B The Bible

Judges 1:9

Judges 1:9 KJV
KJV King James Version

And afterward the children of Judah went down to fight against the Canaanites, that dwelt in the mountain, and in the south, and in the valley.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאַחַ֗ר

ve.'a.Char

and after

H9002, H0310A

יָֽרְדוּ֙

ya.re.Du

they went down

H3381

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] descendants of

H1121G

יְהוּדָ֔ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

לְהִלָּחֵ֖ם

le.hi.la.Chem

to fight

H9005, H3898A

בַּֽכְּנַעֲנִ֑י

ba.ke.na.'a.Ni

against the Canaanite[s]

H9003, H3669A

יוֹשֵׁ֣ב

yo.Shev

[who] dwelt

H3427

הָהָ֔ר

ha.Har

of the hill country

H9009, H2022H

וְהַנֶּ֖גֶב

ve.ha.Ne.gev

and the Negev

H9002, H9009, H5045G

וְהַשְּׁפֵלָֽה׃

ve.ha.she.fe.Lah

and the Shephelah

H9002, H9009, H8219

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And afterward the children of Judah went down to fight against the Canaanites that dwelt in the hill-country, and in the South, and in the lowland.

  • WEB WEB

    After that, the children of Judah went down to fight against the Canaanites who lived in the hill country, and in the South, and in the lowland.

  • WEBU WEBU

    After that, the children of Judah went down to fight against the Canaanites who lived in the hill country, and in the South, and in the lowland.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு யூதாவின் புத்திரர் மலைத்தேசத்திலேயும், தெற்கேயும், பள்ளத்தாக்குகளிலேயும் குடியிருக்கிற கானானியரோடு யுத்தம்பண்ணப் புறப்பட்டுப்போனார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பின்னர் யூதா மனிதர்கள் கானானியர் சிலரை எதிர்த்துப் போரிடச் சென்றார்கள். அந்தக் கானானியர்கள் பாலைவனப்பகுதியிலும், மலை நாட்டிலும், மேற்கு மலையடிவாரங்களிலும் வசித்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്റെ ശേഷം യെഹൂദാമക്കൾ മലനാട്ടിലും തെക്കെ ദേശത്തിലും താഴ്‌വീതിയിലും പാർത്തിരുന്ന കനാന്യരോടു യുദ്ധം ചെയ്‌വാൻ പോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યાર પછી, યહૂદાના પુરુષો પહાડી પ્રદેશમાં, નેગેબમાં તથા પશ્ચિમી ટેકરીઓમાં રહેનારા કનાનીઓની વિરુદ્ધ લડાઈ કરવાને ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ଯିହୁଦା-ସନ୍ତାନମାନେ ପର୍ବତମୟ ଦେଶ ଓ ଦକ୍ଷିଣ ଦିଗ ଓ ତଳଭୂମିରେ ବାସକାରୀ କିଣାନୀୟମାନଙ୍କ ପ୍ରତିକୂଳରେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଗଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    後來猶大人下去,與住山地、南地,和高原的迦南人爭戰。

  • CUVS CUVS

    后来犹大人下去,与住山地、南地和高原的迦南人争战。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Потом пошли сыны Иудины воевать с Хананеями, которые жили на горах и на полуденной земле и на низменных местах.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Después los hijos de Judá descendieron para pelear contra el cananeo que habitaba en las montañas, en el Neguev, y en los llanos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les fils de Juda descendirent ensuite, pour combattre les Cananéens qui habitaient la montagne, la contrée du midi et la plaine.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darnach zogen die Kinder Juda herab, zu streiten wider die Kanaaniter, die auf dem Gebirge und gegen Mittag und in den Gründen wohnten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَعْدَ ذَلِكَ نَزَلَ بَنُو يَهُوذَا لِمُحَارَبَةِ الْكَنْعَانِيِّينَ سُكَّانِ الْجَبَلِ وَالْجَنُوبِ وَالسَّهْلِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और तब यहूदी पहाड़ी देश, और दक्खिन देश, और नीचे के देश में रहनेवाले कनानियों से लड़ने को गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తరువాత యూదావంశస్థులు మన్యములయందును దక్షిణదేశమందును లోయయందును నివసించిన కనానీయు లతో యుద్ధము చేయుటకు పోయిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে যিহূদা-সন্তানগণ পর্ব্বতময় দেশ, দক্ষিণ দেশ ও নিম্নভূমিনিবাসী কনানীয়দের সহিত যুদ্ধ করিতে নামিয়া গেল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਯਹੂਦੀ ਲਹਿ ਕੇ ਓਹਨਾਂ ਕਨਾਨੀਆਂ ਨਾਲ ਲੜੇ ਜੋ ਪਹਾੜ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਦੱਖਣ ਦੇ ਦੇਸ ਅਤੇ ਬੇਟ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर यहूदाचे वंशज डोंगराळ प्रदेश, नेगेब आणि तळवटीचा प्रदेश ह्यांत राहणार्‍या कनान्यांशी लढायला गेले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ಯೂದನ ಮಕ್ಕಳು ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿಯೂ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿಯೂ ತಗ್ಗಿನ ಲ್ಲಿಯೂ ವಾಸಿಸಿದ ಕಾನಾನ್ಯರಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಯುದ್ಧಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಹೋದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس کے بعد بنی یہُوداہ اُن کنعانِیوں سے جو کوہِستانی مُلک اور جنُوبی حِصّہ اور نشیب کی زمِین میں رہتے تھے لڑنے کو گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉන්පසු යූදා පුත්‍රයෝ කඳු රටේද දකුණු දිශාවේද පාත රටේද විසූ කානානිවරුන්ට විරුද්ධව යුද්ධකරන්ට බැස ගියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Depois disso, os filhos de Judá desceram para lutar contra os cananeus que viviam na região montanhosa, no Sul e nas planícies.

  • ALM1911 ALM1911

    E depois os filhos de Judah desceram a pelejar contra os cananeos que habitavam nas montanhas, e no sul, e nas planicies.

Notes

On Judges 1:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 1