B The Bible

Joshua 9:26

Joshua 9:26 KJV
KJV King James Version

And so did he unto them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֥עַשׂ

vai.Ya.'as

and he did

H9001, H6213A

לָהֶ֖ם

la.Hem

to <the> them

H9005, H9038

כֵּ֑ן

Ken

thus

H3651C

וַיַּצֵּ֥ל

vai.ya.Tzel

and he delivered

H9001, H5337

אוֹתָ֛ם

'o.Tam

<obj.> them

H0853, H9038

מִיַּ֥ד

mi.Yad

from [the] hand of

H9006, H3027H

בְּנֵֽי־

be.nei-

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

וְלֹ֥א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

הֲרָגֽוּם׃

ha.ra.Gum

they killed them

H2026, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And so did he unto them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not.

  • WEB WEB

    He did so to them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, so that they didn’t kill them.

  • WEBU WEBU

    He did so to them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, so that they didn’t kill them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படியே யோசுவா அவர்களுக்குச் செய்து, இஸ்ரவேல் புத்திரர் அவர்களைக் கொன்றுபோடாதபடிக்கு, அவர்களை இவர்கள் கைக்குத் தப்புவித்தான்.

  • TaERV TaERV

    எனவே கிபியோனிய ஜனங்கள் அடிமைகளாயினர். ஆனால் யோசுவா அவர்களை உயிரோடுவிட்டான். இஸ்ரவேலர் அவர்களைக் கொல்வதற்கு அனுமதிக்கவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ അവൻ അവരോടു ചെയ്തു; യിസ്രായേൽമക്കൾ അവരെ കൊല്ലാതവണ്ണം അവരുടെ കയ്യിൽനിന്നു അവരെ രക്ഷിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેથી તેઓને તેજ પ્રમાણે કરીને તેણે તેઓને ઇસ્રાએલપુત્રોના હાથમાંથી છોડાવ્યા, ને તેઓએ તેઓને માર્યા નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ସେ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ତାହା ହିଁ କରି ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ ହସ୍ତରୁ ରକ୍ଷା କଲେ, ଏଣୁ ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ବଧ କଲେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是約書亞這樣待他們,救他們脫離以色列人的手,以色列人就沒有殺他們。

  • CUVS CUVS

    于是约书亚这样待他们,救他们脱离以色列人的手,以色列人就没有杀他们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И поступил с ними так: избавил их от руки сынов Израилевых, и они не умертвили их;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y él lo hizo así con ellos; pues los libró de la mano de los hijos de Israel, y no los mataron.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Josué agit à leur égard comme il avait été décidé; il les délivra de la main des enfants d’Israël, qui ne les firent pas mourir;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er tat ihnen also und errettete sie von der Kinder Israel Hand, daß sie sie nicht erwürgten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَفَعَلَ بِهِمْ هَكَذَا, وَأَنْقَذَهُمْ مِنْ يَدِ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَلَمْ يَقْتُلُوهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उसने उनसे वैसा ही किया, और उन्हें इस्राएलियों के हाथ से ऐसा बचाया, कि वे उन्हें घात करने न पाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాగా అతడు ఆలాగు చేసి ఇశ్రాయేలీయులు గిబియోనీయులను చంపకుండ వారి చేతులలోనుండి విడిపించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি তাহাদের প্রতি তাহাই করিলেন, ও ইস্রায়েল-সন্তানগণের হস্ত হইতে তাহাদিগকে রক্ষা করিলেন, তাহাতে তাহারা তাহাদিগকে বধ করিল না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਓਹਨਾਂ ਨਾਲ ਓਹੋ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾ ਦਿੱਤਾ ਸੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਵੱਢਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने त्यांचे तसे केले; त्यांना इस्राएल लोकांच्या हातांतून सोडवले; त्यांची कत्तल केली नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ಪ್ರಕಾರವೇಯೆಹೋಶುವನು ಅವರಿಗೆ ಮಾಡಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕದ ಹಾಗೆ ಅವರನ್ನು ಇವರ ಕೈಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿ ಬಿಟ್ಟು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس اُس نے اُن سے وَیسا ہی کِیا اور بنی اِسرائیل کے ہاتھ سے اُن کو اَیسا بچایا کہ اُنہوں نے اُن کو قتل نہ کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු ඔවුන්ට එලෙසම කොට, ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන් විසින් ඔවුන් මරානොදමන ලෙස ඔවුන් අතින් ගළවාගත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim ele lhes fez, e os livrou das mãos dos filhos de Israel, para que não os matassem.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim pois lhes fez: e livrou-os das mãos dos filhos de Israel, e não os mataram.

Notes

On Joshua 9:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 9