O LORD, what shall I say, when Israel turneth their backs before their enemies!
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Oh, Lord, what shall I say, after that Israel hath turned their backs before their enemies!
- WEB WEB
Oh, Lord, what shall I say, after Israel has turned their backs before their enemies?
- WEBU WEBU
Oh, Lord, what shall I say, after Israel has turned their backs before their enemies?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆ, ஆண்டவரே, இஸ்ரவேலர் தங்கள் சத்துருக்களுக்கு முதுகைக் காட்டினார்கள்; இப்பொழுது நான் என்ன சொல்லுவேன்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே! எனது உயிரின் மீது ஆணையிடுகிறேன், நான் சொல்லக்கூடியது எதுவுமில்லை. இஸ்ரவேலரைப் பகைவர்கள் சூழ்ந்துள்ளனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവേ, യിസ്രായേൽ ശത്രുക്കൾക്കു പുറം കാട്ടിയശേഷം ഞാൻ എന്തു പറയേണ്ടു!
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે પ્રભુ, ઇસ્રાએલીઓએ પોતાના શત્રુ સામે પીઠ ફેવી છે તો હવે હું શું બોલું?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ପ୍ରଭୋ, ମୁଁ କଅଣ କହିବି, ଇସ୍ରାଏଲ ତ ଶତ୍ରୁ ସମ୍ମୁଖରୁ ପିଠି କରି ଆସିଲାଣି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
主啊,以色列人既在仇敵面前轉背逃跑,我還有甚麼可說的呢?
- CUVS CUVS
主啊!以色列人既在仇敌面前转背逃跑,我还有什么可说的呢?
Russian
1 translation- RST RST
О, Господи! что сказать мне после того, как Израиль обратил тыл врагам своим?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¡Ay, Señor! ¿qué diré, ya que Israel ha vuelto la espalda delante de sus enemigos?
French
1 translation- LSG LSG
De grâce, Seigneur, que dirai-je, après qu’Israël a tourné le dos devant ses ennemis?
German
1 translation- LUT LUT
Ach, mein HERR, was soll ich sagen, weil Israel seinen Feinden den Rücken kehrt?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَسْأَلُكَ يَا سَيِّدُ: مَاذَا أَقُولُ بَعْدَمَا حَوَّلَ إِسْرَائِيلُ قَفَاهُ أَمَامَ أَعْدَائِهِ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हाय, प्रभु मैं क्या कहूँ, जब इस्राएलियों ने अपने शत्रुओं को पीठ दिखाई है!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ప్రభువా కనికరించుము; ఇశ్రాయేలీ యులు తమ శత్రువులయెదుట నిలువలేక వెనుకకు తిరిగి నందుకు నేనేమి చెప్పగలను?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে প্রভু, ইস্রায়েল আপন শত্রুগণের সম্মুখে হটিয়া গেলে পর আমি কি বলিব?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਪ੍ਰਭੁ, ਮੈਂ ਹੁਣ ਕੀ ਆਖਾਂ ਜਦ ਇਸਰਾਏਲ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਅੱਗੋਂ ਪਿੱਠ ਭੁਆਂ ਲਈ ਹੈ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे प्रभो, इस्राएलाने आपल्या शत्रूंना पाठ दाखवली; आता मी काय बोलू?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಓ ಕರ್ತನೇ, ಈಗ ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ? ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ತಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದ್ದಾರಲ್ಲಾ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے مالِک اِسرائیلِیوں کے اپنے دُشمنوں کے آگے پِیٹھ پھیر دینے کے بعد مَیں کیا کہُوں!۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අහෝ, ස්වාමීන්වහන්ස, ඉශ්රායෙල්වරුන් තමුන්ගේ සතුරන්ට පිටිපෑවාට පසු මම මක්කියම්ද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ah, Senhor, o que direi, depois que Israel virou as costas diante dos seus inimigos?
- ALM1911 ALM1911
Ah Senhor! que direi? pois Israel virou as costas diante dos seus inimigos!
Notes
On Joshua 7:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.