B The Bible

Judges 1:29

Judges 1:29 KJV
KJV King James Version

Neither did Ephraim drive out the Canaanites that dwelt in Gezer; but the Canaanites dwelt in Gezer among them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֶפְרַ֙יִם֙

ve.'ef.Ra.yim

and Ephraim

H9002, H0669G

לֹ֣א

lo'

not

H3808

הוֹרִ֔ישׁ

ho.Rish

it dispossessed

H3423H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַֽכְּנַעֲנִ֖י

ha.ke.na.'a.Ni

the Canaanite[s]

H9009, H3669A

הַיּוֹשֵׁ֣ב

hai.yo.Shev

who dwelt

H9009, H3427

בְּגָ֑זֶר

be.Ga.zer

in Gezer

H9003, H1507

וַיֵּ֧שֶׁב

vai.Ye.shev

and it dwelt

H9001, H3427

הַֽכְּנַעֲנִ֛י

ha.ke.na.'a.Ni

the Canaanite[s]

H9009, H3669A

בְּקִרְבּ֖וֹ

be.kir.Bo

in midst its

H9003, H7130G, H9023

בְּגָֽזֶר׃ פ

be.Ga.zer

in Gezer

H9003, H1507

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Ephraim drove not out the Canaanites that dwelt in Gezer; but the Canaanites dwelt in Gezer among them.

  • WEB WEB

    Ephraim didn’t drive out the Canaanites who lived in Gezer, but the Canaanites lived in Gezer among them.

  • WEBU WEBU

    Ephraim didn’t drive out the Canaanites who lived in Gezer, but the Canaanites lived in Gezer among them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எப்பிராயீம் கோத்திரத்தார் கேசேரிலே குடியிருந்த கானானியரையும் துரத்திவிடவில்லை; ஆகையால் கானானியர் அவர்கள் நடுவே குடியிருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எப்பிராயீம் கோத்திரத்தினருக்கும் இவ்விதமாகவே நிகழ்ந்தது. கேசேரில் வாழ்ந்து கொண்டிருந்த கானானியரை அத்தேசத்தைவிட்டு வெளியேற்ற எப் பிராயீம் ஜனங்களால் முடியவில்லை. எப்பிராயீம் ஜனங்களோடு கேசேரில் கானானியரும் சேர்ந்து வாழ்ந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എഫ്രയീം ഗേസെരിൽ പാർത്തിരുന്ന കനാന്യരെ നീക്കിക്കളഞ്ഞില്ല; കനാന്യർ ഗേസെരിൽ അവരുടെ ഇടയിൽ പാർത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એફ્રાઈમે ગેઝેરવાસી કનાનીઓને કાઢી મુક્યા નહિ; પણ કનાનીઓ ગેઝેર માં તેઓની સાથે રહ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଇଫ୍ରୟିମ ଗେଷର ନିବାସୀ କିଣାନୀୟମାନଙ୍କୁ ତଡ଼ି ଦେଲେ ନାହିଁ; ତହିଁରେ କିଣାନୀୟମାନେ ଗେଷରରେ ବାସ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以法蓮沒有趕出住基色的迦南人。於是迦南人仍住在基色,在以法蓮中間。

  • CUVS CUVS

    以法莲没有赶出住基色的迦南人。于是,迦南人仍住在基色,在以法莲中间。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И Ефрем не изгнал Хананеев, живущих в Газере; и жили Хананеи среди их в Газере и платили им дань.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tampoco Efraín arrojó al cananeo que habitaba en Gezer, sino que habitó el cananeo en medio de ellos en Gezer.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Éphraïm ne chassa point les Cananéens qui habitaient à Guézer, et les Cananéens habitèrent au milieu d’Éphraïm à Guézer.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Desgleichen vertrieb auch Ephraim die Kanaaniter nicht, die zu Geser wohnten, sondern die Kanaaniter wohnten unter ihnen zu Geser.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَفْرَايِمُ لَمْ يَطْرُدِ الْكَنْعَانِيِّينَ السَّاكِنِينَ فِي جَازَرَ, فَسَكَنَ الْكَنْعَانِيُّونَ فِي وَسَطِهِ فِي جَازَرَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    एप्रैम ने गेजेर में रहनेवाले कनानियों को न निकाला; इसलिये कनानी गेजेर में उनके बीच में बसे रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఎఫ్రాయిమీయులు గెజెరులో నివసించిన కనానీయు లను వెళ్లగొట్టలేదు, గెజెరులో కనానీయులు వారి మధ్యను నివసించిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ইফ্রয়িম গেষর-নিবাসী কনানীয়দিগকে অধিকারচ্যুত করিল না; কনানীয়েরা গেষরে তাহাদের মধ্যে বাস করিতে থাকিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਨੇ ਭੀ ਓਹਨਾਂ ਕਨਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਜੋ ਗਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਸਨ ਨਾ ਕੱਢਿਆ ਸੋ ਕਨਾਨੀ ਗਜ਼ਰ ਦਿਆਂ ਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚਕਾਰ ਵੱਸਦੇ ਰਹੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    एफ्राइमाने गेजेर येथे राहणार्‍या कनान्यांना घालवून दिले नाही; ते कनानी गेजेर येथे त्यांच्यामध्येच राहिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಎಫ್ರಾಯಾಮ್‌ ಗೆಜೆರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದ ಕಾನಾನ್ಯರನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ಕಾನಾ ನ್ಯರು ಗೆಜೆರಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಂಗಡ ವಾಸಿಸಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور افرا ئِیم نے اُن کنعانِیوں کو جو جزر میں رہتے تھے نہ نِکالا سو کنعانی اُن کے درمِیان جزر میں بسے رہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එප්‍රායිම් ගෙසෙර්හි විසූ කානානිවරුන් පන්නා නොදැමුවේය; කානානිවරු ගෙසෙර්හි ඔවුන් අතරේ වාසයකළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Efraim não expulsou os cananeus que viviam em Gezer, mas os cananeus continuaram vivendo em Gezer entre eles.

  • ALM1911 ALM1911

    Tão pouco expelliu Ephraim aos cananeos que habitavam em Gezer: antes os cananeos habitavam no meio d'elle, em Gezer.

Notes

On Judges 1:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 1