B The Bible

Joshua 4:16

Joshua 4:16 KJV
KJV King James Version

Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

צַוֵּה֙

tza.Veh

command

H6680

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַכֹּ֣הֲנִ֔ים

ha.Ko.ha.Nim

the priests

H9009, H3548

נֹשְׂאֵ֖י

no.se.'Ei

[the] bearers of

H5375H

אֲר֣וֹן

'a.Ron

[the] ark of

H0727

הָעֵד֑וּת

ha.'e.Dut

the testimony

H9009, H5715

וְיַעֲל֖וּ

ve.ya.'a.Lu

so they may come up

H9002, H5927G

מִן־

min-

from

H4480A

הַיַּרְדֵּֽן׃

hai.yar.Den

the Jordan

H9009, H3383

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan.

  • WEB WEB

    “Command the priests who bear the ark of the covenant, that they come up out of the Jordan.”

  • WEBU WEBU

    “Command the priests who bear the ark of the covenant, that they come up out of the Jordan.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சாட்சியின் பெட்டியைச் சுமக்கிற ஆசாரியர் யோர்தானிலிருந்து கரையேறும்படி அவர்களுக்குக் கட்டளையிடு என்று சொன்னார்.

  • TaERV TaERV

    “ஆசாரியர்களை நதியினின்று வெளியே வரும்படிக் கட்டளையிடு” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ യോശുവയോടു: സാക്ഷ്യപെട്ടകം ചുമക്കുന്ന പുരോഹിതന്മാരോടു യോർദ്ദാനിൽനിന്നു കയറുവാൻ കല്പിക്ക എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સાક્ષ્યકોષ ઉંચકનારાયાજકોને યરદન્માંથી નિકળી આવવાની આજ્ઞા આપ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସାକ୍ଷ୍ୟସିନ୍ଦୁକବାହୀଯାଜକମାନଙ୍କୁ ଯର୍ଦ୍ଦନରୁ ଉଠି ଆସିବାକୁ ଆଜ୍ଞା ଦିଅ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「你吩咐抬法櫃的祭司從約旦河裡上來。」

  • CUVS CUVS

    「你吩咐抬法柜的祭司,从约但河里上来。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    прикажи священникам, несущим ковчег откровения, выйти из Иордана.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Manda a los sacerdotes que llevan el arca del testimonio, que suban del, Jordán.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ordonne aux sacrificateurs qui portent l’arche du témoignage de sortir du Jourdain.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Gebiete den Priestern, die die Lade des Zeugnisses tragen, daß sie aus dem Jordan heraufsteigen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «مُرِ الْكَهَنَةَ حَامِلِي تَابُوتِ الشَّهَادَةِ أَنْ يَصْعَدُوا مِنَ الأُرْدُنِّ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “साक्षी का सन्दूक उठानेवाले याजकों को आज्ञा दे कि यरदन में से निकल आएँ।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆజ్ఞాపించు మని యెహోషువతో సెలవియ్యగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি সাক্ষ্য-সিন্দুকবাহক যাজকগণকে যর্দ্দন হইতে উঠিয়া আসিতে আজ্ঞা কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਜਾਜਕਾਂ ਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਸਾਖੀ ਦੇ ਸੰਦੂਕ ਨੂੰ ਚੁੱਕਦੇ ਹਨ ਹੁਕਮ ਦੇਹ ਭਈ ਓਹ ਯਰਦਨ ਤੋਂ ਉਤਾਹਾਂ ਆਉਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “साक्षपटाचा कोश वाहणार्‍या याजकांना यार्देनेतून वर येण्याची आज्ञा कर.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಮಂಜೂಷವನ್ನು ಹೊರುವ ಯಾಜಕರಿಗೆ ಯೊರ್ದನಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬರುವದಕ್ಕೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِن کاہِنوں کو جو عہد کا صندُوق اُٹھائے ہُوئے ہیں حُکم کر کہ وہ یَردن میں سے نِکل آئیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සාක්ෂි පෙට්ටිය ගෙනයන පූජකයන්ට යොර්දානෙන් ගොඩට නැගීඑන්ට අණකරන්නැයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Ordene aos sacerdotes que carregam a arca da aliança que subam do Jordão.”

  • ALM1911 ALM1911

    Dá ordem aos sacerdotes, que levam a arca do testemunho, que subam do Jordão.

Notes

On Joshua 4:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 4