Behold, the ark of the covenant of the LORD of all the earth passeth over before you into Jordan.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (23)
English
3 translations- ASV ASV
Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into the Jordan.
- WEB WEB
Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over before you into the Jordan.
- WEBU WEBU
Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over before you into the Jordan.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இதோ, சர்வ பூமிக்கும் ஆண்டவராயிருக்கிறவருடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டி உங்களுக்கு முன்னே யோர்தானிலே போகிறது.
- TaERV TaERV
இதுவே அதற்கு சான்று. முழு உலகத்துக்கும் ஆண்டவராயிருப்பவரின் உடன்படிக்கைப் பெட்டி, நீங்கள் யோர்தான் நதியைத் தாண்டும்போது, உங்களுக்கு முன்னே செல்லும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇതാ, സർവ്വഭൂമിക്കും നാഥനായവന്റെ നിയമപെട്ടകം നിങ്ങൾക്കു മുമ്പായി യോർദ്ദാനിലേക്കു കടക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જુઓ, આખી પૃથ્વીના પ્રભુનો કરારકોષ તમારી આગળ યરદન ઉતરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦେଖ, ସମଗ୍ର ଜଗତର ପ୍ରଭୁଙ୍କନିୟମ-ସିନ୍ଦୁକ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଯର୍ଦ୍ଦନକୁ ଯାଉଅଛି।
Russian
1 translation- RST RST
вот, ковчег завета Господа всей земли пойдет пред вами чрез Иордан;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
He aquí, el arca del pacto del Señor de toda la tierra pasará delante de vosotros en medio del Jordán.
French
1 translation- LSG LSG
voici, l’arche de l’alliance du Seigneur de toute la terre va passer devant vous dans le Jourdain.
German
1 translation- LUT LUT
Siehe, die Lade des Bundes des Herrschers über alle Welt wird vor euch her gehen in den Jordan.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هُوَذَا تَابُوتُ عَهْدِ سَيِّدِ كُلِّ الأَرْضِ عَابِرٌ أَمَامَكُمْ فِي الأُرْدُنِّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
सुनो, पृथ्वी भर के प्रभु की वाचा का सन्दूक तुम्हारे आगे आगे यरदन में जाने पर है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"జీవముగల దేవుడు మీ మధ్య నున్నాడనియు, ఆయన నిశ్చయముగా మీ యెదుటనుండి కనానీయులను హిత్తీయులను హివ్వీయులను పెరిజ్జీయు లను గెర్గేషీయులను అమోరీయులను యెబూసీయులను వెళ్లగొట్టుననియు దీనివలన మీరు తెలిసి కొందురు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দেখ, সমস্ত ভূমণ্ডলের প্রভুর নিয়ম-সিন্দুক তোমাদের অগ্রে অগ্রে যর্দ্দনে যাইতেছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਵੇਖੋ, ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਦੇ ਪ੍ਰਭੁ ਦੇ ਨੇਮ ਦਾ ਸੰਦੂਕ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਯਰਦਨ ਦੇ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘਦਾ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अखिल पृथ्वीचा जो प्रभू त्याच्या कराराचा कोश तुमच्यासमोर पलीकडे जाण्यासाठी यार्देनेत प्रवेश करत आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಗೋ, ಸಮಸ್ತ ಭೂಮಿಗೆ ಕರ್ತನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಮಂಜೂಷವು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಯೊರ್ದನನ್ನು ದಾಟಿಹೋಗುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
دیکھو ساری زمِین کے مالِک کے عہد کا صندُوق تُمہارے آگے آگے یَردن میں جانے کو ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
බලව, මුළු පොළොවේ ස්වාමීන්වහන්සේගේ ගිවිසුම් පෙට්ටිය ඔබ සැමට පෙරටුව යොර්දානට යන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eis que a arca da aliança do Senhor de toda a terra passa adiante de vocês para o Jordão.
- ALM1911 ALM1911
Eis que a arca do concerto do Senhor de toda a terra passa o Jordão diante de vós.
Notes
On Joshua 3:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.