Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
בָּ֑ם
Bam
<in> <the> them
H9003, H9038
לָכֶ֖ם
la.Khem
<to> <the> you
H9005, H9036
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them save you in the time of your distress.
- WEB WEB
Go and cry to the gods which you have chosen. Let them save you in the time of your distress!”
- WEBU WEBU
Go and cry to the gods which you have chosen. Let them save you in the time of your distress!”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீங்கள் போய், உங்களுக்காகத் தெரிந்துகொண்ட தேவர்களை நோக்கி முறையிடுங்கள்; அவைகள் உங்கள் ஆபத்தின் காலத்தில் உங்களை இரட்சிக்கட்டும் என்றார்.
- TaERV TaERV
நீங்கள் அந்த தெய்வங்களைத் தொழுதுகொள்ள விரும்புகிறீர்கள். எனவே அவர்களிடம் போய் உதவி வேண்டுங்கள். அந்தத் தெய்வங்கள் உங்கள் தொல்லைகளிலிருந்து உங்களைக் காப்பாற்றட்டும்” என்று பதில் கூறினார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുള്ള ദേവന്മാരോടു നിലവിളിപ്പിൻ; അവർ നിങ്ങളുടെ കഷ്ടകാലത്തു നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે જે દેવોને પસંદ કર્યા છે તેઓની પાસે જઈને પોકાર કરો; તેઓ ભલે તમારા દુઃખની વેળાએ તમને બચાવે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯେଉଁ ଦେବଗଣକୁ ମନୋନୀତ କରିଅଛ, ସେମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଇ କ୍ରନ୍ଦନ କର; ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ସେମାନେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରନ୍ତୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們去哀求所選擇的神;你們遭遇急難的時候,讓他救你們吧!」
- CUVS CUVS
你们去哀求所选择的神。你们遭遇急难的时候,让他救你们吧!」
Russian
1 translation- RST RST
пойдите, взывайте к богам, которых вы избрали, пусть они спасают вас в тесное для вас время.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Andad y clamad a los dioses que os habéis elegido; que os libren ellos en el tiempo de vuestra aflicción.
French
1 translation- LSG LSG
Allez, invoquez les dieux que vous avez choisis; qu’ils vous délivrent au temps de votre détresse!
German
1 translation- LUT LUT
Geht hin und schreit die Götter an, die ihr erwählt habt; laßt euch dieselben helfen zur Zeit eurer Trübsal.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اِمْضُوا وَاصْرُخُوا إِلَى الآلِهَةِ الَّتِي اخْتَرْتُمُوهَا. لِتُخَلِّصْكُمْ هِيَ فِي زَمَانِ ضِيقِكُمْ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जाओ, अपने माने हुए देवताओं की दोहाई दो; तुम्हारे संकट के समय वे ही तुम्हें छुड़ाएँ।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
పోయి మీరు కోరుకొనిన దేవతలకు మొఱ్ఱపెట్టు కొనుడి; మీ శ్రమకాలమున అవి మిమ్మును రక్షించునేమో అని ఇశ్రాయేలీయులతో సెలవిచ్చెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যাও; আপনাদের মনোনীত ঐ দেবগণের কাছে ক্রন্দন কর; সঙ্কটের সময়ে তাহারাই তোমাদিগকে নিস্তার করুক।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਓਤਿਆਂ ਅੱਗੇ ਚਿੱਲਾਓ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸਾਂ ਮੰਨ ਲਿਆ ਹੈ ਜੋ ਓਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਔਖ ਦੇ ਵੇਲੇ ਛੁਡਾਉਣ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जा, तुम्ही मानलेल्या दैवतांचा धावा करा. तुमच्या विपत्काली त्यांनी तुम्हांला सोडवावे.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀವು ಹೋಗಿ ನಿಮಗೆ ನೀವೇ ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ದೇವರುಗಳಿಗೆ ಕೂಗಿರಿ; ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಕಟದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُم جا کر اُن دیوتاؤں سے جِن کو تُم نے اِختیار کِیا ہے فریاد کرو۔ وُہی تُمہاری مُصِیبت کے وقت تُم کو چُھڑائیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැම විසින් තෝරාගත් දෙවිවරුන් කරා ගොස් ඔවුන්ට මොරගසන්න; ඔව්හු ඔබ සැමගේ විපත්ති කාලයේදී ඔබ සැම ගළවත්වයි කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Vão e clamem aos deuses que vocês escolheram. Que eles os salvem no tempo da sua angústia!”
- ALM1911 ALM1911
Andae, e clamae aos deuses que escolhestes: que vos livrem elles no tempo do vosso aperto.
Notes
On Judges 10:14Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.