Now therefore take you twelve men out of the tribes of Israel, out of every tribe a man.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לָכֶם֙
la.Khem
for <the> yourselves
H9005, H9036
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Now therefore take you twelve men out of the tribes of Israel, for every tribe a man.
- WEB WEB
Now therefore take twelve men out of the tribes of Israel, for every tribe a man.
- WEBU WEBU
Now therefore take twelve men out of the tribes of Israel, for every tribe a man.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இப்பொழுதும் இஸ்ரவேல் கோத்திரங்களிலே பன்னிரண்டுபேரை, ஒவ்வொரு கோத்திரத்துக்கு ஒவ்வொருவராகப் பிரித்தெடுங்கள்.
- TaERV TaERV
இப்போது, இஸ்ரவேலின் பன்னிரண்டு கோத்திரங்களில் இருந்தும், குழுவுக்கு ஒருவர் வீதம் பன்னிரண்டு மனிதரைத் தேர்ந்தெடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആകയാൽ ഓരോ ഗോത്രത്തിൽനിന്നു ഓരോ ആൾവീതം യിസ്രായേൽഗോത്രങ്ങളിൽനിന്നു പന്ത്രണ്ടു ആളെ കൂട്ടുവിൻ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
માટે હવે તમે પોતાને સારૂ પ્રત્યેક કુળમાંથી એક એક માણસ એ પ્રમાણે ઇસ્રાએલના કુળમાંથી બાર માણસો લો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏନିମନ୍ତେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଇସ୍ରାଏଲର ଏକ ବଂଶରୁ ଏକ ଏକ ଜଣ, ଏରୂପେ ବାର ବଂଶରୁ ବାର ଜଣ ଗ୍ରହଣ କର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們現在要從以色列支派中揀選十二個人,每支派一人,
- CUVS CUVS
你们现在要从以色列支派中拣选十二个人,每支派一人。
Russian
1 translation- RST RST
и возьмите себе двенадцать человек из колен Израилевых, по одному человеку из колена;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Tomad, pues, ahora doce hombres de las tribus de Israel, uno de cada tribu.
French
1 translation- LSG LSG
Maintenant, prenez douze hommes parmi les tribus d’Israël, un homme de chaque tribu.
German
1 translation- LUT LUT
So nehmt nun zwölf aus den Stämmen Israels, aus jeglichem Stamm einen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَالآنَ انْتَخِبُوا اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلاً مِنْ أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ, رَجُلاً وَاحِداً مِنْ كُلِّ سِبْطٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसलिये अब इस्राएल के गोत्रों में से बारह पुरुषों को चुन लो, वे एक एक गोत्र में से एक पुरुष हो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కాబట్టి ప్రతిగోత్రమునకు ఒక్కొక మనుష్యుని ఇశ్రా యేలీయుల గోత్రములలోనుండి పన్నిద్దరు మనుష్యులను ఏర్పరచు కొనుడి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এখন তোমরা ইস্রায়েলের এক এক বংশ হইতে এক এক জন, এইরূপে বারো বংশ হইতে বারো জনকে গ্রহণ কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਬਾਰਾਂ ਜਣੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦਿਆਂ ਗੋਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਇੱਕ ਗੋਤ ਪਿੱਛੇ ਇੱਕ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਲਈ ਲਓ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तर आता इस्राएल वंशांतून बारा पुरुष तुम्ही निवडा; प्रत्येक वंशातून एकेक.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದದರಿಂದ ಈಗ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಗೋತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿ ಯನ್ನು ಒಂದೊಂದು ಗೋತ್ರಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬೊಬ್ಬನಂತೆ ನೀವು ತಕ್ಕೊಳ್ಳಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
سو اب تُم ہر قبِیلہ پِیچھے ایک آدمی کے حِساب سے بارہ آدمی اِسرا ئیل کے قبِیلوں میں سے چُن لو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එබැවින් එක එක ගෝත්රයෙන් එක්කෙනෙකු බැගින් ඉශ්රායෙල් ගෝත්රවලින් මනුෂ්යයන් දොළොස්දෙනෙකු තෝරාගන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Agora, portanto, escolham doze homens das tribos de Israel, um homem de cada tribo.
- ALM1911 ALM1911
Tomae-vos pois agora doze homens das tribus d'Israel, de cada tribu um homem;
Notes
On Joshua 3:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.