B The Bible

Joshua 5:2

Joshua 5:2 KJV
KJV King James Version

At that time the LORD said unto Joshua, Make thee sharp knives, and circumcise again the children of Israel the second time.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בָּעֵ֣ת

ba.'Et

at the time

H9003, H6256

הַהִ֗יא

ha.Hi'

<the> that

H9009, H1931

אָמַ֤ר

'a.Mar

he said

H0559

יְהוָה֙

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶל־

'el-

to

H0413

יְהוֹשֻׁ֔עַ

ye.ho.Shu.a'

Joshua

H3091G

עֲשֵׂ֥ה

'a.Seh

make

H6213H

לְךָ֖

le.Kha

for <the> yourself

H9005, H9031

חַֽרְב֣וֹת

char.Vot

knives of

H2719

צֻרִ֑ים

tzu.Rim

flint<s>

H6697H

וְשׁ֛וּב

ve.Shuv

and return

H9002, H7725J

מֹ֥ל

mol

circumcise

H4135B

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

בְּנֵֽי־

be.nei-

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

שֵׁנִֽית׃

she.Nit

a second [time]

H8145

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    At that time Jehovah said unto Joshua, Make thee knives of flint, and circumcise again the children of Israel the second time.

  • WEB WEB

    At that time, Yahweh said to Joshua, “Make flint knives, and circumcise again the sons of Israel the second time.”

  • WEBU WEBU

    At that time, the LORD said to Joshua, “Make flint knives, and circumcise again the sons of Israel the second time.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அக்காலத்திலே கர்த்தர் யோசுவாவை நோக்கி: நீ கருக்கான கத்திகளை உண்டாக்கி, திரும்ப இரண்டாம்விசை இஸ்ரவேல் புத்திரரை விருத்தசேதனம்பண்ணு என்றார்.

  • TaERV TaERV

    அப்போது, கர்த்தர் யோசுவாவிடம், “நெருப்பை உண்டாக்கும் கற்களால் கத்திகளைச் செய்து இஸ்ரவேலின் ஆண்களுக்கு விருத்தசேதனம் செய்” எனறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അക്കാലത്തു യഹോവ യോശുവയോടു: തീക്കല്ലുകൊണ്ടു കത്തി ഉണ്ടാക്കി യിസ്രായേൽമക്കളെ രണ്ടാമതും പരിച്ഛേദന ചെയ്ക എന്നു കല്പിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે સમયે યહોવાહે યહોશુઆને કહ્યું કે, ચકમકની છરીઓ બનાવ, ને ફરીથી ઇસ્રાએલપુત્રોની બીજી વાર સુનત કર.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେସମୟରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଯିହୋଶୂୟଙ୍କୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ଶିଳାର ଛୁରୀମାନ ନିର୍ମାଣ କରି ପୁନର୍ବାର ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣକୁ ସୁନ୍ନତ କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時,耶和華吩咐約書亞說:「你製造火石刀,第二次給以色列人行割禮。」

  • CUVS CUVS

    那时耶和华吩咐约书亚说:「你制造火石刀,第二次给以色列人行割礼。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    В то время сказал Господь Иисусу: сделай себе острые каменные ножи и обрежь сынов Израилевых во второй раз.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En aquel tiempo Jehová dijo a Josué: Hazte, cuchillos afilados, y vuelve a circuncidar la segunda vez a los hijos de Israel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    En ce temps-là, l’Éternel dit à Josué: Fais-toi des couteaux de pierre, et circoncis de nouveau les enfants d’Israël, une seconde fois.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Zu der Zeit sprach der HERR zu Josua: Mach dir steinerne Messer und beschneide die Kinder Israel zum andernmal.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ قَالَ الرَّبُّ لِيَشُوعَ: «اصْنَعْ لِنَفْسِكَ سَكَاكِينَ مِنْ صَوَّانٍ, وَعُدْ فَاخْتُنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ ثَانِيَةً».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस समय यहोवा ने यहोशू से कहा, “चकमक की छुरियाँ बनवाकर दूसरी बार इस्राएलियों का खतना करा दे।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ సమయమున యెహోవారాతికత్తులు చేయించు కొని మరల ఇశ్రాయేలీయులకు సున్నతి చేయించుమని యెహోషువకు ఆజ్ఞాపింపగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই সময়ে সদাপ্রভু যিহোশূয়কে কহিলেন, তুমি চকমকি পাথরের কতকগুলি ছুরী প্রস্তুত করিয়া দ্বিতীয় বার ইস্রায়েল-সন্তানগণের ত্বক্‌ছেদ করাও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਵੇਲੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਯਹੋਸ਼ੁਆ, ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਚਕਮਕ ਪੱਥਰਾਂ ਦੀਆਂ ਛੁਰੀਆਂ ਬਣਾ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੀ ਸੁੰਨਤ ਕਰਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या वेळेस परमेश्वर यहोशवाला म्हणाला, “गारगोटीच्या सुर्‍या करून इस्राएल लोकांची पुन्हा एकदा सुंता कर.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕರ್ತನು ಯೆಹೋಶುವ ನಿಗೆ--ನೀನು ಹರಿತವಾದ ಚೂರಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ಕೊಂಡು ತಿರಿಗಿ ಎರಡನೇ ಸಾರಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸುನ್ನತಿಮಾಡು ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس وقت خُداوند نے یشُوع سے کہا کہ چقمق کی چُھریاں بنا کر بنی اِسرائیل کا خَتنہ پِھر دُوسری بار کر دے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ කාලයේ ස්වාමීන්වහන්සේ: ගල්පිහියා සාදාගෙන දෙවෙනි වර ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන් චර්මඡේද්‍යකරන්නැයි යෝෂුවාට කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Naquele tempo, o SENHOR disse a Josué: “Faça facas de pederneira e circuncide novamente os filhos de Israel, pela segunda vez.”

  • ALM1911 ALM1911

    N'aquelle tempo disse o Senhor a Josué: Faze facas de pedra, e torna a circumcidar segunda vez aos filhos d'Israel.

Notes

On Joshua 5:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 5