B The Bible

Joshua 21:11

Joshua 21:11 KJV
KJV King James Version

And they gave them the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron, in the hill country of Judah, with the suburbs thereof round about it.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּתְּנ֨וּ

vai.yi.te.Nu

and they gave

H9001, H5414G

לָהֶ֜ם

la.Hem

to <the> them

H9005, H9038

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

קִרְיַת֩

kir.Yat

Kiriath

H7153

אַרְבַּ֨ע

'ar.Ba'

Arba

H7153

אֲבִ֧י

'a.Vi

[the] father of

H0001G

הָֽעֲנ֛וֹק

ha.'a.Nok

<the> Anak

H9009, H6061

הִ֥יא

hi'

that

H1931

חֶבְר֖וֹן

chev.Ron

[is] Hebron

H2275A

בְּהַ֣ר

be.Har

in [the] hill country of

H9003, H2022H

יְהוּדָ֑ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0854

מִגְרָשֶׁ֖הָ

mig.ra.She.ha

pasture lands its

H4054, H9024

סְבִיבֹתֶֽיהָ׃

se.vi.vo.Tei.ha

around it

H5439G, H9034

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they gave them Kiriath-arba, `which Arba was' the father of Anak (the same is Hebron), in the hill-country of Judah, with the suburbs thereof round about it.

  • WEB WEB

    They gave them Kiriath Arba, named after the father of Anak (also called Hebron), in the hill country of Judah, with its pasture lands around it.

  • WEBU WEBU

    They gave them Kiriath Arba, named after the father of Anak (also called Hebron), in the hill country of Judah, with its pasture lands around it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யூதாவின் மலைத்தேசத்தில் ஆனாக்கின் தகப்பனாகிய அர்பாவின் பட்டணமான எபிரோனையும் அதைச் சூழ்ந்த வெளிநிலங்களையும் அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    கீரியாத்அர்பாவை அவர்களுக்குக் கொடுத்தனர் (இது எபிரோன். அர்பா என்னும் மனிதனின் பெயரால் அழைக்கப்பட்டது. அர்பா ஆனாக்கின் தந்தை.) அவர்களின் மிருகங்களுக்காக நகரங்களின் அருகே சில நிலங்களையும் கொடுத்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യെഹൂദാമലനാട്ടിൽ അവർ അനാക്കിന്റെ അപ്പനായ അർബ്ബയുടെ പട്ടണമായ ഹെബ്രോനും അതിന്നുചുറ്റുമുള്ള പുല്പുറങ്ങളും അവർക്കു കൊടുത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આને તેઓએ તેઓને યહુદાહના પહાડી મુલકમાનું કીર્યાથ-આર્બા, એટલે અનાકના બાપ[નું નગર], (એટલે હેબ્રોન) તથા તેની ચોતરફનાં પાદરો આપ્યાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ଯିହୁଦାର ପର୍ବତମୟ ଦେଶରେ କିରୀୟଥର୍ବ ଓ ତହିଁ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗସ୍ଥିତ ତଳିଭୂମି ଦେଲେ, (ଏହାକୁ ହିବ୍ରୋଣ କହନ୍ତି)ନ୍ତ ଅର୍ବ ଅନାକର ପିତା ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    將猶大山地的基列‧亞巴和四圍的郊野給了他們。亞巴是亞衲族的始祖。(基列‧亞巴就是希伯崙)。

  • CUVS CUVS

    将犹大山地的基列亚巴和四围的郊野给了他们。亚巴是亚衲族的始祖(基列亚巴就是希伯崙)。

Russian

1 translation
  • RST RST

    дали Кириаф-Арбы, отца Енакова, иначе Хеврон, на горе Иудиной, и предместья его вокруг его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Les dieron Quiriat-arba del padre de Anac, la cual es Hebrón, en el monte de Judá, con sus ejidos en sus contornos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils leur donnèrent Kirjath-Arba, qui est Hébron, dans la montagne de Juda, et la banlieue qui l’entoure: Arba était le père d’Anak.

German

1 translation
  • LUT LUT

    So geben sie ihnen die Stadt des Arba, des Vaters Enaks, das ist Hebron auf dem Gebirge Juda und ihre Vorstädte um sie her.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَعْطُوهُمْ قَرْيَةَ أَرْبَعَ (أَبِي عَنَاقٍ) هِيَ حَبْرُونَ. فِي جَبَلِ يَهُوذَا مَعَ مَسْرَحِهَا حَوَالَيْهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अर्थात् उन्होंने उनको यहूदा के पहाड़ी देश में चारों ओर की चराइयों समेत किर्यतर्बा नगर दे दिया, जो अनाक के पिता अर्बा के नाम पर कहलाया और हेब्रोन भी कहलाता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యూదావంశస్థుల మన్య ములో వారికి కిర్యతర్బా, అనగా హెబ్రోను నిచ్చిరి. ఆ అర్బా అనాకు తండ్రి దాని చుట్టునున్న పొలమును వారి కిచ్చిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ফলতঃ তাহারা অনাকের পিতা অর্বের কিরিয়ৎ-অর্ব, অর্থাৎ পর্ব্বতময় যিহূদা প্রদেশস্থ হিব্রোণ ও তাহার চারিদিকের পরিসর তাহাদিগকে দিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਪਰੰਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਰਯਥ ਅਰਬਾ ਜਿਹੜਾ ਅਨੋਕ ਦਾ ਪਿਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਪਹਾੜ ਵਿੱਚ ਹਬਰੋਨ ਵੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਸ਼ਾਮਲਾਤ ਦਿੱਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांना त्यांनी यहूदातील डोंगराळ प्रदेशातले किर्याथ-आर्बा उर्फ हेब्रोन हे नगर सभोवतालच्या गायरानांसह दिले; आर्बा हा अनाकाचा मूळ पुरुष होता;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೂದನ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿರುವ ಅನಾಕನ ತಂದೆಯಾದ ಅರ್ಬನ ಹೆಸರಿನ ಪಟ್ಟಣ ಹೆಬ್ರೋ ನನ್ನೂ ಅದರ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಉಪನಗರಗಳನ್ನೂ ಅವ ರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو اُنہوں نے یہُوداہ کے کوہِستانی مُلک میں عناق کے باپ اربع کا شہر قریت ا ربع جو حبرُو ن کہلاتا ہے مع اُس کی نواحی کے اُن کو دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු යූදා කඳු රටේ තිබෙන හෙබ්‍රොන් නම් කිරියත්-අර්බාද ඒ අවට තිබෙන එහි පිට-බිම්ද ඔවුන්ට දුන්නෝය. අර්බා වනාහි අනාක්ගේ පියාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Deram-lhes Quiriate-Arba, que recebeu o nome do pai de Anaque (também chamada Hebrom), na região montanhosa de Judá, com as suas pastagens ao redor.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim lhes deram a cidade d'Arba, do pae d'Anok (esta é Hebron), no monte de Judah, e os seus arrabaldes em redor d'ella.

Notes

On Joshua 21:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 21