B The Bible

Joshua 4:2

Joshua 4:2 KJV
KJV King James Version

Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

קְח֤וּ

ke.Chu

take

H3947G

לָכֶם֙

la.Khem

for <the> yourselves

H9005, H9036

מִן־

min-

from

H4480A

הָעָ֔ם

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

שְׁנֵ֥ים

she.Neim

two [plus]

H8147

עָשָׂ֖ר

'a.Sar

ten

H6240

אֲנָשִׁ֑ים

'a.na.Shim

men

H0582

אִישׁ־

'ish-

a man

H0376G

אֶחָ֥ד

'e.Chad

one

H0259

אִישׁ־

'ish-

a man

H0376G

אֶחָ֖ד

'e.Chad

one

H0259

מִשָּֽׁבֶט׃

mi.Sha.vet

from a tribe

H9006, H7626H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,

  • WEB WEB

    “Take twelve men out of the people, a man out of every tribe,

  • WEBU WEBU

    “Take twelve men out of the people, a man out of every tribe,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள், ஒவ்வொரு கோத்திரத்திற்கு ஒவ்வொருவராக ஜனங்களில் பன்னிரண்டுபேரைத் தெரிந்துகொண்டு,

  • TaERV TaERV

    “பன்னிரண்டு பேரைத் தேர்ந்தெடுத்துக்கொள். ஒவ்வொரு கோத்திரத்தில் இருந்தும் ஒருவரைத் தேர்ந்தெடு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ ഓരോ ഗോത്രത്തിൽനിന്നു ഓരോ ആൾ വീതം ജനത്തിൽനിന്നു പന്ത്രണ്ടുപേരെ കൂട്ടി അവരോടു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પોતાને સારૂ લોકોમાંથી બાર માણસ, એટલે પ્રત્યેક કુળમાંથી એક એક માણસ, લો,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ଲୋକମାନଙ୍କର ଏକ ଏକ ବଂଶ ମଧ୍ୟରୁ ଏକ ଏକ ଜଣ, ଏରୂପେ ବାର ଜଣ ଗ୍ରହଣ କରି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「你從民中要揀選十二個人,每支派一人,

  • CUVS CUVS

    「你从民中要拣选十二个人,每支派一人,

Russian

1 translation
  • RST RST

    возьмите себе из народа двенадцать человек, по одному человеку из колена,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tomad del, pueblo doce hombres, uno de cada tribu,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Prenez douze hommes parmi le peuple, un homme de chaque tribu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Nehmt euch zwölf Männer, aus jeglichem Stamm einen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «انْتَخِبُوا مِنَ الشَّعْبِ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلاً. رَجُلاً وَاحِداً مِنْ كُلِّ سِبْطٍ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “प्रजा में से बारह पुरुष, अर्थात् गोत्र पीछे एक एक पुरुष को चुनकर यह आज्ञा दे,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రతిగోత్రమునకు ఒక్కొక మనుష్యుని చొప్పున పన్ని ద్దరు మనుష్యులను ఏర్పరచి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা এক এক বংশের মধ্য হইতে এক এক জন, এইরূপে লোকদের বারো জনকে গ্রহণ কর,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਬਾਰਾਂ ਮਨੁੱਖ ਲੈ ਲਓ, ਇੱਕ ਇੱਕ ਗੋਤ ਦਾ ਇੱਕ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “प्रत्येक वंशातून एक असे बारा पुरुष लोकांमधून निवडा,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ಜನರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಗೋತ್ರಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬೊಬ್ಬನಾಗಿ ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಕೊಂಡು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    قبِیلہ پِیچھے ایک آدمی کے حِساب سے بارہ آدمی لوگوں میں سے چُن لو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම එක එක ගෝත්‍රයෙන් එක්කෙනෙකු බැගින් මනුෂ්‍යයන් දොළොස්දෙනෙකු තෝරාගෙන,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Escolha doze homens dentre o povo, um homem de cada tribo,

  • ALM1911 ALM1911

    Tomae-vos do povo doze homens, de cada tribu um homem;

Notes

On Joshua 4:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 4