B The Bible

Joshua 21:45

Joshua 21:45 KJV
KJV King James Version

There failed not ought of any good thing which the LORD had spoken unto the house of Israel; all came to pass.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

נָפַ֣ל

na.Fal

it fell

H5307L

דָּבָ֔ר

da.Var

a word

H1697G

מִכֹּל֙

mi.Kol

from every

H9006, H3605

הַדָּבָ֣ר

ha.da.Var

<the> word

H9009, H1697J

הַטּ֔וֹב

ha.Tov

<the> good

H9009, H2896A

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

דִּבֶּ֥ר

di.Ber

he had spoken

H1696I

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶל־

'el-

to

H0413

בֵּ֣ית

beit

[the] house of

H1004M

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

הַכֹּ֖ל

ha.Kol

<the> everything

H9009, H3605

בָּֽא׃ פ

Ba'

it came

H0935G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    There failed not aught of any good thing which Jehovah had spoken unto the house of Israel; all came to pass.

  • WEB WEB

    Nothing failed of any good thing which Yahweh had spoken to the house of Israel. All came to pass.

  • WEBU WEBU

    Nothing failed of any good thing which the LORD had spoken to the house of Israel. All came to pass.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் இஸ்ரவேல் குடும்பத்தாருக்குச் சொல்லியிருந்த நல்வார்த்தைகளிலெல்லாம் ஒரு வார்த்தையும் தவறிப்போகவில்லை; எல்லாம் நிறைவேறிற்று.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ യിസ്രായേൽഗൃഹത്തോടു അരുളിച്ചെയ്ത വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ ഒന്നും വൃഥാവാകാതെ സകലവും നിവൃത്തിയായി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાહે ઇસ્રાલેના ઘરનાઓને જે કંઈ સારા વચનો આપ્યાં હતા તેમાંથી એકે નિષ્ફળ થયું નહિ; સર્વ પુરા થયાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ଇସ୍ରାଏଲ ବଂଶକୁ ଯେ ଯେ ମଙ୍ଗଳର କଥା କହିଥିଲେ, ତହିଁ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ମାତ୍ର କଥା ବିଫଳ ହେଲା ନାହିଁନ୍ତ ସବୁ ସଫଳ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華應許賜福給以色列家的話一句也沒有落空,都應驗了。

  • CUVS CUVS

    耶和华应许赐福给以色列家的话,一句也没有落空;都应验了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не осталось неисполнившимся ни одно слово из всех добрых слов, которые Господь говорил дому Израилеву; все сбылось.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No faltó palabra de todas las buenas promesas que Jehová había hecho a la casa de Israel; todo se cumplió.

French

1 translation
  • LSG LSG

    De toutes les bonnes paroles que l’Éternel avait dites à la maison d’Israël, aucune ne resta sans effet: toutes s’accomplirent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es fehlte nichts an allem Guten, das der HERR dem Hause Israel verheißen hatte. Es kam alles.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَمْ تَسْقُطْ كَلِمَةٌ مِنْ جَمِيعِ الْكَلاَمِ الصَّالِحِ الَّذِي كَلَّمَ بِهِ الرَّبُّ بَيْتَ إِسْرَائِيلَ, بَلِ الْكُلُّ صَارَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जितनी भलाई की बातें यहोवा ने इस्राएल के घराने से कही थीं उनमें से कोई बात भी न छूटी; सब की सब पूरी हुईं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా ఇశ్రాయేలీయులకు సెలవిచ్చిన మాటలన్నిటిలో ఏదియు తప్పియుండలేదు, అంతయు నెరవేరెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু ইস্রায়েলকুলের কাছে যে সকল মঙ্গলবাক্য বলিয়াছিলেন, তাহার মধ্যে একটী বাক্যও নিষ্ফল হইল না; সকলই সফল হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਚੰਗਿਆਂ ਬਚਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਹੜੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਇੱਕ ਬਚਨ ਵੀ ਰਹਿ ਨਾ ਗਿਆ, ਸਾਰੇ ਪੂਰੇ ਹੋਏ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराने इस्राएल घराण्याला ज्या हिताच्या गोष्टी सांगितल्या होत्या त्यांतली एकही निष्फळ झाली नाही; त्या सर्व सिद्धीस गेल्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮನೆಗೆ ಹೇಳಿದ ಒಳ್ಳೇ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದರೂ ಬಿದ್ದು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ; ಎಲ್ಲಾ ನೆರವೇರಿದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جِتنی اچّھی باتیں خُداوند نے اِسرا ئیل کے گھرانے سے کہی تِھیں اُن میں سے ایک بھی نہ چُھوٹی ۔ سب کی سب پُوری ہُوئِیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ ඉශ්‍රායෙල් වංශයට කී යහපත් දෙයින් කිසිවක් අත්නෑරී සියල්ලම සිදුවුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Nenhuma de todas as boas promessas que o SENHOR havia feito à casa de Israel falhou. Tudo se cumpriu.

  • ALM1911 ALM1911

    Palavra alguma falhou de todas as boas palavras que o Senhor fallara á casa d'Israel: tudo se cumpriu.

Notes

On Joshua 21:45

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 21