B The Bible

Joshua 7:23

Joshua 7:23 KJV
KJV King James Version

And they took them out of the midst of the tent, and brought them unto Joshua, and unto all the children of Israel, and laid them out before the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקָּחוּם֙

vai.yi.ka.Chum

and they took them

H9001, H3947G, H9038

מִתּ֣וֹךְ

mi.Tokh

from [the] midst of

H9006, H8432

הָאֹ֔הֶל

ha.'O.hel

the tent

H9009, H0168G

וַיְבִאוּם֙

vay.vi.'Um

and they brought them

H9001, H0935P, H9038

אֶל־

'el-

to

H0413

יְהוֹשֻׁ֔עַ

ye.ho.Shu.a'

Joshua

H3091G

וְאֶ֖ל

ve.'El

and to

H9002, H0413

כָּל־

kol-

all

H3605

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

וַיַּצִּקֻ֖ם

vai.ya.tzi.Kum

and they poured out them

H9001, H3332I, H9038

לִפְנֵ֥י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they took them from the midst of the tent, and brought them unto Joshua, and unto all the children of Israel; and they laid them down before Jehovah.

  • WEB WEB

    They took them from the middle of the tent, and brought them to Joshua and to all the children of Israel. They laid them down before Yahweh.

  • WEBU WEBU

    They took them from the middle of the tent, and brought them to Joshua and to all the children of Israel. They laid them down before the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகளைக் கூடாரத்தின் மத்தியிலிருந்து எடுத்து, யோசுவாவினிடத்திலும் இஸ்ரவேல் புத்திரர் எல்லாரிடத்திலும் கொண்டுவந்து, கர்த்தருடைய சமுகத்தில் வைத்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் அப் பொருட்களைக் கூடாரத்திற்கு வெளியே எடுத்து வந்து, அவற்றை யோசுவாவிடமும் இஸ்ரவேல் ஜனங்களிடமும் கொண்டு சென்று, கர்த்தருக்கு முன் அவற்றைத் தரையில் போட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ അവയെ കൂടാരത്തിൽനിന്നു എടുത്തു യോശുവയുടെയും എല്ലായിസ്രായേൽ മക്കളുടെയും അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ വെച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓએ તંબુમાંથી તે લઈને યહોશુઆની પાસે તથા સર્વ ઇસ્રાએલપુત્રોની પાસે આણ્યા; ને તેઓને યહોવાહ આગળ મુક્યાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ସେମାନେ ତମ୍ବୁ ମଧ୍ୟରୁ ସେସବୁ ନେଇ ଯିହୋଶୂୟଙ୍କର ଓ ଇସ୍ରାଏଲର ସମସ୍ତ ସନ୍ତାନଗଣର ନିକଟକୁ ଆଣିଲେ, ପୁଣି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ତାହା ଥୋଇଦେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們就從帳棚裡取出來,拿到約書亞和以色列眾人那裡,放在耶和華面前。

  • CUVS CUVS

    他们就从帐棚里取出来,拿到约书亚和以色列众人那里,放在耶和华面前。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Они взяли это из шатра и принесли к Иисусу и ко всем сынам Израилевым и положили пред Господом.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y tomándolo, de en medio de la tienda, lo trajeron a Josué y a todos los hijos de Israel, y lo pusieron delante de Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils les prirent du milieu de la tente, les apportèrent à Josué et à tous les enfants d’Israël, et les déposèrent devant l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie nahmen's aus der Hütte und brachten's zu Josua und zu allen Kindern Israel und schütteten es vor den HERRN.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَخَذُوهَا مِنْ وَسَطِ الْخَيْمَةِ وَأَتُوا بِهَا إِلَى يَشُوعَ وَإِلَى جَمِيعِ بَنِي إِسْرَائِيلَ, وَبَسَطُوهَا أَمَامَ الرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनको उन्होंने डेरे में से निकालकर यहोशू और सब इस्राएलियों के पास लाकर यहोवा के सामने रख दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి వారు డేరా మధ్యనుండి వాటిని తీసికొని యెహోషువ యొద్దకును ఇశ్రాయేలీయులయొద్దకును తెచ్చి యెహోవా సన్నిధిని ఉంచిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাহারা তাম্বুর মধ্য হইতে সে সকল লইয়া যিহোশূয়ের ও সমস্ত ইস্রায়েল-সন্তানের কাছে আনিল, এবং সদাপ্রভুর সম্মুখে তাহা বিস্তার করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢ ਕੇ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਲੈ ਆਏ ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸਨਮੁਖ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांनी त्या डेर्‍यातून काढून यहोशवा आणि सर्व इस्राएल लोक ह्यांच्याकडे आणून परमेश्वरासमोर ठेवल्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಡೇರೆಯ ಮಧ್ಯದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಯೆಹೋಶುವನ ಬಳಿಗೂ ಸಮಸ್ತ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳ ಬಳಿಗೂ ತಂದು ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اُن کو ڈیرے میں سے نِکال کر یشُوع اور سب بنی اِسرائیل کے پاس لائے اور اُن کو خُداوند کے حضُور رکھ دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු කූඩාරම මැද සිට ඒවා යෝෂුවා ළඟටද සියලු ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන් ළඟටද ගෙනවුත් ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි තැබූහ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles os tiraram do meio da tenda, e os trouxeram a Josué e a todos os filhos de Israel. E os colocaram diante do SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    Tomaram pois aquellas coisas do meio da tenda, e as trouxeram a Josué e a todos os filhos de Israel: e as deitaram perante o Senhor.

Notes

On Joshua 7:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 7