B The Bible

Joshua 22:1

Joshua 22:1 KJV
KJV King James Version

Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אָ֚ז

'az

then

H0227A

יִקְרָ֣א

yik.Ra'

he summoned

H7121G

יְהוֹשֻׁ֔עַ

ye.ho.Shu.a'

Joshua

H3091G

לָרֽאוּבֵנִ֖י

lo.r.'u.ve.Ni

<to> the Reubenite[s]

H9005, H7206

וְלַגָּדִ֑י

ve.la.ga.Di

and <to> the Gadite[s]

H9002, H9005, H1425

וְלַחֲצִ֖י

ve.la.cha.Tzi

and <to> [the] half of

H9002, H9005, H2677

מַטֵּ֥ה

ma.Teh

[the] tribe of

H4294H

מְנַשֶּֽׁה׃

me.na.Sheh

Manasseh

H4519G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh,

  • WEB WEB

    Then Joshua called the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh,

  • WEBU WEBU

    Then Joshua called the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது யோசுவா ரூபனியரையும் காத்தியரையும் மனாசேயின் பாதிக்கோத்திரத்தையும் அழைத்து,

  • TaERV TaERV

    ரூபன், காத், மனாசே கோத்திரங்களிலிருந்த ஜனங்கள் அனைவரையும் யோசுவா ஒரு கூட்டத்திற்கு அழைத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അക്കാലത്തു യോശുവ രൂബേന്യരേയും ഗാദ്യരെയും മനശ്ശെയുടെ പാതിഗോത്രത്തെയും വിളിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે યહોશુઆએ રેઉબેનીઓને તથા ગાદીઓને તથા મનાશ્શેહના અર્ધ કુળને બોલાવ્યા,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିଉତ୍ତାରେ ଯିହୋଶୂୟ ରୁବେନୀୟ ଓ ଗାଦୀୟ ବଂଶକୁ ଓ ମନଃଶିର ଅର୍ଦ୍ଧ ବଂଶକୁ ଡାକି ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    當時,約書亞召了流便人、迦得人,和瑪拿西半支派的人來,

  • CUVS CUVS

    当时,约书亚召了流便人、迦得人和玛拿西半支派的人来,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда Иисус призвал колено Рувимово, Гадово и половину колена Манассиина и сказал им:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces Josué llamó a los rubenitas, a los gaditas, y a la media tribu de Manasés,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors Josué appela les Rubénites, les Gadites et la demi-tribu de Manassé.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da rief Josua die Rubeniter und Gaditer und den halben Stamm Manasse

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حِينَئِذٍ دَعَا يَشُوعُ الرَّأُوبَيْنِيِّينَ وَالْجَادِيِّينَ وَنِصْفَ سِبْطِ مَنَسَّى,

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस समय यहोशू ने रूबेनियों, गादियों, और मनश्शे के आधे गोत्रियों को बुलवाकर कहा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోషువ రూబేనీయులను గాదీయులను మనష్షే అర్ధగోత్రపువారిని పిలిపించి వారితో ఇట్లనెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তৎকালে যিহোশূয় রূবেণীয় ও গাদীয়দিগকে এবং মনঃশির অর্দ্ধ বংশকে ডাকিয়া কহিলেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਰਊਬੇਨੀਆਂ, ਗਾਦੀਆਂ ਅਤੇ ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਅੱਧੇ ਗੋਤ ਨੂੰ ਸੱਦਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग यहोशवाने रऊबेनी, गादी व मनश्शेचा अर्धा वंश ह्यांना बोलावून सांगितले,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಯೆಹೋಶುವನು ರೂಬೇನ್ಯರನ್ನೂ ಗಾದ್ಯರನ್ನೂ ಮನಸ್ಸೆಯ ಅರ್ಧಗೋತ್ರ ದವರನ್ನೂ ಕರಿಸಿ ಅವರಿಗೆ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس وقت یشُوع نے رُوبِینیوں اور جدّیوں اور منسّی کے آدھے قبِیلہ کو بُلا کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට යෝෂුවා රූබෙන්වරුන්ද ගාද්වරුන්ද මනස්සේගේ අර්ධ ගෝත්‍රයද කැඳවා,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Josué chamou os rubenitas, os gaditas e a meia tribo de Manassés,

  • ALM1911 ALM1911

    Então Josué chamou os rubenitas, e os gaditas, e a meia tribu de Manasseh,

Notes

On Joshua 22:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 22