B The Bible

Joshua 6:14

Joshua 6:14 KJV
KJV King James Version

And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּסֹ֨בּוּ

vai.ya.So.bu

and they went around

H9001, H5437H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָעִ֜יר

ha.'Ir

the city

H9009, H5892B

בַּיּ֤וֹם

bai.Yom

on the day

H9003, H3117G

הַשֵּׁנִי֙

ha.she.Ni

<the> second

H9009, H8145

פַּ֣עַם

Pa.'am

a time

H6471

אַחַ֔ת

'a.Chat

one

H0259

וַיָּשֻׁ֖בוּ

vai.ya.Shu.vu

and they returned

H9001, H7725G

הַֽמַּחֲנֶ֑ה

ha.ma.cha.Neh

the camp

H9009, H4264

כֹּ֥ה

koh

thus

H3541

עָשׂ֖וּ

'a.Su

they did

H6213A

שֵׁ֥שֶׁת

She.shet

six

H8337

יָמִֽים׃

ya.Mim

days

H3117G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.

  • WEB WEB

    The second day they marched around the city once, and returned into the camp. They did this six days.

  • WEBU WEBU

    The second day they marched around the city once, and returned into the camp. They did this six days.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இரண்டாம் நாளிலும் பட்டணத்தை ஒருதரம் சுற்றிவந்து, பாளயத்துக்குத் திரும்பினார்கள்; இந்தப்படி ஆறுநாளும் செய்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எனவே இரண்டாம் நாளும், அவர்கள் எல்லோரும் நகரைச் சுற்றிலும் ஒருமுறை சென்றனர். பின் அவர்கள் முகாமிற்குத் திரும்பினார்கள். இவ்வாறே ஆறு நாட்கள் தொடர்ந்து செய்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രണ്ടാം ദിവസവും അവർ പട്ടണത്തെ ഒരു പ്രാവശ്യം ചുറ്റീട്ടു പാളയത്തിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോന്നു. ഇങ്ങനെ അവർ ആറു ദിവസം ചെയ്തു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને બીજે દિવસે તેઓએ નગરની એક વાર પ્રદિક્ષણા કરીને પાછા છાવણીમાં આવ્યા; એ રીતે તેઓએ છ દિવસ કીધું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଦ୍ୱିତୀୟ ଦିନ ସେମାନେ ଥରେ ନଗର ପ୍ରଦକ୍ଷିଣ କରି ଛାଉଣିକି ଫେରି ଆସିଲେନ୍ତ ଏହିରୂପେ ସେମାନେ ଛଅ ଦିନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    第二日,眾人把城繞了一次,就回營裡去。六日都是這樣行。

  • CUVS CUVS

    第二日,众人把城绕了一次,就回营里去。六日都是这样行。

Russian

1 translation
  • RST RST

    В седьмой день встали рано, при появлении зари, и обошли таким же образом вокруг города семь раз; только в этот день обошли вокруг города семь раз.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así dieron otra vuelta a la ciudad el segundo día, y volvieron al campamento; y de esta manera hicieron durante seis días.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils firent une fois le tour de la ville, le second jour; puis ils retournèrent dans le camp. Ils firent de même pendant six jours.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Des andern Tages gingen sie auch einmal um die Stadt und kamen wieder ins Lager. Also taten sie sechs Tage.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَدَارُوا بِالْمَدِينَةِ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى الْمَحَلَّةِ. هَكَذَا فَعَلُوا سِتَّةَ أَيَّامٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस प्रकार वे दूसरे दिन भी एक बार नगर के चारों ओर घूमकर छावनी में लौट आए। और इसी प्रकार उन्होंने छ: दिन तक किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అట్లు రెండవదినమున వారొకమారు పట్టణము చుట్టు తిరిగి పాళెమునకు మరల వచ్చిరి. ఆరుదినములు వారు ఆలాగు చేయుచువచ్చిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাহারা দ্বিতীয় দিবসে এক বার নগর প্রদক্ষিণ করিয়া শিবিরে ফিরিয়া আসিল; তাহারা ছয় দিন এইরূপ করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਫੇਰ ਇੱਕ ਵੇਰੀ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਫਿਰੇ ਅਤੇ ਡੇਰੇ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਆਏ। ਇਉਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਛੇ ਦਿਨ ਤੀਕ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते दुसर्‍या दिवशीही नगराला एक प्रदक्षिणा घालून छावणीत परत आले; असे त्यांनी सहा दिवस केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆ ಎರಡನೆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಒಂದು ಸಾರಿ ಸುತ್ತಿ ಬಂದು ಪಾಳೆಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಹೀಗೆಯೇ ಆರು ದಿವಸ ಮಾಡಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور دُوسرے دِن بھی وہ ایک بار شہر کے گِرد گُھوم کر خَیمہ گاہ میں پِھر آئے ۔ اُنہوں نے چھ دِن تک اَیسا ہی کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ දෙවෙනි දවසේදී එක වරක් නුවර වටේට ගොස් කඳවුරට හැරී ආවෝය. සදවසක් ඔව්හු එසේ කළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    No segundo dia marcharam ao redor da cidade uma vez, e voltaram para o acampamento. Fizeram isso por seis dias.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim rodeiaram outra vez a cidade no segundo dia e tornaram para o arraial: e assim fizeram seis dias.

Notes

On Joshua 6:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 6