B The Bible

Joshua 8:15

Joshua 8:15 KJV
KJV King James Version

And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּנָּֽגְע֛וּ

vai.yi.na.ge.'U

and they were struck

H9001, H5060

יְהוֹשֻׁ֥עַ

ye.ho.Shu.a'

Joshua

H3091G

וְכָל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

לִפְנֵיהֶ֑ם

lif.nei.Hem

<to> before them

H9005, H6440G, H9028

וַיָּנֻ֖סוּ

vai.ya.Nu.su

and they fled

H9001, H5127

דֶּ֥רֶךְ

De.rekh

[the] direction of

H1870J

הַמִּדְבָּֽר׃

ha.mid.Bar

the wilderness

H9009, H4057B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.

  • WEB WEB

    Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.

  • WEBU WEBU

    Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யோசுவாவும் இஸ்ரவேலர் எல்லாரும் அவர்களுக்கு முன்னாக முறிந்து, வனாந்தரத்துக்குப் போகிற வழியே ஓடிப்போனார்கள்.

  • TaERV TaERV

    யோசுவாவும், இஸ்ரவேலின் மனிதர்களும் ஆயீயின் படையினர் தம்மைத் துரத்திவர இடம் கொடுத்தனர். யோசுவாவும் அவனது ஆட்களும் பாலைவனத்திற்கு நேராக கிழக்கே ஓட ஆரம்பித்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യോശുവയും എല്ലായിസ്രായേലും അവരോടു തോറ്റ ഭാവത്തിൽ മരുഭൂമിവഴിയായി ഓടി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યહોશુઆ તથા સર્વ ઇસ્રાએલ એઓની આગળ પરાજિત થવાનું ડોળ દેખાડીને, રાનને માર્ગે નાઠા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ଯିହୋଶୂୟ ଓ ସମଗ୍ର ଇସ୍ରାଏଲ ସେମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଆପଣାମାନଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ ହେଲା ପରି ଦେଖାଇପ୍ରାନ୍ତର ପଥ ଦେଇ ପଳାୟନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約書亞和以色列眾人在他們面前裝敗,往那通曠野的路逃跑。

  • CUVS CUVS

    约书亚和以色列众人在他们面前装败,往那通旷野的路逃跑。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иисус и весь Израиль, будто пораженные ими, побежали к пустыне;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces Josué y todo Israel se fingieron vencidos y huyeron delante de ellos por el camino del desierto.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Josué et tout Israël feignirent d’être battus devant eux, et ils s’enfuirent par le chemin du désert.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Josua aber und ganz Israel stellten sich, als würden sie geschlagen vor ihnen und flohen auf dem Weg zur Wüste.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَعْطَى يَشُوعُ وَجَمِيعُ إِسْرَائِيلَ انْكِسَاراً أَمَامَهُمْ وَهَرَبُوا فِي طَرِيقِ الْبَرِّيَّةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यहोशू और सब इस्राएली उनसे मानो हार मानकर जंगल का मार्ग लेकर भाग निकले।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోషువయు ఇశ్రాయేలీయులంద రును వారి యెదుట నిలువలేక ఓడిపోయినవారైనట్టు అరణ్యమార్గముతట్టు పారిపోయినప్పుడు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যিহোশূয় ও সমস্ত ইস্রায়েল তাঁহাদের সম্মুখে আপনাদিগকে পরাজিতের ন্যায় দেখাইয়া প্রান্তরের পথ দিয়া পলায়ন করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਇਸਰਾਏਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੱਗੋਂ ਉਜਾੜ ਵੱਲ ਇਉਂ ਨੱਸਿਆ ਜਿਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਗੋਂ ਮਾਰੇ ਕੁੱਟੇ ਹੋਏ ਹੁੰਦੇ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग यहोशवा व सर्व इस्राएल त्यांच्यासमोर मोड झाल्याचे सोंग करून रानाच्या वाटेने पळू लागले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರ ಹಿಂದೆ ಯೆಹೋಶುವನೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರೆಲ್ಲರೂ ಬಡಿಯ ಲ್ಪಟ್ಟ ಹಾಗೆ ತೋರಿ ಅರಣ್ಯದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಓಡಿ ಹೋದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب یشُوع اور سب اِسرائیلِیوں نے اَیسا دِکھایا گویا اُنہوں نے اُن سے شِکست کھائی اور بیابان کے راستے ہو کر بھاگے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යෝෂුවාද සියලු ඉශ්‍රායෙල්වරුද ඔවුන් ඉදිරියෙහි පැරදුණාක් මෙන් කාන්තාරයට යන මාර්ගයෙහි පලාගියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Josué e todo o Israel fingiram ter sido derrotados diante deles, e fugiram pelo caminho do deserto.

  • ALM1911 ALM1911

    Josué pois e todo o Israel se houveram como feridos diante d'elles, e fugiram pelo caminho do deserto.

Notes

On Joshua 8:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 8