And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,
- WEB WEB
But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,
- WEBU WEBU
But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எரிகோவுக்கும் ஆயிக்கும் யோசுவா செய்ததைக் கிபியோனின் குடிகள் கேள்விப்பட்டபோது,
- TaERV TaERV
எரிகோவையும் ஆயீயையும் யோசுவா தோற் கடித்த வகையை கிபியோனின் ஜனங்கள் கேள்விப்பட்டிருந்தனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ യോശുവ യെരീഹോവിനോടും ഹായിയോടും ചെയ്തതു ഗിബെയോൻ നിവാസികൾ കേട്ടപ്പോൾ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ યહોશુઆએ યેરેખોને તથા આયને જે કીધું હતું, તે ગિબઓનના રહેવાસીઓએ સાંભળ્યું,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ଯିରୀହୋ ପ୍ରତି ଓ ଅୟ ପ୍ରତି ଯିହୋଶୂୟ ଯେ ଯେ କର୍ମ କରିଥିଲେ, ତାହା ଯେତେବେଳେ ଗିବିୟୋନ ନିବାସୀମାନେ ଶୁଣିଲେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
基遍的居民聽見約書亞向耶利哥和艾城所行的事,
- CUVS CUVS
基遍的居民听见约书亚向耶利哥和艾城所行的事,
Russian
1 translation- RST RST
Но жители Гаваона, услышав, что Иисус сделал с Иерихоном и Гаем,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mas los moradores de Gabaón, cuando oyeron lo que Josué había hecho a Jericó y a Hai,
French
1 translation- LSG LSG
Les habitants de Gabaon, de leur côté, lorsqu’ils apprirent de quelle manière Josué avait traité Jéricho et Aï,
German
1 translation- LUT LUT
Aber die Bürger zu Gibeon, da sie hörten, was Josua mit Jericho und Ai gemacht hatte, erdachten sie eine List,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَمَّا سُكَّانُ جِبْعُونَ لَمَّا سَمِعُوا بِمَا عَمِلَهُ يَشُوعُ بِأَرِيحَا وَعَايٍ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब गिबोन के निवासियों ने सुना कि यहोशू ने यरीहो और ऐ से क्या क्या किया है,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెహోషువ యెరికోకును హాయికిని చేసినదానిని గిబి యోను నివాసులు వినినప్పుడు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু যিরীহোর প্রতি ও অয়ের প্রতি যিহোশূয় যাহা করিয়াছিলেন, তাহা যখন গিবিয়োন-নিবাসীরা শুনিল,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਗਿਬਓਨ ਦੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਜੋ ਕੁਝ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਯਰੀਹੋ ਅਤੇ ਅਈ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਸੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
यहोशवाने यरीहो आणि आय ह्या नगरांचे काय केले हे गिबोनाच्या रहिवाशांनी ऐकले,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಯೆಹೋಶುವನು ಯೆರಿಕೋವಿಗೂ ಆಯಿಗೂ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಗಿಬ್ಯೋನಿನ ನಿವಾಸಿಗಳು ಕೇಳಿದಾಗ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور جب جِبعو ن کے باشِندوں نے سُنا کہ یشُوع نے یرِیحُو اور عی سے کیا کیا کِیا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් ගිබියොන් වැසියන් යෝෂුවා විසින් යෙරිකෝවටත් හායිටත් කළදේ ඇසූ විට,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas quando os habitantes de Gibeom ouviram o que Josué tinha feito a Jericó e a Ai,
- ALM1911 ALM1911
E os moradores de Gibeon ouvindo o que Josué fizera com Jericó e com Hai,
Notes
On Joshua 9:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.