B The Bible

Joshua 5:3

Joshua 5:3 KJV
KJV King James Version

And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּעַשׂ־

vai.ya.'as-

and he made

H9001, H6213H

ל֥וֹ

lo

for <the> himself

H9005, H9033

יְהוֹשֻׁ֖עַ

ye.ho.Shu.a'

Joshua

H3091G

חַֽרְב֣וֹת

char.Vot

knives of

H2719

צֻרִ֑ים

tzu.Rim

flint<s>

H6697H

וַיָּ֙מָל֙

vai.Ya.mol

and he circumcised

H9001, H4135A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

אֶל־

'el-

to

H0413

גִּבְעַ֖ת

giv.'At

[the] hill of

H1389H

הָעֲרָלֽוֹת׃

ha.'a.ra.Lot

<the> foreskins

H9009, H6190G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Joshua made him knives of lint, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.

  • WEB WEB

    Joshua made himself flint knives, and circumcised the sons of Israel at the hill of the foreskins.

  • WEBU WEBU

    Joshua made himself flint knives, and circumcised the sons of Israel at the hill of the foreskins.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது யோசுவா கருக்கான கத்திகளை உண்டாக்கி, இஸ்ரவேல் புத்திரரை ஆர்லோத் மேட்டிலே விருத்தசேதனம்பண்ணினான்.

  • TaERV TaERV

    எனவே யோசுவா நெருப்பு உண்டாக்கும் கற்களால் கத்திகளைச் செய்தான். பின் அவன் இஸ்ரவேல் ஜனங்களை கிபியாத் ஆர்லோத் என்னுமிடத்தில் விருத்தசேதனம் செய்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യോശുവ തീക്കല്ലുകൊണ്ടു കത്തി ഉണ്ടാക്കി യിസ്രായേൽമക്കളെ അഗ്രചർമ്മഗിരിയിങ്കൽവെച്ചു പരിച്ഛേദന ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યહોશુઆએ પત્થરની છરીઓ કરીનને અગ્રચર્મની ટેકરી પાસે ઇસ્રાએલપુત્રોના સુનત કીધી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ ଯିହୋଶୂୟ ଶିଳା-ଛୁରୀମାନ ନିର୍ମାଣ କରି ତ୍ୱକ୍‍-ପର୍ବତ ନିକଟରେ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣର ସୁନ୍ନତ କରାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約書亞就製造了火石刀,在「除皮山」那裡給以色列人行割禮。

  • CUVS CUVS

    约书亚就制造了火石刀,在除皮山那里给以色列人行割礼。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сделал себе Иисус острые каменные ножи и обрезал сынов Израилевых на месте, названном: Холм обрезания.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Josué se hizo cuchillos afilados, y circuncidó a los hijos de Israel en el collado de Aralot.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Josué se fit des couteaux de pierre, et il circoncit les enfants d’Israël sur la colline d’Araloth.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da machte sich Josua steinerne Messer und beschnitt die Kinder Israel auf dem Hügel Araloth.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَصَنَعَ يَشُوعُ سَكَاكِينَ مِنْ صَوَّانٍ وَخَتَنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي تَلِّ الْقُلَفِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यहोशू ने चकमक की छुरियाँ बनवाकर खलड़ियाँ नामक टीले पर इस्राएलियों का खतना कराया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోషువ రాతికత్తులు చేయించుకొని సున్నతి గిరి అను స్థలము దగ్గర ఇశ్రాయేలీ యులకు సున్నతి చేయించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে যিহোশূয় চকমকি পাথরের ছুরী প্রস্তুত করিয়া ত্বক্‌-পর্ব্বতের সমীপে ইস্রায়েল-সন্তানগণের ত্বক্‌ছেদ করাইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਚਕਮਕ ਪੱਥਰਾਂ ਦੀਆਂ ਛੁਰੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ ਅਤੇ ਖਲੜੀਆਂ ਦੇ ਟਿੱਬੇ ਕੋਲ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੀ ਸੁੰਨਤ ਕਰਾਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याप्रमाणे यहोशवाने गारगोटीच्या सुर्‍या बनवून गिबअथ हा-अरालोथ2 येथे इस्राएल लोकांची सुंता केली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಯೆಹೋಶುವನು ತಾನು ಹರಿತವಾದ ಚೂರಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸುನ್ನತಿ ಗುಡ್ಡದಲ್ಲಿ ಸುನ್ನತಿ ಮಾಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یشُوع نے چقمق کی چُھریاں بنائِیں اور کھلڑِیوں کی پہاڑی پر بنی اِسرائیل کا خَتنہ کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යෝෂුවා ගල්පිහියා සාදා චර්මාග්‍ර-කන්දේදී ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන් චර්මඡේද්‍යකළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Josué fez para si facas de pederneira e circuncidou os filhos de Israel na colina dos prepúcios.

  • ALM1911 ALM1911

    Então Josué fez para si facas de pedra, e circumcidou aos filhos d'Israel no monte dos prepucios.

Notes

On Joshua 5:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 5