B The Bible

Joshua 8:25

Joshua 8:25 KJV
KJV King James Version

And so it was, that all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְהִי֩

vay.Hi

and it was

H9001, H1961

כָל־

khol-

all

H3605

הַנֹּ֨פְלִ֜ים

ha.No.fe.Lim

those [who] fell

H9009, H5307J

בַּיּ֤וֹם

bai.Yom

on the day

H9003, H3117G

הַהוּא֙

ha.Hu'

<the> that

H9009, H1931

מֵאִ֣ישׁ

me.'Ish

from man

H9006, H0376G

וְעַד־

ve.'ad-

and unto

H9002, H5704

אִשָּׁ֔ה

'i.Shah

woman

H0802G

שְׁנֵ֥ים

she.Neim

two [plus]

H8147

עָשָׂ֖ר

'a.Sar

ten

H6240

אָ֑לֶף

'A.lef

thousand

H0505G

כֹּ֖ל

kol

all

H3605

אַנְשֵׁ֥י

'an.Shei

[the] people of

H0582

הָעָֽי׃

ha.'Ai

<the> Ai

H9009, H5857G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.

  • WEB WEB

    All that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the people of Ai.

  • WEBU WEBU

    All that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the people of Ai.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்நாளிலே ஆணும் பெண்ணுமாக ஆயியின் மனுஷர் எல்லாரும் பன்னீராயிரம்பேர் விழுந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆயீயின் எல்லா ஜனங்களும் அன்று மரித்தனர். அவர்கள் ஆண்களும் பெண்களுமாக 12,000 பேர் இருந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അന്നു പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളുമായി വീണൊടുങ്ങിയവർ ആകെ പന്തീരായിരം പേർ; ഹായിപട്ടണക്കാർ എല്ലാവരും തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે દિવસે પુરૂષો ને સ્ત્રીઓ સર્વ મળીને બાર હજાર, એટલે આયના સર્વ માણસો પડ્યાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେହି ଦିନ ଅୟ ନିବାସୀ ସମସ୍ତ ଲୋକ ସ୍ତ୍ରୀ ପୁରୁଷ ସର୍ବସୁଦ୍ଧା ବାର ହଜାର ଲୋକ ହତ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    當日殺斃的人,連男帶女共有一萬二千,就是艾城所有的人。

  • CUVS CUVS

    当日杀毙的人,连男带女共有一万二千,就是艾城所有的人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Падших в тот день мужей и жен, всех жителей Гая, было двенадцать тысяч.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el número de los que cayeron aquel día, hombres y mujeres, fue de doce mil, todos los de Hai.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il y eut au total douze mille personnes tuées ce jour-là, hommes et femmes, tous gens d’Aï.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und alle, die des Tages fielen, beide Männer und Weiber, der waren zwölftausend, alles Leute von Ai.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَكَانَ جَمِيعُ الَّذِينَ سَقَطُوا فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ مِنْ رِجَالٍ وَنِسَاءٍ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفاً, جَمِيعُ أَهْلِ عَايٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और स्त्री पुरुष, सब मिलाकर जो उस दिन मारे गए वे बारह हज़ार थे, और ऐ के सब पुरुष इतने ही थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ దినమున పడిన స్త్రీ పురుషు లందరు పండ్రెండు వేలమంది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই দিবসে অয়নিবাসী সমস্ত লোক অর্থাৎ স্ত্রী, পুরুষ সর্ব্বশুদ্ধ বারো সহস্র লোক পতিত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਉਂ ਉਸ ਦਿਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮਾਰੇ ਹੋਏ ਮਨੁੱਖ ਅਤੇ ਤੀਵੀਆਂ ਬਾਰਾਂ ਹਜ਼ਾਰ ਸਨ ਅਰਥਾਤ ਅਈ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या दिवशी आय नगरातली सगळी माणसे पडली. ते सर्व स्त्रीपुरुष मिळून बारा हजार होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಸ್ತ್ರೀ ಪುರುಷರಾದ ಆಯಿಯ ಮನುಷ್ಯರೆಲ್ಲರು ಹನ್ನೆರಡು ಸಾವಿರ ಜನರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    چُنانچہ وہ جو اُس دِن مارے گئے مَرد اور عَورت مِلا کر بارہ ہزار یعنی عی کے سب لوگ تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ දවසේදී වැටුණු ස්ත්‍රී පුරුෂයෝ වූ හායිහි සියලු මනුෂ්‍යයෝ දොළොස් දහසක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todos os que caíram naquele dia, tanto homens quanto mulheres, foram doze mil, ou seja, todo o povo de Ai.

  • ALM1911 ALM1911

    E todos os que cairam aquelle dia, assim homens como mulheres, foram doze mil: todos moradores d'Hai.

Notes

On Joshua 8:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 8