These cities were every one with their suburbs round about them: thus were all these cities.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
These cities were every one with their suburbs round about them: thus it was with all these cities.
- WEB WEB
Each of these cities included their pasture lands around them. It was this way with all these cities.
- WEBU WEBU
Each of these cities included their pasture lands around them. It was this way with all these cities.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இந்தப் பட்டணங்களில் ஒவ்வொன்றிற்கும் அததைச் சூழ்ந்த வெளிநிலங்கள் இருந்தது; எல்லாப் பட்டணங்களுக்கும் அப்படியே இருந்தது.
- TaERV TaERV
ஒவ்வொரு பகுதியிலும் மிருகங்களுக்கான நிலமும் இருந்தது. ஒவ்வொரு ஊரிலும் அவ்வாறே இருந்தது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഈ പട്ടണങ്ങളിൽ ഓരോന്നിന്നു ചുറ്റും പുല്പുറങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു; ഈ പട്ടണങ്ങൾക്കൊക്കെയും അങ്ങനെ തന്നേ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આ નગરોમાંની પ્રત્યેક નગરની આસપાસ તેનાં પાદરો આવેલાં હતા; એજ પ્રમાણે એ સર્વ નગરોને હતું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହି ପ୍ରତ୍ୟେକ ନଗରର ଚାରିଆଡ଼େ ତଳିଭୂମି ଥିଲାନ୍ତ ଏରୂପେ ଏହି ସମସ୍ତ ନଗର ଥିଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
這些城四圍都有屬城的郊野,城城都是如此。
- CUVS CUVS
这些城四围都有属城的郊野,城城都是如此。
Russian
1 translation- RST RST
При городах сих были при каждом городе предместья вокруг него: так было при всех городах сих. Когда Иисус кончил разделение земли по пределам ее, тогда сыны Израилевы дали часть Иисусу по повелению Господню, дали ему город, которого он просил, Фимнаф-Сару дали ему на горе Ефремовой, и построил Иисус город, которого просил, и жил в нем. И взял Иисус каменные ножи, которыми обрезал сынов Израилевых, родившихся на пути в пустыне, ибо они не были обрезаны в пустыне; и положил их в Фимнаф-Саре.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y estas ciudades estaban «apartadas la una de la otra,» *, cada cual con sus ejidos alrededor de ella; así fue con todas estas ciudades.,
French
1 translation- LSG LSG
Chacune de ces villes avait sa banlieue qui l’entourait; il en était de même pour toutes ces villes.
German
1 translation- LUT LUT
Und eine jegliche dieser Städte hatte ihre Vorstadt um sich her, eine wie die andere.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كَانَتْ هَذِهِ الْمُدُنُ مَدِينَةً مَدِينَةً مَعَ مَرَاعِيَهَا حَوَالَيْهَا. هَكَذَا لِكُلِّ هَذِهِ الْمُدُنِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
ये सब नगर अपने अपने चारों ओर की चराइयों के साथ ठहरे; इन सब नगरों की यही दशा थी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆ పట్టణములన్నిటికి పొలములుండెను. ఆ పట్టణములన్నియు అట్లేయుండెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সেই সকল নগরের মধ্যে প্রত্যেক নগরের চারিদিকে পরিসর ছিল; সেই সমস্ত নগরেরই এইরূপ ছিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਸ਼ਾਮਲਾਤ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਹੁੰਦੀ ਸੀ। ਇਉਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਸੀ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ही सर्व नगरे त्यांच्या आसपासच्या गायरानांसह होती; सर्व नगरांची हीच परिस्थिती होती.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಈ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಅದರದರ ಸುತ್ತಲೂ ಉಪನಗರಗಳು ಇದ್ದವು; ಪಟ್ಟಣಗಳಿಗೆಲ್ಲಾ ಹೀಗೆಯೇ ಇದ್ದವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُن شہروں میں سے ہر ایک شہر اپنے گِرد کی نواحی سمیت تھا ۔ سب شہر اَیسے ہی تھے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මේ නුවරවලින් එක එක නුවර වටකර පිට-බිම් තිබුණේය. ඒ සියලු නුවරවල් ඒ ආකාරව තිබුණේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Cada uma destas cidades incluía as suas pastagens ao redor delas. Assim foi com todas estas cidades.
- ALM1911 ALM1911
Estavam estas cidades cada qual com os seus arrabaldes em redor d'ellas: assim estavam todas estas cidades.
Notes
On Joshua 21:42Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.