Израиля двадцать три года, и умер, и погребен в Шамире.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y juzgó a Israel veintitrés años; y murió, y fue sepultado en Samir.
French
1 translation- LSG LSG
Il fut juge en Israël pendant vingt-trois ans; puis il mourut, et fut enterré à Schamir.
German
1 translation- LUT LUT
und richtete Israel dreiundzwanzig Jahre und starb und wurde begraben zu Samir.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَضَى لإِسْرَائِيلَ ثَلاَثاً وَعِشْرِينَ سَنَةً وَمَاتَ وَدُفِنَ فِي شَامِيرَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह तेईस वर्ष तक इस्राएल का न्याय करता रहा। तब मर गया, और उसको शामीर में मिट्टी दी गई।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అతడు ఇరువదిమూడు సంవత్సరములు ఇశ్రాయేలీయులకు న్యాయాధిపతియై ఉండి చనిపోయి షామీరులో పాతి పెట్టబడెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি তেইশ বৎসর ইস্রায়েলের বিচার করিলেন; পরে তিনি মরিয়া গেলেন, এবং শামীরে তাঁহার কবর হইল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਤੇਈ ਵਰਹੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਨਿਆਉੰ ਕਰ ਕੇ ਮਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮੀਰ ਵਿੱਚ ਦੱਬਿਆ ਗਿਆ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याने तेवीस वर्षे इस्राएलाचा न्यायनिवाडा केला; नंतर तो मृत्यू पावला; त्याला शामीर येथे मूठमाती देण्यात आली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಸ್ರಾಯೇಲಿಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತುಮೂರು ವರುಷ ನ್ಯಾಯ ತೀರಿಸಿದ ತರುವಾಯ ಅವನು ಸತ್ತು ಶಾವಿಾರಲ್ಲಿ ಹೂಣಲ್ಪಟ್ಟನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ تیئِیس برس اِسرائیلِیوں کا قاضی رہا اور مَر گیا اورسمِیر میں دفن ہُؤا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු විසිතුන් අවුරුද්දක් ඉශ්රායෙල් විනිශ්චයකොට නැසී ෂාමීර්හි තැන්පත්කරනු ලැබුවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele julgou Israel vinte e três anos; morreu e foi sepultado em Samir.
- ALM1911 ALM1911
E julgou a Israel vinte e tres annos: e morreu, e foi sepultado em Samir.
Notes
On Judges 10:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.