B The Bible

Joshua 7:22

Joshua 7:22 KJV
KJV King James Version

So Joshua sent messengers, and they ran unto the tent; and, behold, it was hid in his tent, and the silver under it.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּשְׁלַ֤ח

vai.yish.Lach

and he sent

H9001, H7971G

יְהוֹשֻׁ֙עַ֙

ye.ho.Shu.a'

Joshua

H3091G

מַלְאָכִ֔ים

mal.'a.Khim

messengers

H4397G

וַיָּרֻ֖צוּ

vai.ya.Ru.tzu

and they ran

H9001, H7323G

הָאֹ֑הֱלָה

ha.'O.he.lah

the tent towards

H9009, H0168G, H9011

וְהִנֵּ֧ה

ve.hi.Neh

and there!

H9002, H2009

טְמוּנָ֛ה

te.mu.Nah

[it was] hidden

H2934

בְּאָהֳל֖וֹ

be.'o.ho.Lo

in tent his

H9003, H0168G, H9023

וְהַכֶּ֥סֶף

ve.ha.Ke.sef

and the silver

H9002, H9009, H3701G

תַּחְתֶּֽיהָ׃

tach.Tei.ha

[was] under it

H8478G, H9034

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So Joshua sent messengers, and they ran unto the tent; and, behold, it was hid in his tent, and the silver under it.

  • WEB WEB

    So Joshua sent messengers, and they ran to the tent. Behold, it was hidden in his tent, with the silver under it.

  • WEBU WEBU

    So Joshua sent messengers, and they ran to the tent. Behold, it was hidden in his tent, with the silver under it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உடனே யோசுவா ஆட்களை அனுப்பினான்; அவர்கள் கூடாரத்துக்கு ஓடினார்கள்; அவனுடைய கூடாரத்தில் அது புதைத்திருந்தது, வெள்ளியும் அதின்கீழ் இருந்தது.

  • TaERV TaERV

    எனவே யோசுவா சிலரைக் கூடாரத்திற்கு அனுப்பினான். அவர்கள் கூடாரத்திற்கு ஓடிச் சென்று, அப்பொருட்கள் கூடாரத்தில் மறைத்து வைக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டனர். மேலாடையின் கீழே வெள்ளி இருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യോശുവ ദൂതന്മാരെ അയച്ചു; അവർ കൂടാരത്തിൽ ഓടിച്ചെന്നു; കൂടാരത്തിൽ അതും അടിയിൽ വെള്ളിയും കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നതു കണ്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    માટે યહોશુઆએ ખોપિયા મોકલ્ય, ને તેઓએ તંબુએ દોડી ગયા; અને જુઓ, તે તંબુમાં સંતાડેલું હતું, ને રૂપું તેની નીચે હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ ଯିହୋଶୂୟ ଦୂତ ପଠାନ୍ତେ, ସେମାନେ ତମ୍ବୁକୁ ଦୌଡ଼ି ଗଲେ; ଆଉ ଦେଖ, ତାହା ତାହାର ତମ୍ବୁରେ ପୋତା ଓ ତହିଁ ତଳେ ରୂପା ଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約書亞就打發人跑到亞干的帳棚裡。那件衣服果然藏在他帳棚內,銀子在底下。

  • CUVS CUVS

    约书亚就打发人跑到亚干的帐棚里。那件衣服果然藏在他帐棚内,银子在底下。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иисус послал людей, и они побежали в шатер в стан; и вот, все это спрятано было в шатре его, и серебро под ним.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Josué entonces envió mensajeros, los cuales fueron corriendo a la tienda; y he aquí estaba escondido en su tienda, y el dinero debajo de ello.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Josué envoya des gens, qui coururent à la tente; et voici, les objets étaient cachés dans la tente d’Acan, et l’argent était dessous.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da sandte Josua Boten hin, die liefen zur Hütte; und siehe, es war verscharrt in seiner Hütte und das Silber darunter.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَرْسَلَ يَشُوعُ رُسُلاً فَرَكَضُوا إِلَى الْخَيْمَةِ وَإِذَا هِيَ مَطْمُورَةٌ فِي خَيْمَتِهِ وَالْفِضَّةُ تَحْتَهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यहोशू ने दूत भेजे, और वे उस डेरे में दौड़े गए; और क्या देखा कि वे वस्तुएँ उसके डेरे में गड़ी हैं, और सब के नीचे चाँदी है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అప్పుడు యెహోషువ దూతలను పంపగా వారు ఆ డేరా యొద్దకు పరుగెత్తి చూచినప్పుడు అది డేరాలో దాచబడి యుండెను, ఆ వెండి దాని క్రిందనుండెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন যিহোশূয় দূত প্রেরণ করিলে তাহারা তাহার তাম্বুতে দৌড়িয়া গেল, আর দেখ, তাহার তাম্বুর মধ্যে তাহা লুকান রহিয়াছে, আর নীচে রৌপ্য ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਹਲਕਾਰੇ ਘੱਲੇ। ਓਹ ਤੰਬੂ ਵੱਲ ਭੱਜ ਕੇ ਗਏ ਅਤੇ ਵੇਖੋ ਉਹ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ ਦੱਬਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਚਾਂਦੀ ਉਹ ਦੇ ਹੇਠ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा यहोशवाने जासूद पाठवले. ते डेर्‍याकडे धावत गेले; आणि पाहा, त्याच्या डेर्‍यात त्या वस्तू लपवलेल्या होत्या व खाली रुपे होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಯೆಹೋಶುವನು ದೂತರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು; ಅವರು ಡೇರೆಗಳಿಗೆ ಓಡಿದರು; ಇಗೋ, ಡೇರೆಯಲ್ಲಿ ಅವು ಬಚ್ಚಿಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು; ಬೆಳ್ಳಿಯು ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಇತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس یشُوع نے قاصِد بھیجے ۔ وہ اُس ڈیرے کو دَوڑے گئے اور کیا دیکھا کہ وہ اُس کے ڈیرے میں چُھپائی ہُوئی ہیں اور چاندی اُن کے نِیچے ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යෝෂුවා පණිවිඩකාරයන් හැරියේය, ඔව්හු කූඩාරමට දිවගියෝය; බලව, එයත් එය යට රිදීත් ඔහුගේ කූඩාරමෙහි සඟවා තිබෙනවා සම්බවුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Josué enviou mensageiros, e eles correram até a tenda. Eis que tudo estava escondido em sua tenda, com a prata por baixo.

  • ALM1911 ALM1911

    Então Josué enviou mensageiros, que foram correndo á tenda: e eis que estava escondido na sua tenda, e a prata debaixo d'ella.

Notes

On Joshua 7:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 7