B The Bible

Joshua 19:15

Joshua 19:15 KJV
KJV King James Version

And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְקַטָּ֤ת

ve.ka.Tat

and Kattah

H9002, H7005

וְנַֽהֲלָל֙

ve.na.ha.Lal

and Nahalal

H9002, H5096

וְשִׁמְר֔וֹן

ve.shim.Ron

and Shimron

H9002, H8110A

וְיִדְאֲלָ֖ה

ve.yid.'a.Lah

and Idalah

H9002, H3030

וּבֵ֣ית

u.Veit

and Beth-

H9002, H1035H

לָ֑חֶם

La.chem

-lehem

H1035H

עָרִ֥ים

'a.Rim

cities

H5892B

שְׁתֵּים־

she.teim-

two [plus]

H8147

עֶשְׂרֵ֖ה

'es.Reh

ten

H6240

וְחַצְרֵיהֶֽן׃

ve.chatz.rei.Hen

and villages their

H9002, H2691B, H9029

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

  • WEB WEB

    Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

  • WEBU WEBU

    Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    காத்தாத், நகலால், சிம்ரோன், இதாலா, பெத்லகேம் முதலான பன்னிரண்டு பட்டணங்களும் அவைகளின் கிராமங்களும்,

  • TaERV TaERV

    இவ் வெல்லையின் உள்ளே கத்தாத், நகலால், சிம்ரோன், இதாலா, பெத்லகேம் நகரங்கள் இவ்வெல்லைக்குள் இருந்தன. மொத்தம் 12 ஊர்களும், அவற்றைச் சூழ்ந்த வயல்களுமிருந்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കത്താത്ത്, നഹല്ലാൽ, ശിമ്രോൻ, യിദല, ബേത്ത്-ലേഹെം മുതലായ പന്ത്രണ്ടു പട്ടണവും അവയുടെ ഗ്രാമങ്ങളും അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને કાટ્ટાથ, તથા નાહલાલ, તથા શિમ્રોન, તથા યિદઅલાહ, તથા બેથલેહેમ; બાર નગરો, તેઓનાં ગામો સુદ્ધાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି କଟତ୍‍ ଓ ନହଲୋଲ ଓ ଶିମ୍ରୋଣ ଓ ଯିଦାଲା ଓ ବୈଥ୍‍ଲେହିମ; ଗ୍ରାମ ସମେତ ଏହି ବାର ନଗର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    還有加他、拿哈拉、伸崙、以大拉、伯利恆,共十二座城,還有屬城的村莊。

  • CUVS CUVS

    还有加他、拿哈拉、伸崙、以大拉、伯利恒,共有十二座城,还有属城的村庄。

Russian

1 translation
  • RST RST

    далее: Каттаф, Нагалал, Шимрон, Идеала и Вифлеем: двенадцать городов с их селами.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y abarca Catat, Naalal, Simrón, Idala y Belén; doce ciudades con sus aldeas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    De plus, Katthath, Nahalal, Schimron, Jideala, Bethléhem. Douze villes, et leurs villages.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und Kattath, Nahalal, Simron, Jedeala und Bethlehem. Das sind zwölf Städte und ihre Dörfer.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَطَّةَ وَنَهْلاَلَ وَشِمْرُونَ وَيَدَالَةَ وَبَيْتِ لَحْمٍ. اثْنَتَا عَشَرَةَ مَدِينَةً مَعَ ضِيَاعِهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कत्तात, नहलाल, शिभ्रोन, यिदला, और बैतलहम; ये बारह नगर उनके गाँवों समेत उसी भाग के ठहरे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కట్టాతు నహలాలు షిమ్రోను ఇదలా బేత్లెహేము అను పండ్రెండు పట్టణములును వాటి పల్లెలును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর কটৎ, নহলাল, শিম্রোণ, যিদালা ও বৈৎ-লেহম; স্ব স্ব গ্রামের সহিত বারোটী নগর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਕੱਟਾਥ ਅਤੇ ਨਹਲਾਲ ਅਤੇ ਸ਼ਿਮਰੋਨ ਯਿਦਲਾਹ ਅਤੇ ਬੈਤਲਹਮ, ਬਾਰਾਂ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੰਡ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कट्टाथ, नहलाल, शुम्रोन, इदला, बेथलेहेम आदिकरून बारा नगरे व त्यांखालील खेडी त्यांना मिळाली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈ ಮೇರೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕಟ್ಟಾತ್‌, ನಹಲ್ಲಾಲ್‌, ಶಿಮ್ರೋನ್‌, ಇದಲಾ, ಬೇತ್ಲೆಹೇಮ್‌ ಮೊದಲಾದ ಹನ್ನೆರಡು ಪಟ್ಟಣ ಗಳು ಅವುಗಳ ಗ್ರಾಮಗಳ ಸಹಿತವಾಗಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور قطّات اور نحلا ل اورسِمرو ن اور ادالہ اور بَیت لحم ۔ یہ بارہ شہر اور اِن کے گاؤں اِن لوگوں کے ٹھہرے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කට්ටාත්ද නහලාල්ද ෂිම්රොන්ද ඉදලාද බෙත්-ලෙහෙම්ද යනාදී නුවරවල් දොළොසක්ද ඒවායේ ගම්ද තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém: doze cidades com as suas aldeias.

  • ALM1911 ALM1911

    E Cattath, e Nahalal, e Simron, e Idala, e Beth-lehem: doze cidades e as suas aldeias.

Notes

On Joshua 19:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 19