B The Bible

Joshua 21:38

Joshua 21:38 KJV
KJV King James Version

And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Mahanaim with her suburbs,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּמִמַּטֵּה־

u.mi.ma.teh-

and from [the] tribe of

H9002, H9006, H4294H

גָ֗ד

Gad

Gad

H1410G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

עִיר֙

'ir

[the] city of

H5892B

מִקְלַ֣ט

mik.Lat

<the> refuge of

H4733

הָרֹצֵ֔חַ

ha.ro.Tze.ach

the killer

H9009, H7523

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

רָמֹ֥ת

ra.Mot

Ramoth

H7433

בַּגִּלְעָ֖ד

ba.gil.'Ad

in <the> Gilead

H9003, H1568G

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

מִגְרָשֶׁ֑הָ

mig.ra.She.ha

pasture lands its

H4054, H9024

וְאֶֽת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

מַחֲנַ֖יִם

ma.cha.Na.yim

Mahanaim

H4266

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

מִגְרָשֶֽׁהָ׃

mig.ra.She.ha

pasture lands its

H4054, H9024

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, and Mahanaim with its suburbs,

  • WEB WEB

    Out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its pasture lands, the city of refuge for the man slayer, and Mahanaim with its pasture lands,

  • WEBU WEBU

    Out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its pasture lands, the city of refuge for the man slayer, and Mahanaim with its pasture lands,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    காத் கோத்திரத்திலே கொலை செய்தவனுக்கு அடைக்கலப்பட்டணமாக, கீலேயாத்திலுள்ள ராமோத்தையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், மக்னாயீமையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்,

  • TaERV TaERV

    காத் கோத்திரத்தினர் அவர்களுக்குக் கீலேயாத்திலுள்ள ராமோத்தைக் கொடுத் தனர். (ராமோத் அடைக்கல நகரம்.) மக்னா யீம், எஸ்போன், யாசேர் ஆகியவற்றையும் கொடுத்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഗാദ്ഗോത്രത്തിൽ, കുലചെയ്തവന്നു സങ്കേതനഗരമായ ഗിലെയാദിലെ രാമോത്തും അതിന്റെ പുല്പുറങ്ങളും മഹനയീമും അതിന്റെ പുല്പുറങ്ങളും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ગાદના કુળમાંથી મનુષ્યઘાતકનું આશ્રયનગર, એટલે ગિલઆદમનું રામોથ ને તેના પાદરો, તથા માહનાઈમ ને તેના પાદરો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଗାଦ୍‍ ବଂଶରୁ ଗିଲୀୟଦ ଅନ୍ତର୍ଗତ ନରହତ୍ୟା- କାରୀର ଆଶ୍ରୟ ନଗର ରାମୋତ୍‍ଓ ତହିଁ ତଳିଭୂମି, ମହନୟିମ୍‍ ଓ ତହିଁ ତଳିଭୂମି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又從迦得支派的地業中,將基列的拉末,就是誤殺人的逃城和屬城的郊野,給了他們;又給他們瑪哈念和屬城的郊野,

  • CUVS CUVS

    又从迦得支派的地业中,将基列的拉末,就是误杀人的逃城和属城的郊野,给了他们,又给他们玛哈念和属城的郊野、

Russian

1 translation
  • RST RST

    от колена Гадова: города убежища для убийцы - Рамоф в Галааде и предместья его, Маханаим и предместья его,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    De la tribu de Gad, Ramot de Galaad con sus ejidos como ciudad de refugio para los homicidas; además, Mahanaim con sus ejidos,

French

1 translation
  • LSG LSG

    et de la tribu de Gad, la ville de refuge pour les meurtriers, Ramoth en Galaad et sa banlieue, Mahanaïm et sa banlieue,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Von dem Stamme Gad vier Städte: die Freistadt für die Totschläger, Ramoth in Gilead, und seine Vorstädte,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمِنْ سِبْطِ جَادَ (مَدِينَةُ مَلْجَإِ الْقَاتِلِ) رَامُوتُ فِي جِلْعَادَ وَمَرَاعِيَهَا وَمَحَنَايِمُ وَمَرَاعِيَهَا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और गाद के गोत्र के भाग में से अपनी अपनी चराइयों समेत खूनी के शरण नगर गिलाद में का रामोत, फिर महनैम,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "గాదు గోత్రికుల నుండి నాలుగు పట్టణములును, అనగా నరహంతకునికొరకు ఆశ్రయపట్టణమగు గిలాదులోని రామోతును దాని పొల మును మహనయీమును దాని పొలమును"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর গাদ বংশের অধিকার হইতে পরিসরের সহিত নরহন্তার আশ্রয়-নগর গিলিয়দস্থ রামোৎ,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਗਾਦ ਦੇ ਗੋਤ ਵਿੱਚੋਂ ਰਾਮੋਥ ਗਿਲਆਦ ਵਿੱਚ ਜਿਹੜਾ ਖ਼ੂਨੀਆਂ ਲਈ ਪਨਾਹ ਨਗਰ ਸੀ ਉਹ ਦੀ ਸ਼ਾਮਲਾਤ ਸਣੇ ਅਤੇ ਮਹਨਇਮ ਉਹ ਦੀ ਸ਼ਾਮਲਾਤ ਸਣੇ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मनुष्यवध करणार्‍यासाठी शरणपूर म्हणून नेमलेले गाद वंशाच्या वतनातले गिलादातील रामोथ व त्याचे गायरान, ह्यांखेरीज महनाईम व त्याचे गायरान,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಗಾದನ ಗೋತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿ ದವನಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಗಿಲ್ಯಾದಿನಲ್ಲಿರುವ ರಾಮೋತನ್ನೂ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳನ್ನೂ ಮಹನ ಯಿಮನ್ನೂ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳನ್ನೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جد کے قبِیلہ سے جِلعاد میں رامہ اور اُس کی نواحی تو خُونی کی پناہ کے لِئے اورمحنایم اور اُس کی نواحی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගාද් ගෝත්‍රයෙන්, මිනීමරන අය උදෙසා නියමකළ ආරක්ෂා නුවරක්වූ ගිලියද්හි තිබෙන රාමොත් සහ එහි පිට-බිම්ද

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Da tribo de Gade, Ramote, em Gileade, com suas pastagens, a cidade de refúgio para o homicida, e Maanaim com suas pastagens,

  • ALM1911 ALM1911

    E da tribu de Gad, Ramoth, cidade do refugio do homicida, em Gilead, e os seus arrabaldes, e Mahanaim, e os seus arrabaldes;

Notes

On Joshua 21:38

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 21