B The Bible

Joshua 21:42

Joshua 21:42 KJV
KJV King James Version

These cities were every one with their suburbs round about them: thus were all these cities.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תִּֽהְיֶ֙ינָה֙

tih.Yei.nah

they were

H1961

הֶעָרִ֣ים

he.'a.Rim

the cities

H9009, H5892B

הָאֵ֔לֶּה

ha.'E.leh

<the> these

H9009, H0428

עִ֣יר

'ir

a city

H5892B

עִ֔יר

'Ir

a city

H5892B

וּמִגְרָשֶׁ֖יהָ

u.mig.ra.Shei.ha

and pasture lands its

H9002, H4054, H9024

סְבִיבֹתֶ֑יהָ

se.vi.vo.Tei.ha

around it

H5439G, H9034

כֵּ֖ן

ken

thus

H3651C

לְכָל־

le.khol

for all

H9005, H3605

הֶעָרִ֥ים

he.'a.Rim

the cities

H9009, H5892B

הָאֵֽלֶּה׃ ס

ha.'E.leh

<the> these

H9009, H0428, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    These cities were every one with their suburbs round about them: thus it was with all these cities.

  • WEB WEB

    Each of these cities included their pasture lands around them. It was this way with all these cities.

  • WEBU WEBU

    Each of these cities included their pasture lands around them. It was this way with all these cities.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்தப் பட்டணங்களில் ஒவ்வொன்றிற்கும் அததைச் சூழ்ந்த வெளிநிலங்கள் இருந்தது; எல்லாப் பட்டணங்களுக்கும் அப்படியே இருந்தது.

  • TaERV TaERV

    ஒவ்வொரு பகுதியிலும் மிருகங்களுக்கான நிலமும் இருந்தது. ஒவ்வொரு ஊரிலும் அவ்வாறே இருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഈ പട്ടണങ്ങളിൽ ഓരോന്നിന്നു ചുറ്റും പുല്പുറങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു; ഈ പട്ടണങ്ങൾക്കൊക്കെയും അങ്ങനെ തന്നേ ഉണ്ടായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ નગરોમાંની પ્રત્યેક નગરની આસપાસ તેનાં પાદરો આવેલાં હતા; એજ પ્રમાણે એ સર્વ નગરોને હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହି ପ୍ରତ୍ୟେକ ନଗରର ଚାରିଆଡ଼େ ତଳିଭୂମି ଥିଲାନ୍ତ ଏରୂପେ ଏହି ସମସ୍ତ ନଗର ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這些城四圍都有屬城的郊野,城城都是如此。

  • CUVS CUVS

    这些城四围都有属城的郊野,城城都是如此。

Russian

1 translation
  • RST RST

    При городах сих были при каждом городе предместья вокруг него: так было при всех городах сих. Когда Иисус кончил разделение земли по пределам ее, тогда сыны Израилевы дали часть Иисусу по повелению Господню, дали ему город, которого он просил, Фимнаф-Сару дали ему на горе Ефремовой, и построил Иисус город, которого просил, и жил в нем. И взял Иисус каменные ножи, которыми обрезал сынов Израилевых, родившихся на пути в пустыне, ибо они не были обрезаны в пустыне; и положил их в Фимнаф-Саре.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y estas ciudades estaban «apartadas la una de la otra,» *, cada cual con sus ejidos alrededor de ella; así fue con todas estas ciudades.,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Chacune de ces villes avait sa banlieue qui l’entourait; il en était de même pour toutes ces villes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und eine jegliche dieser Städte hatte ihre Vorstadt um sich her, eine wie die andere.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَانَتْ هَذِهِ الْمُدُنُ مَدِينَةً مَدِينَةً مَعَ مَرَاعِيَهَا حَوَالَيْهَا. هَكَذَا لِكُلِّ هَذِهِ الْمُدُنِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    ये सब नगर अपने अपने चारों ओर की चराइयों के साथ ठहरे; इन सब नगरों की यही दशा थी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ పట్టణములన్నిటికి పొలములుండెను. ఆ పట్టణములన్నియు అట్లేయుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই সকল নগরের মধ্যে প্রত্যেক নগরের চারিদিকে পরিসর ছিল; সেই সমস্ত নগরেরই এইরূপ ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਸ਼ਾਮਲਾਤ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਹੁੰਦੀ ਸੀ। ਇਉਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਸੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ही सर्व नगरे त्यांच्या आसपासच्या गायरानांसह होती; सर्व नगरांची हीच परिस्थिती होती.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಅದರದರ ಸುತ್ತಲೂ ಉಪನಗರಗಳು ಇದ್ದವು; ಪಟ್ಟಣಗಳಿಗೆಲ್ಲಾ ಹೀಗೆಯೇ ಇದ್ದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُن شہروں میں سے ہر ایک شہر اپنے گِرد کی نواحی سمیت تھا ۔ سب شہر اَیسے ہی تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මේ නුවරවලින් එක එක නුවර වටකර පිට-බිම් තිබුණේය. ඒ සියලු නුවරවල් ඒ ආකාරව තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Cada uma destas cidades incluía as suas pastagens ao redor delas. Assim foi com todas estas cidades.

  • ALM1911 ALM1911

    Estavam estas cidades cada qual com os seus arrabaldes em redor d'ellas: assim estavam todas estas cidades.

Notes

On Joshua 21:42

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 21