Aijalon with her suburbs, Gathrimmon with her suburbs; four cities.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Aijalon with its suburbs, Gath-rimmon with its suburbs; four cities.
- WEB WEB
Aijalon with its pasture lands, Gath Rimmon with its pasture lands: four cities.
- WEBU WEBU
Aijalon with its pasture lands, Gath Rimmon with its pasture lands: four cities.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆயலோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், காத்ரிம்மோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்கள்; இந்தப் பட்டணங்கள் நாலு.
- TaERV TaERV
ஆயலோன், காத் ரிம்மோன் ஆகியவற்றைக் கொடுத்தனர். மொத்தம், நான்கு நகரங்களையும் மிருகங்களுக்காக அந்த நகரங்களைச் சுற்றியிருந்த நிலங்களையும் கொடுத்தனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അയ്യാലോനും അതിന്റെ പുല്പുറങ്ങളും ഗത്ത്-രിമ്മോനും അതിന്റെ പുല്പുറങ്ങളും ഇങ്ങനെ നാലു പട്ടണവും,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આયાલોન ને તેના પાદરો, ગાથ-રિમ્મોન ને તેના પાદરો; એ ચાર નગરો પણ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅୟାଲୋନ ଓ ତହିଁ ତଳିଭୂମି, ଗାଥ୍ରିମ୍ମୋନ ଓ ତହିଁ ତଳିଭୂମି, ଏହି ଚାରି ନଗର ଦେଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
亞雅崙和屬城的郊野,迦特‧臨門和屬城的郊野,共四座城;
- CUVS CUVS
亚雅崙和属城的郊野、迦特临门和属城的郊野,共四座城。
Russian
1 translation- RST RST
Аиалон и предместья его, Гаф-Риммон и предместья его: четыре города;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Ajalón con sus ejidos y Gat-rimón con sus ejidos; cuatro ciudades.
French
1 translation- LSG LSG
Ajalon et sa banlieue, et Gath-Rimmon et sa banlieue, quatre villes;
German
1 translation- LUT LUT
Ajalon und seine Vorstädte, Gath-Rimmon und seine Vorstädte.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَيَّلُونَ وَمَرَاعِيَهَا وَجَتَّ رِمُّونَ وَمَرَاعِيَهَا. أَرْبَعَ مُدُنٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अय्यालोन, और गत्रिम्मोन; ये चार नगर दिए गए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అయ్యాలోనును దాని పొలమును గత్రి మ్మోనును దాని పొలమును వారికిచ్చిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ও পরিসরের সহিত গাৎ-রিম্মোণ, এই চারিটী নগর দিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅੱਯਾਲੋਨ ਉਹ ਦੀ ਸ਼ਾਮਲਾਤ ਸਣੇ ਅਤੇ ਗਥ-ਰਿੰਮੋਨ ਉਹ ਦੀ ਸ਼ਾਮਲਾਤ ਸਣੇ ਅਰਥਾਤ ਚਾਰ ਸ਼ਹਿਰ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अयालोन व त्याचे गायरान आणि गथ-रिम्मोन व त्याचे गायरान ही चार नगरे त्यांनी दिली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅಯ್ಯಾಲೋನನ್ನೂ ಅದರ ಉಪನಗರ ಗಳನ್ನೂ ಗತ್ರಿಮ್ಮೋನನ್ನೂ ಅದರ ಉಪನಗರಗಳನ್ನೂ ಹೀಗೆ ನಾಲ್ಕು ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور ایّالو ن اور اُس کی نواحی اور جات رِمّون اور اُس کی نواحی ۔ یہ چار شہر دِئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අයාලොන් සහ එහි පිට-බිම්ද ගැත්-රිම්මොන් සහ එහි පිට-බිම්ද යන මේ නුවරවල් සතරත් දුන්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Aijalom com suas pastagens, Gate-Rimom com suas pastagens: quatro cidades.
- ALM1911 ALM1911
Ajalon, e os seus arrabaldes, Gath-rimmon, e os seus arrabaldes: quatro cidades.
Notes
On Joshua 21:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.