B The Bible

Joshua 8:12

Joshua 8:12 KJV
KJV King James Version

And he took about five thousand men, and set them to lie in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקַּ֕ח

vai.yi.Kach

and he took

H9001, H3947G

כַּחֲמֵ֥שֶׁת

ka.cha.Me.shet

about five

H9004, H2568

אֲלָפִ֖ים

'a.la.Fim

thousand<s>

H0505G

אִ֑ישׁ

'Ish

man

H0376G

וַיָּ֨שֶׂם

vai.Ya.sem

and he set

H9001, H7760A

אוֹתָ֜ם

'o.Tam

<obj.> them

H0853, H9038

אֹרֵ֗ב

'o.Rev

an ambush

H0693

בֵּ֧ין

bein

between

H0996G

בֵּֽית־

beit-

Beth-

H1008G

אֵ֛ל

'el

-el

H1008G

וּבֵ֥ין

u.Vein

and between

H9002, H0996G

הָעַ֖י

ha.'Ai

<the> Ai

H9009, H5857G

מִיָּ֥ם

mi.Yam

from [the] west

H9006, H3220H

לָעִֽיר׃

la.'Ir

of the city

H9005, H5892B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he took about five thousand men, and set them in ambush between Beth-el and Ai, on the west side of the city.

  • WEB WEB

    He took about five thousand men, and set them in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.

  • WEBU WEBU

    He took about five thousand men, and set them in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் ஏறக்குறைய ஐயாயிரம் பேரைப் பிரித்தெடுத்து, அவர்களைப் பெத்தேலுக்கும் ஆயிக்கும் நடுவே பட்டணத்திற்கு மேலண்டையில் பதிவிடையாக வைத்தான்.

  • TaERV TaERV

    அப்போது யோசுவா சுமார் 5,000 ஆண்களைத் தெரிந்துகொண்டு, பெத்தேலுக்கும் ஆயீக்கும் நடுவில், நகரத்திற்கு மேற்கேயுள்ள பகுதியில் மறைந்திருக்குமாறு கூறி, அவர்களை அனுப்பினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ ഏകദേശം അയ്യായിരം പേരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു ബേഥേലിന്നും ഹായിക്കും മദ്ധ്യേ പട്ടണത്തിന്നു പടിഞ്ഞാറു പതിയിരുത്തി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેણે આસરે પાંચ હજાર માણસોને લીધા, અને બેથેલ ને આયની વચ્ચે આયની પશ્ચિમ બાજુએ તેઓને સંતાડ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେ ନୂ୍ୟନାଧିକ ପାଞ୍ଚ ହଜାର ଲୋକ ନେଇ ନଗରର ପଶ୍ଚିମ ଦିଗରେ ବୈଥେଲ୍‍ ଓ ଅୟର ମଧ୍ୟସ୍ଥାନରେ ଗୋପନରେ ରଖିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他挑了約有五千人,使他們埋伏在伯特利和艾城的中間,就是在艾城的西邊,

  • CUVS CUVS

    他挑了约有五千人,使他们埋伏在伯特利和艾城的中间,就是在艾城的西边。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и поставил стан с северной стороны Гая, а между ним и Гаем была долина. Потом взял он около пяти тысяч человек и посадил их в засаде между Вефилем и Гаем, с западной стороны города.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y tomó como cinco mil hombres, y los puso en emboscada entre Bet-el y Hai, «al occidente» * de la ciudad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Josué prit environ cinq mille hommes, et les mit en embuscade entre Béthel et Aï, à l’occident de la ville.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er hatte aber bei fünftausend Mann genommen und auf den Hinterhalt gestellt zwischen Beth-El und Ai abendwärts von der Stadt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَخَذَ نَحْوَ خَمْسَةِ آلاَفِ رَجُلٍ وَجَعَلَهُمْ كَمِيناً بَيْنَ بَيْتِ إِيلٍَ وَعَايٍ غَرْبِيَّ الْمَدِينَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उसने कोई पाँच हज़ार पुरुष चुनकर बेतेल और ऐ के मध्य नगर के पश्‍चिम की ओर उनको घात में बैठा दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారికిని హాయికిని మధ్యను లోయయుండగా అతడు ఇంచుమించు అయిదు వేలమంది మనుష్యులను నియమించి పట్టణమునకు పడమటి వైపున బేతేలునకును హాయికిని మధ్యను పొంచియుండుటకు ఉంచెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তিনি অনুমান পাঁচ সহস্র লোক লইয়া নগরের পশ্চিমদিকে বৈথেলের ও অয়ের মধ্যস্থানে লুকাইয়া রাখিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਪੰਜ ਕੁ ਹਜ਼ਾਰ ਮਨੁੱਖ ਲਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੈਤ-ਏਲ ਅਰ ਅਈ ਦੇ ਵਿੱਚਕਾਰ ਸ਼ਹਿਰੋਂ ਲਹਿੰਦੀ ਵੱਲ ਘਾਤ ਵਿੱਚ ਬਿਠਾਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने सुमारे पाच हजार पुरुष आय नगराच्या पश्‍चिमेस बेथेल व आय ह्यांच्या दरम्यान दबा धरायला ठेवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೆಹೋಶುವನು ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಐದು ಸಾವಿರ ಜನರನ್ನು ಆದುಕೊಂಡು ಆ ಪಟ್ಟಣದ ಪಶ್ಚಿಮ ಕಡೆಯಲ್ಲಿ ಬೇತೇಲಿಗೂ ಆಯಿಗೂ ನಡುವೆ ಹೊಂಚಿ ಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೆ ಅವರನ್ನು ಇಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب اُس نے کوئی پانچ ہزار مَردوں کو لے کر بَیت ایل اور عی کے درمِیان شہر کے مغرِب کی طرف اُن کو کمِین گاہ میں بِٹھایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු පන්දහසක් පමණ මනුෂ්‍යයන් රැගෙන ඔවුන් හායිට බස්නාහිරින් බෙතෙල්ටත් හායිටත් අතරේ රහසේ සිටෙවුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele tomou cerca de cinco mil homens e os colocou em emboscada entre Betel e Ai, do lado oeste da cidade.

  • ALM1911 ALM1911

    Tomou tambem alguns cinco mil homens, e pôl-os entre Bethel e Hai em emboscada, ao occidente da cidade.

Notes

On Joshua 8:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 8