B The Bible

Joshua 20:2

Joshua 20:2 KJV
KJV King James Version

Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

דַּבֵּ֛ר

da.Ber

speak

H1696G

אֶל־

'el-

to

H0413

בְּנֵ֥י

be.Nei

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

לֵאמֹ֑ר

le.Mor

<to> saying

H9005, H0559

תְּנ֤וּ

te.Nu

assign

H5414H

לָכֶם֙

la.Khem

for <the> yourselves

H9005, H9036

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

עָרֵ֣י

'a.Rei

[the] cities of

H5892B

הַמִּקְלָ֔ט

ha.mik.Lat

<the> refuge

H9009, H4733

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

דִּבַּ֥רְתִּי

di.Bar.ti

I spoke

H1696G

אֲלֵיכֶ֖ם

'a.lei.Khem

to you

H0413, H9036

בְּיַד־

be.yad-

by [the] hand of

H9003, H3027J

מֹשֶֽׁה׃

mo.Sheh

Moses

H4872

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Speak to the children of Israel, saying, Assign you the cities of refuge, whereof I spake unto you by Moses,

  • WEB WEB

    “Speak to the children of Israel, saying, ‘Assign the cities of refuge, of which I spoke to you by Moses,

  • WEBU WEBU

    “Speak to the children of Israel, saying, ‘Assign the cities of refuge, of which I spoke to you by Moses,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: அறியாமல் கைப்பிசகாய் ஒருவனைக் கொன்றவன் ஓடிப்போயிருக்கும்படி; நான் மோசேயைக்கொண்டு உங்களுக்குக் கற்பித்த அடைக்கலப்பட்டணங்களை உங்களுக்கு ஏற்படுத்திக்கொள்ளுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    பாதுகாப்பிற்கென்று சில குறிப்பிட்ட நகரங்களைத் தேர்ந்தெடுக்குமாறு அவன் உன்னிடம் கூறினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ യിസ്രായേൽമക്കളോടു പറയേണ്ടതു എന്തെന്നാൽ: അറിയാതെ അബദ്ധവശാൽ ഒരാളെ കൊന്നുപോയവൻ ഓടിപ്പോയി ഇരിക്കേണ്ടതിന്നു ഞാൻ മോശെ മുഖാന്തരം നിങ്ങളോടു കല്പിച്ച സങ്കേതനഗരങ്ങൾ നിശ്ചയിപ്പിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇસ્રાએલપુત્રોને કહે કે, તેઓ પોતાને સારૂ આશ્રયનગરો નીમે, કે જો વિષે મેં મુસાની હસ્તક તમને કહ્યું હતું;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭେ ମୋଶା ହାତରେ ଯେଉଁସବୁ ଆଶ୍ରୟ ନଗର ବିଷୟ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କହିଅଛୁ, ତାହା ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନିରୂପଣ କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「你吩咐以色列人說:你們要照著我藉摩西所曉諭你們的,為自己設立逃城,

  • CUVS CUVS

    「你吩咐以色列人说:你们要照着我藉摩西所晓谕你们的,为自己设立逃城。

Russian

1 translation
  • RST RST

    скажи сынам Израилевым: сделайте у себя города убежища, о которых Я говорил вам чрез Моисея,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Habla a los hijos de Israel y diles: Señalaos, las ciudades de refugio, de las cuales yo os, hablé por «medio de» * Moisés,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Parle aux enfants d’Israël, et dis: Établissez-vous, comme je vous l’ai ordonné par Moïse, des villes de refuge,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sage den Kindern Israel: Gebt unter euch Freistädte, davon ich durch Mose euch gesagt habe,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «قُلْ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: اجْعَلُوا لأَنْفُسِكُمْ مُدُنَ الْمَلْجَإِ كَمَا كَلَّمْتُكُمْ عَلَى يَدِ مُوسَى

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “इस्राएलियों से यह कह, ‘मैं ने मूसा के द्वारा तुम से शरण नगरों की जो चर्चा की थी उसके अनुसार उनको ठहरा लो,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు ఇశ్రాయేలీయులతో ఇట్లనుముతెలియ కయే పొరబాటున ఒకని చంపిన నరహంతకుడు పారి పోవుటకు నేను మోషేనోట మీతో పలికించిన ఆశ్రయ పురములను మీరు ఏర్పరచుకొనవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি ইস্রায়েল-সন্তানগণকে বল, আমি মোশি দ্বারা তোমাদের কাছে যে যে নগরের কথা বলিয়াছি, তোমরা আপনাদের জন্য সেই সকল আশ্রয়-নগর নিরূপণ কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿ ਤੂੰ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਭਈ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਪਨਾਹ ਨਗਰ ਠਹਿਰਾਓ ਜਿਹ ਦੇ ਲਈ ਮੈਂ ਮੂਸਾ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖਿਆ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “इस्राएल लोकांना सांग, मी मोशेच्या द्वारे तुम्हांला सांगितले होते की, तुमच्याकरता शरणपुरे नेमा,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾದ ದ್ದೇನಂದರೆ, ಯಾವನಾದರೂ ಅರಿಯದೆ ಕೈತಪ್ಪಿ ಹೊಡೆದು ಕೊಂದು ಹಾಕಿದವನು ಅಲ್ಲಿ ಓಡಿಹೋಗು ವದಕ್ಕೆ ನಾನು ಮೋಶೆಯ ಮುಖಾಂತರ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಆಶ್ರಯ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಗೊತ್ತು ಮಾಡಿ ಕೊಳ್ಳಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بنی اِسرائیل سے کہہ کہ اپنے لِئے پناہ کے شہر جِن کی بابت مَیں نے مُوسیٰ کی معرفت تُم کو حُکم کِیا مُقرّر کرو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන්ට මෙසේ කියන්න-නොදැනුවත්ව වැරදිල්ලකින් යමෙකු මරන අයට පලාගොස් සිටීම පිණිස,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Fale aos filhos de Israel, dizendo: 'Designem as cidades de refúgio, das quais falei a vocês por meio de Moisés,

  • ALM1911 ALM1911

    Falla aos filhos d'Israel, dizendo: Apartae-vos as cidades de refugio, de que vos fallei pelo ministerio de Moysés:

Notes

On Joshua 20:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 20