But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,
- WEB WEB
But you, beloved, keep building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit.
- WEBU WEBU
But you, beloved, keep building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீங்களோ பிரியமானவர்களே, உங்கள் மகா பரிசுத்தமான விசுவாசத்தின்மேல் உங்களை உறுதிப்படுத்திக்கொண்டு, பரிசுத்த ஆவிக்குள் ஜெபம்பண்ணி,
- TaERV TaERV
ஆனால் அன்பான நண்பர்களே, மிகவும் பரிசுத்தமான விசுவாசத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு உங்களை நீங்களே பலமுள்ளவர்களாக வளர்த்துக் கொள்ளவேண்டும். பரிசுத்த ஆவியானவரின் உதவியோடு கூட பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങളോ, പ്രിയമുള്ളവരേ, നിങ്ങളുടെ അതിവിശുദ്ധവിശ്വാസത്തെ ആധാരമാക്കി നിങ്ങൾക്കു തന്നേ ആത്മികവർദ്ധന വരുത്തിയും പരിശുദ്ധാത്മാവിൽ പ്രാർത്ഥിച്ചും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ વહાલાઓ, તમારા પરમ પવિત્ર વિશ્વાસ પર પોતાને દૃઢ કરીને, ને પવિત્ર આત્મામાં પ્રાર્થના કરીને,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କିନ୍ତୁ, ହେ ପ୍ରିୟମାନେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କ ଅତି ପବିତ୍ର ବିଶ୍ୱାସ ଉପରେ ଧର୍ମ ଜୀବନରୂପ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ କର, ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କର,
Chinese
2 translations- CUV CUV
親愛的弟兄啊,你們卻要在至聖的真道上造就自己,在聖靈裡禱告,
- CUVS CUVS
亲爱的弟兄啊,你们却要在至圣的真道上造就自己,在圣灵里祷告,
Russian
1 translation- RST RST
А вы, возлюбленные, назидая себя на святейшей вере вашей, молясь Духом Святым,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero vosotros, amados, edificándoos sobre vuestra santísima fe, orando en el Espíritu Santo,
French
1 translation- LSG LSG
Pour vous, bien-aimés, vous édifiant vous-mêmes sur votre très sainte foi, et priant par le Saint-Esprit,
German
1 translation- LUT LUT
Ihr aber, meine Lieben, erbauet euch auf euren allerheiligsten Glauben durch den heiligen Geist und betet,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَمَّا أَنْتُمْ أَيُّهَا الأَحِبَّاءُ فَابْنُوا أَنْفُسَكُمْ عَلَى إِيمَانِكُمُ الأَقْدَسِ، مُصَلِّينَ فِي الرُّوحِ الْقُدُسِ،
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
पर हे प्रियो, तुम अपने अति पवित्र विश्वास में उन्नति करते हुए और पवित्र आत्मा में प्रार्थना करते हुए,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ప్రియులారా, మీరు విశ్వసించు అతిపరిశుద్ధమైన దాని మీద మిమ్మును మీరు కట్టుకొనుచు,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু, প্রিয়তমেরা, তোমরা আপনাদের পরম পবিত্র বিশ্বাসের উপরে আপনাদিগকে গাঁথিয়া তুলিতে তুলিতে, পবিত্র আত্মাতে প্রার্থনা করিতে করিতে,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਹੇ ਪਿਆਰਿਓ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਅੱਤ ਪਵਿੱਤਰ ਨਿਹਚਾ ਉੱਤੇ ਉਸਾਰੀ ਜਾਓ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
प्रियजनहो, तुम्ही तर आपल्या परमपवित्र विश्वासावर स्वतःची रचना करा; पवित्र आत्म्याने प्रार्थना करा,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವಾ ದರೋ ನಿಮಗಿರುವ ಅತಿಪರಿಶುದ್ಧವಾದ ನಂಬಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವೇ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ಪರಿಶುದ್ಧಾತ್ಮನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مگر تُم اَے پِیارو! اپنے پاک ترِین اِیمان میں اپنی ترقّی کر کے اور رُوحُ القُدس میں دُعا کر کے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් ප්රේමවන්තයෙනි, ඔබ සැම වනාහි ඔබ සැමගේ ඉතා ශුද්ධ ඇදහිල්ල පිට ඔබ සැමම ගොඩනඟාගනිමිනි, ශුද්ධාත්මයාණන්වහන්සේ තුළ සිට යාච්ඤාකරමින්,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas vocês, amados, edifiquem-se sobre a sua fé santíssima, orando no Espírito Santo.
- ALM1911 ALM1911
Mas vós, amados, edificando-vos a vós mesmos sobre a vossa sanctissima fé, orando no Espirito Sancto,
Notes
On Jude 1:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.