B The Bible

Joshua 7:10

Joshua 7:10 KJV
KJV King James Version

And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֧אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

יְהוָ֛ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶל־

'el-

to

H0413

יְהוֹשֻׁ֖עַ

ye.ho.Shu.a'

Joshua

H3091G

קֻ֣ם

kum

stand up

H6965B

לָ֑ךְ

Lakh

for <the> yourself

H9005, H9032

לָ֣מָּה

La.mah

<to> why?

H9005, H4100

זֶּ֔ה

Zeh

this

H2088

אַתָּ֖ה

'a.Tah

[are] you

H0859A

נֹפֵ֥ל

no.Fel

falling

H5307G

עַל־

'al-

on

H5921A

פָּנֶֽיךָ׃

pa.Nei.kha

face your

H6440H, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jehovah said unto Joshua, Get thee up; wherefore art thou thus fallen upon thy face?

  • WEB WEB

    Yahweh said to Joshua, “Get up! Why have you fallen on your face like that?

  • WEBU WEBU

    The LORD said to Joshua, “Get up! Why have you fallen on your face like that?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது கர்த்தர் யோசுவாவை நோக்கி: எழுந்திரு, நீ இப்படி முகங்குப்புற விழுந்துகிடக்கிறது என்ன?

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் யோசுவாவை நோக்கி, “உன் முகத்தைத் தரையில் கவிழ்த்து ஏன் விழுந்துகிடக்கிறாய்? எழுந்து நில்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ യോശുവയോടു അരുളിച്ചെയ്തതു: എഴുന്നേൽക്ക; നീ ഇങ്ങനെ സാഷ്ടാംഗം വീണുകിടക്കുന്നതു എന്തിന്നു?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે યહોવાહે યહોશુઅને કહ્યું કે, ઉઠ, એમ ઉંધો કેમ પડ્યો છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ସଦାପ୍ରଭୁ ଯିହୋଶୂୟଙ୍କୁ କହିଲେ, ଉଠ, ଏ କଅଣ, ତୁମ୍ଭେ କାହିଁକି ଅଧୋମୁଖ ହୋଇ ପଡ଼ିଅଛ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華吩咐約書亞說:「起來!你為何這樣俯伏在地呢?

  • CUVS CUVS

    耶和华吩咐约书亚说:「起来!你为何这样俯伏在地呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Господь сказал Иисусу: встань, для чего ты пал на лице твое?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Jehová dijo a Josué: Levántate; ¿por qué te postras así sobre tu rostro?

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel dit à Josué: Lève-toi! Pourquoi restes-tu ainsi couché sur ton visage?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da sprach der HERR zu Josua: Stehe auf! Warum liegst du also auf deinem Angesicht?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ الرَّبُّ لِيَشُوعَ: «قُمْ! لِمَاذَا أَنْتَ سَاقِطٌ عَلَى وَجْهِكَ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा ने यहोशू से कहा, “उठ, खड़ा हो जा, तू क्यों इस भाँति मुँह के बल पृथ्वी पर पड़ा है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా యెహోషువతో ఇట్లనెనులెమ్ము, నీ వేల యిక్కడ ముఖము నేల మోపికొందువు?"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন সদাপ্রভু যিহোশূয়কে কহিলেন, তুমি উঠ, কেন তুমি অধোমুখ হইয়া পড়িয়া আছ?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਤੂੰ ਉੱਠ ਖਲੋ! ਕਿਉਂ ਮੂੰਹ ਪਰਨੇ ਪਿਆ ਹੈਂ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा परमेश्वर यहोशवाला म्हणाला, “ऊठ, असा पालथा का पडलास?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಕರ್ತನು ಯೆಹೋಶುವನಿಗೆ--ನೀನು ಎದ್ದೇಳು; ನೀನು ಈ ಪ್ರಕಾರ ಬೋರಲು ಬಿದ್ದಿರುವ ದೇನು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُداوند نے یشُوع سے کہا اُٹھ کھڑا ہو ۔ تُو کیوں اِس طرح اَوندھا پڑا ہے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ස්වාමීන්වහන්සේ යෝෂුවාට කථාකොට: නැගිටින්න; මක්නිසා මෙසේ මුහුණින් වැතිර ඉන්නෙහිද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR disse a Josué: “Levante-se! Por que você está assim prostrado com o rosto em terra?

  • ALM1911 ALM1911

    Então disse o Senhor a Josué: Levanta-te: porque estás prostrado assim sobre o teu rosto?

Notes

On Joshua 7:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 7