B The Bible

Joshua 24:28

Joshua 24:28 KJV
KJV King James Version

So Joshua let the people depart, every man unto his inheritance.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְשַׁלַּ֤ח

vay.sha.Lach

and he sent away

H9001, H7971G

יְהוֹשֻׁ֙עַ֙

ye.ho.Shu.a'

Joshua

H3091G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָעָ֔ם

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

אִ֖ישׁ

'ish

everyone

H0376I

לְנַחֲלָתֽוֹ׃ פ

le.na.cha.la.To

to own inheritance his

H9005, H5159, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So Joshua sent the people away, every man unto his inheritance.

  • WEB WEB

    So Joshua sent the people away, each to his own inheritance.

  • WEBU WEBU

    So Joshua sent the people away, each to his own inheritance.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யோசுவா ஜனங்களை அவரவர் சுதந்தரத்திற்கு அனுப்பிவிட்டான்.

  • TaERV TaERV

    பின்பு யோசுவா அனைவரிடமும் தம் வீடுகளுக்குத் திரும்பிப் போகுமாறு கூறினான். எனவே ஒவ்வொருவனும் அவனவன் இருப்பிடத்திற்குச் சென்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇങ്ങനെ യോശുവ ജനത്തെ താന്താങ്ങളുടെ അവകാശത്തിലേക്കു പറഞ്ഞയച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી યહોશુઆએ લોકોને, એટલે પ્રત્યેક માણસને પોતપોતાના વતન ભણી રવાના કીધા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ଯିହୋଶୂୟ ଲୋକମାନଙ୍କର ପ୍ରତି ଜଣକୁ ଆପଣା ଆପଣା ଅଧିକାରକୁ ଯିବା ପାଇଁ ବିଦାୟ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是約書亞打發百姓各歸自己的地業去了。

  • CUVS CUVS

    于是约书亚打发百姓各归自己的地业去了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И отпустил Иисус народ, каждого в свой удел.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y envió Josué al pueblo, «cada uno» * a su posesión.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Puis Josué renvoya le peuple, chacun dans son héritage.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also ließ Josua das Volk gehen, einen jeglichen in sein Erbteil.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ صَرَفَ يَشُوعُ الشَّعْبَ كُلَّ وَاحِدٍ إِلَى مُلْكِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यहोशू ने लोगों को अपने अपने निज भाग पर जाने के लिये विदा किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు యెహోషువ ప్రజలను తమ స్వాస్థ్యములకు వెళ్లనంపెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে যিহোশূয় লোকদিগকে আপন আপন অধিকারে বিদায় করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਸਾਰੀ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਿਲਖ ਨੂੰ ਘੱਲਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग यहोशवाने प्रत्येक माणसाला आपापल्या वतनाकडे रवाना केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆ ಯೆಹೋಶುವನು ಜನರನ್ನು ಅವರವರ ಬಾಧ್ಯೆತೆಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر یشُوع نے لوگوں کو اُن کی اپنی اپنی مِیراث کی طرف رُخصت کر دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පසුව යෝෂුවා මුළු සෙනඟ තම තමුන්ගේ උරුම ප්‍රදේශවලට පිටත්කර හැරියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Josué despediu o povo, cada um para a sua própria herança.

  • ALM1911 ALM1911

    Então Josué enviou o povo, a cada um para a sua herdade.

Notes

On Joshua 24:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 24