B The Bible

Joshua 9:2

Joshua 9:2 KJV
KJV King James Version

That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּֽתְקַבְּצ֣וּ

vai.yit.ka.be.Tzu

and they gathered together

H9001, H6908

יַחְדָּ֔ו

yach.Dav

all together

H3162B

לְהִלָּחֵ֥ם

le.hi.la.Chem

to wage war

H9005, H3898A

עִם־

'im-

with

H5973A

יְהוֹשֻׁ֖עַ

ye.ho.Shu.a'

Joshua

H3091G

וְעִם־

ve.'im-

and with

H9002, H5973A

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

פֶּ֖ה

peh

mouth

H6310G

אֶחָֽד׃ פ

'e.Chad

one

H0259

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    that they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.

  • WEB WEB

    they gathered themselves together to fight with Joshua and with Israel, with one accord.

  • WEBU WEBU

    they gathered themselves together to fight with Joshua and with Israel, with one accord.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் ஒருமனப்பட்டு, யோசுவாவோடும் இஸ்ரவேலரோடும் யுத்தம்பண்ண ஏகமாய்க் கூடினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இந்த அரசர்கள் ஒருமித்துக் கூடி, யோசுவாவோடும், இஸ்ரவேல் ஜனங்களோடும் போரிடுவதற்குத் திட்டமிட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യോശുവയോടും യിസ്രായേലിനോടും യുദ്ധം ചെയ്‌വാൻ ഏകമനസ്സോടെ യോജിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ એક સંપે યહોશુઆ સામે ને ઇસ્રાએલીઓ સામે યુદ્ધ કરવાને ભેગા થયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ସେମାନେ ଏକ ମନରେ ଯିହୋଶୂୟ ଓ ଇସ୍ରାଏଲ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଏକତ୍ର ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    就都聚集,同心合意地要與約書亞和以色列人爭戰。

  • CUVS CUVS

    就都聚集,同心合意的要与约书亚和以色列人争战。

Russian

1 translation
  • RST RST

    собрались вместе, дабы единодушно сразиться с Иисусом и Израилем.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    se concertaron para pelear contra Josué e Israel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    s’unirent ensemble d’un commun accord pour combattre contre Josué et contre Israël.

German

1 translation
  • LUT LUT

    sammelten sie sich einträchtig zuhauf, daß sie wider Josua und wider Israel stritten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اجْتَمَعُوا مَعاً لِمُحَارَبَةِ يَشُوعَ وَإِسْرَائِيلَ بِصَوْتٍ وَاحِدٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे एक मन होकर यहोशू और इस्राएलियों से लड़ने को इकट्ठे हुए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు యెహోషువతోను ఇశ్రాయేలీయులతోను యుద్ధము చేయుటకు కూడివచ్చిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    একযোগে যিহোশূয়ের ও ইস্রায়েলের সহিত যুদ্ধ করণার্থে একত্র হইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਮਨ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਨਾਲ ਜੁੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    एकोपा करून यहोशवा व इस्राएल ह्यांच्याशी लढायला जमा झाले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಯೆಹೋಶುವನ ಸಂಗಡವೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಸಂಗಡವೂ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೂಡಿಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تو وہ سب کے سب فراہم ہُوئے تاکہ مُتّفِق ہو کر یشُوع اور بنی اِسرائیل سے جنگ کریں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු එක් සිත්ව යෝෂුවාට සහ ඉශ්‍රායෙල්වරුන්ට විරුද්ධව යුද්ධකරන්ට එකට රැස්වූවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    eles se reuniram para lutar contra Josué e contra Israel, de comum acordo.

  • ALM1911 ALM1911

    Se ajuntaram elles de commum accordo, para pelejar contra Josué e contra Israel.

Notes

On Joshua 9:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 9