B The Bible

Joshua 21:34

Joshua 21:34 KJV
KJV King James Version

And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with her suburbs, and Kartah with her suburbs,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּלְמִשְׁפְּח֣וֹת

u.le.mish.pe.Chot

and to [the] clans of

H9002, H9005, H4940

בְּנֵֽי־

be.nei-

[the] descendants of

H1121G

מְרָרִי֮

me.ra.Ri

Merari

H4847

הַלְוִיִּ֣ם

hal.vi.Yim

the Levites

H9009, H3881

הַנּוֹתָרִים֒

ha.no.ta.Rim

which remained

H9009, H3498

מֵאֵת֙

me.'Et

from with

H9006, H0854

מַטֵּ֣ה

ma.Teh

[the] tribe of

H4294H

זְבוּלֻ֔ן

ze.vu.Lun

Zebulun

H2074

אֶֽת־

'et-

<obj.>

H0853

יָקְנְעָ֖ם

ya.ke.ne.'Am

Jokneam

H3362

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

מִגְרָשֶׁ֑הָ

mig.ra.She.ha

pasture lands its

H4054, H9024

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

קַרְתָּ֖ה

kar.Tah

Kartah

H7177

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

מִגְרָשֶֽׁהָ׃

mig.ra.She.ha

pasture lands its

H4054, H9024

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its suburbs, and Kartah with its suburbs,

  • WEB WEB

    To the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its pasture lands, Kartah with its pasture lands,

  • WEBU WEBU

    To the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its pasture lands, Kartah with its pasture lands,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மற்ற லேவியராகிய மெராரி புத்திரரின் வம்சங்களுக்குச் செபுலோன் கோத்திரத்திலே யொக்னியாமையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், கர்தாவையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்,

  • TaERV TaERV

    மற்றொரு லேவியர் குழு மெராரி குடும்பம் ஆகும். மெராரி குடும்பம் இந்த நகரங்களைப் பெற்றது: செபுலோன் கோத்திரத்தினர் யோக்னியாம், கர்தா,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശേഷം ലേവ്യരിൽ മെരാര്യകുടുംബങ്ങൾക്കു സെബൂലൂൻ ഗോത്രത്തിൽ യൊക്നെയാമും അതിന്റെ പുല്പുറങ്ങളും കർത്ഥയും അതിന്റെ പുല്പുറങ്ങളും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને બાકી રહેલા લેવીઓને, એટલે મરારીના પુત્રોના કુટુંબોને, ઝબુલૂનના કુળમાંથી યોકનઆમ ને તેનાં પાદરો, તથા કાર્તાહ ને તેના પાદરો,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ସେମାନେ ମରାରି-ସନ୍ତାନଗଣର ବଂଶାନୁସାରେ ଅବଶିଷ୍ଟ ଲେବୀୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁସବୂଲୂନ ବଂଶରୁ ଯଗ୍ନିୟାମ ଓ ତହିଁ ତଳିଭୂମି, କାର୍ତ୍ତା ଓ ତହିଁ ତଳିଭୂମି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    其餘利未支派米拉利子孫,從西布倫支派的地業中所得的,就是約念和屬城的郊野,加珥他和屬城的郊野,

  • CUVS CUVS

    其余利未支派米拉利子孙,从西布伦支派的地业中所得的,就是约念和属城的郊野、加珥他和属城的郊野、

Russian

1 translation
  • RST RST

    Племенам сынов Мерариных, остальным левитам, дали: от колена Завулонова Иокнеам и предместья его, Карфу и предместья ее,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y a las familias de los hijos de Merari, levitas que quedaban, se les dio de la tribu de Zabulón, Jocneam con sus ejidos, Carta con sus ejidos,

French

1 translation
  • LSG LSG

    On donna au reste des Lévites, qui appartenaient aux familles des fils de Merari: de la tribu de Zabulon, Jokneam et sa banlieue, Kartha et sa banlieue,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Den Geschlechtern aber der Kinder Merari, den andern Leviten, wurden gegeben von dem Stamm Sebulon vier Städte: Jokneam und seine Vorstädte, Kartha und seine Vorstädte,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلِعَشَائِرِ بَنِي مَرَارِي اللاَّوِيِّينَ الْبَاقِينَ مِنْ سِبْطِ زَبُولُونَ يَقْنَعَامُ وَمَرَاعِيَهَا وَقَرْتَةُ وَمَرَاعِيَهَا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर बाकी लेवियों, अर्थात् मरारियों के कुलों को जबूलून के गोत्र के भाग में से अपनी अपनी चराइयों समेत योकनाम, कर्ता,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "లేవీయులలో మిగిలిన మెరారీయుల వంశములకు జెబూలూను గోత్రములనుండి నాలుగు పట్టణములను, అనగా యొక్నెయాము దాని పొలమును"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তাহারা মরাবি-সন্তানগণের গোষ্ঠীদিগকে অর্থাৎ অবশিষ্ট লেবীয়দিগকে সবূলূন বংশের অধিকার হইতে পরিসরের সহিত যক্নিয়াম, পরিসরের সহিত কার্ত্তা,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮਰਾਰੀਆਂ ਦੇ ਘਰਾਣਿਆਂ ਲਈ ਜਿਹੜੇ ਬਾਕੀ ਦੇ ਲੇਵੀ ਸਨ ਜ਼ਬੂਲੁਨ ਦੇ ਗੋਤ ਵਿੱਚੋਂ ਯਾਕਨਆਮ ਉਹ ਦੀ ਸ਼ਾਮਲਾਤ ਸਣੇ, ਕਰਤਾਹ ਉਹ ਦੀ ਸ਼ਾਮਲਾਤ ਸਣੇ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बाकीच्या लेव्यांना म्हणजे मरारी कुळांना जबुलून वंशाच्या वतनांतून यकनाम व त्याचे गायरान, कर्ता व त्याचे गायरान,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಉಳಿದ ಲೇವಿಯರಾದ ಮೆರಾರೀಯ ಮಕ್ಕಳ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಜೆಬುಲೂನನ ಗೋತ್ರದಲ್ಲಿ ಯೊಕ್ನೆ ಯಾಮನ್ನೂ ಆದರ ಉಪನಗರಗಳನ್ನೂ ಕರ್ತಾನನ್ನೂ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳನ್ನೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بنی مِراری کے گھرانوں کو جو باقی لاوی تھے زبُولُون کے قبِیلہ سے یقنِعام اور اُس کی نواحی ۔ قرتاہ اور اُس کی نواحی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අනික් ලෙවීවරුන් වන මෙරාරීගේ පුත්‍රයන්ගේ පවුල්වලට සාබුලොන් ගෝත්‍රයෙන් යොක්නෙයාම් සහ එහි පිට-බිම්ද කර්තා සහ එහි පිට-බිම්ද,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Às famílias dos filhos de Merari, o restante dos levitas, deram da tribo de Zebulom: Jocneão com suas pastagens, Cartá com suas pastagens,

  • ALM1911 ALM1911

    E ás familias dos filhos de Merari, dos levitas que ficavam, foram dadas da tribu de Zebulon, Jokneam e os seus arrabaldes, Carta e os seus arrabaldes,

Notes

On Joshua 21:34

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 21