B The Bible

Joshua 23:8

Joshua 23:8 KJV
KJV King James Version

But cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֛י

ki

that

H3588B

אִם־

'im-

except

H0518B

בַּיהוָ֥ה

ba.Yah.weh

to Yahweh

H9003, H3068G

אֱלֹהֵיכֶ֖ם

'e.lo.hei.Khem

God your

H0430G, H9026

תִּדְבָּ֑קוּ

tid.Ba.ku

you will cling

H1692

כַּאֲשֶׁ֣ר

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

עֲשִׂיתֶ֔ם

'a.si.Tem

you have done

H6213A

עַ֖ד

'ad

until

H5704

הַיּ֥וֹם

hai.Yom

the day

H9009, H3117L

הַזֶּֽה׃

ha.Zeh

<the> this

H9009, H2088

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    but cleave unto Jehovah your God, as ye have done unto this day.

  • WEB WEB

    but hold fast to Yahweh your God, as you have done to this day.

  • WEBU WEBU

    but hold fast to the LORD your God, as you have done to this day.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்நாள்மட்டும் நீங்கள் செய்தது போல, உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரைப் பற்றிக்கொண்டிருங்கள்.

  • TaERV TaERV

    உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரைத் தொடர்ந்து பின்பற்றுங்கள். இதையே முன்பும் செய்தீர்கள், இனிமேலும் செய்ய வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ ഇന്നുവരെ ചെയ്തതുപോലെ നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയോടു പറ്റിച്ചേർന്നിരിപ്പിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ આજ સુધી તમે કરતાં આવ્યા તેમ, પોતાના દેવ યહોવાહને વળગી રહો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଯେପରି ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କରି ଆସୁଅଛ, ସେପରି ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କଠାରେ ଆସକ୍ତ ଥାଅ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    只要照著你們到今日所行的,專靠耶和華─你們的 神。

  • CUVS CUVS

    只要照着你们到今日所行的,专靠耶和华你们的神。

Russian

1 translation
  • RST RST

    но прилепитесь к Господу Богу вашему, как вы делали до сего дня.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas a Jehová vuestro Dios seguiréis, como habéis hecho hasta hoy.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais attachez-vous à l’Éternel, votre Dieu, comme vous l’avez fait jusqu’à ce jour.

German

1 translation
  • LUT LUT

    sondern dem HERRN, eurem Gott, anhangt, wie ihr bis auf diesen Tag getan habt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنِ الْصَقُوا بِالرَّبِّ إِلَهِكُمْ كَمَا فَعَلْتُمْ إِلَى هَذَا الْيَوْمِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु जैसे आज के दिन तक तुम अपने परमेश्‍वर यहोवा की भक्‍ति में लवलीन रहते हो, वैसे ही रहा करना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరు నేటివరకు చేసినట్లు మీ దేవుడైన యెహోవాను హత్తుకొని యుండవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু অদ্য পর্য্যন্ত যেমন করিয়া আসিতেছ, তদ্রূপ তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুতে আসক্ত থাক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਗੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਚਿੰਬੜੇ ਰਹੋ ਜਿਵੇਂ ਅੱਜ ਦੇ ਦਿਨ ਤੀਕ ਤੁਸਾਂ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर तुम्ही आजवर आपला देव परमेश्वर ह्याला धरून राहिला आहात तसेच राहा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈ ದಿನದ ವರೆಗೂ ಮಾಡಿದ ಹಾಗೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರ್ರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بلکہ خُداوند اپنے خُدا سے لِپٹے رہو جَیسا تُم نے آج تک کِیا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම අද දවස දක්වා කළ හැටියට ඔබ සැමගේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේට ම ඇලුම්ව සිටින්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    mas apeguem-se ao SENHOR, o seu Deus, como vocês têm feito até o dia de hoje.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas ao Senhor vosso Deus vos achegareis, como fizestes até ao dia de hoje;

Notes

On Joshua 23:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 23