B The Bible

Joshua 9:8

Joshua 9:8 KJV
KJV King James Version

And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּאמְר֥וּ

vai.yo.me.Ru

and they said

H9001, H0559

אֶל־

'el-

to

H0413

יְהוֹשֻׁ֖עַ

ye.ho.Shu.a'

Joshua

H3091G

עֲבָדֶ֣יךָ

'a.va.Dei.kha

[are] servants your

H5650, H9021

אֲנָ֑חְנוּ

'a.Na.che.nu

we

H0587

וַיֹּ֨אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

אֲלֵהֶ֧ם

'a.le.Hem

to them

H0413, H9038

יְהוֹשֻׁ֛עַ

ye.ho.Shu.a'

Joshua

H3091G

מִ֥י

mi

who?

H4310

אַתֶּ֖ם

'a.Tem

[are] you

H0859D

וּמֵאַ֥יִן

u.me.'A.yin

and from where?

H9002, H9006, H0370

תָּבֹֽאוּ׃

ta.Vo.'u

do you come

H0935G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye?

  • WEB WEB

    They said to Joshua, “We are your servants.” Joshua said to them, “Who are you? Where do you come from?”

  • WEBU WEBU

    They said to Joshua, “We are your servants.” Joshua said to them, “Who are you? Where do you come from?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் யோசுவாவை நோக்கி: நாங்கள் உமக்கு அடிமைகள் என்றார்கள்; அதற்கு யோசுவா: நீங்கள் யார், எங்கேயிருந்து வந்தீர்கள் என்று கேட்டான்.

  • TaERV TaERV

    ஏவியர்கள் யோசுவாவிடம், “நாங்கள் உமது பணியாட்கள்” என்றனர். ஆனால் யோசுவா, “நீங்கள் யார்? எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?” என்று கேட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ യോശുവയോടു: ഞങ്ങൾ നിന്റെ ദാസന്മാരാകുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ യോശുവ അവരോടു: നിങ്ങൾ ആർ? എവിടെനിന്നു വരുന്നു എന്നു ചോദിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને તેઓએ યહોશુઆને કહ્યું, અમે તારા દાસ છીએ. અને યહોશુઆએ તેઓને કહ્યું, તમે કોણ છો ને ક્યાંથી આવ્યા છો?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ସେମାନେ ଯିହୋଶୂୟଙ୍କୁ କହିଲେ, ଆମ୍ଭେମାନେ ଆପଣଙ୍କର ଦାସ ତେବେ ଯିହୋଶୂୟ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ କିଏ? ପୁଣି କେଉଁଠାରୁ ଆସିଅଛ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們對約書亞說:「我們是你的僕人。」約書亞問他們說:「你們是甚麼人?是從哪裡來的?」

  • CUVS CUVS

    他们对约书亚说:「我们是你的仆人。约书亚问他们说:「你们是什么人?是从那里来的?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Они сказали Иисусу: мы рабы твои. Иисус же сказал им: кто вы и откуда пришли?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ellos respondieron a Josué: Nosotros somos tus siervos. Y Josué les, dijo: ¿Quiénes sois vosotros, y de dónde venís?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils dirent à Josué: Nous sommes tes serviteurs. Et Josué leur dit: Qui êtes-vous, et d’où venez-vous?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie aber sprachen zu Josua: Wir sind deine Knechte. Josua sprach zu ihnen: Was seid ihr, und woher kommt ihr?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالُوا لِيَشُوعَ: «عَبِيدُكَ نَحْنُ». فَقَالَ لَهُمْ يَشُوعُ: «مَنْ أَنْتُمْ, وَمِنْ أَيْنَ جِئْتُمْ؟»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन्होंने यहोशू से कहा, “हम तेरे दास हैं।” तब यहोशू ने उनसे कहा, “तुम कौन हो? और कहाँ से आए हो?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారుమేము నీ దాసులమని యెహోషువతో చెప్పినప్పుడు యెహోషువమీరు ఎవరు? ఎక్కడనుండి వచ్చితిరి? అని వారి నడుగగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা যিহোশূয়কে কহিল, আমরা আপনার দাস। তখন যিহোশূয় জিজ্ঞাসা করিলেন, তোমরা কাহারা? কোথা হইতে আসিলে? তাহারা কহিল,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਓਹਨਾਂ ਨੇ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਅਸੀਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਸ ਹਾਂ ਤਾਂ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ ਅਤੇ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹੋ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते यहोशवाला म्हणाले, “आम्ही तुझे दास आहोत.” यहोशवाने त्यांना विचारले, “तुम्ही कोण व कोठून आलात?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದಕ್ಕವರು ಯೆಹೋಶುವನಿಗೆ--ನಾವು ನಿನ್ನ ಸೇವ ಕರು ಅಂದರು. ಆಗ ಯೆಹೋಶುವನು ಅವರಿಗೆ-- ನೀವು ಯಾರು, ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿರಿ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُنہوں نے یشُوع سے کہا ہم تیرے خادِم ہیں ۔ تب یشُوع نے اُن سے پُوچھا تُم کَون ہو اور کہاں سے آئے ہو؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු: අපි ඔබවහන්සේගේ දාසයෝයයි යෝෂුවාට කීවෝය. යෝෂුවාද: ඔබ සැම කවුරුද? කොතැනින් ආවහුදැයි ඔවුන්ගෙන් ඇසුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles disseram a Josué: “Somos seus servos.” Josué lhes perguntou: “Quem são vocês? De onde vocês vêm?”

  • ALM1911 ALM1911

    Então disseram a Josué: Nós somos teus servos. E disse-lhes Josué: Quem sois vós, e d'onde vindes?

Notes

On Joshua 9:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 9