B The Bible

Joshua 19:1

Joshua 19:1 KJV
KJV King James Version

And the second lot came forth to Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּצֵ֞א

vai.ye.Tze'

and it came out

H9001, H3318J

הַגּוֹרָ֤ל

ha.go.Ral

the lot

H9009, H1486

הַשֵּׁנִי֙

ha.she.Ni

<the> second

H9009, H8145

לְשִׁמְע֔וֹן

le.shim.'on

for Simeon

H9005, H8095G

לְמַטֵּ֥ה

le.ma.Teh

for [the] tribe of

H9005, H4294H

בְנֵֽי־

ve.nei-

[the] descendants of

H1121G

שִׁמְע֖וֹן

shim.'on

Simeon

H8095G

לְמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם

le.mish.pe.cho.Tam

to clans their

H9005, H4940, H9028

וַֽיְהִי֙

vay.Hi

and it was

H9001, H1961

נַֽחֲלָתָ֔ם

na.cha.la.Tam

inheritance their

H5159, H9028

בְּת֖וֹךְ

be.Tokh

in [the] midst of

H9003, H8432

נַחֲלַ֥ת

na.cha.Lat

[the] inheritance of

H5159

בְּנֵֽי־

be.nei-

[the] descendants of

H1121G

יְהוּדָֽה׃

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the second lot came out for Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was in the midst of the inheritance of the children of Judah.

  • WEB WEB

    The second lot came out for Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families. Their inheritance was in the middle of the inheritance of the children of Judah.

  • WEBU WEBU

    The second lot came out for Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families. Their inheritance was in the middle of the inheritance of the children of Judah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இரண்டாம் சீட்டு சிமியோனுக்கு விழுந்தது; சிமியோன் புத்திரரின் கோத்திரத்திற்கு அவர்கள் வம்சங்களின்படி கிடைத்த சுதந்தரம், யூதா புத்திரருடைய சுதந்தரத்தின் நடுவே இருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    பின்பு யோசுவா, சிமியோன் கோத்திரத்தை சார்ந்த எல்லா குடும்பங்களுக்கும் அவர்களுக்குரிய பாகத்தைக் கொடுத்தான். யூதாவிற்குரிய இடத்திற்குள் சிமியோனின் நிலம் இருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രണ്ടാമത്തെ നറുക്കു ശിമെയോന്നു കുടുംബംകുടുംബമായി ശിമെയോൻമക്കളുടെ ഗോത്രത്തിന്നു വന്നു; അവരുടെ അവകാശം യെഹൂദാമക്കളുടെ അവകാശത്തിന്റെ ഇടയിൽ ആയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને બીજો ભાગ શિમઓનને, એટલે શિમઓન પુત્રના કુળને સારૂ, તેઓના કુટુંબ પ્રમાણે નીકળ્યો; ને તેઓનું વતન યહુદાહપુત્રોના વતન મધ્યે હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଶିମୀୟୋନର, ଅର୍ଥାତ୍‍, ଆପଣା ଆପଣା ବଂଶାନୁସାରେ ଶିମୀୟୋନ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ବଂଶ ପାଇଁ ଦ୍ୱିତୀୟ ବାଣ୍ଟଉଠିଲାନ୍ତ ସେମାନଙ୍କ ଅଧିକାର ଯିହୁଦା-ସନ୍ତାନଗଣର ଅଧିକାର ମଧ୍ୟରେ ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    為西緬支派的人,按著宗族,拈出第二鬮。他們所得的地業是在猶大人地業中間。

  • CUVS CUVS

    为西缅支派的人,按着宗族,拈出第二鬮:他们所得的地业是在犹大人地业中间。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Второй жребий вышел Симеону, колену сынов Симеоновых, по племенам их; и был удел их среди удела сынов Иудиных.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La segunda suerte tocó a Simeón, para la tribu de los hijos de Simeón conforme a sus familias; y su heredad fue en medio de la heredad de los hijos de Judá.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La seconde part échut par le sort à Siméon, à la tribu des fils de Siméon, selon leurs familles. Leur héritage était au milieu de l’héritage des fils de Juda.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darnach fiel das zweite Los auf den Stamm der Kinder Simeon nach ihren Geschlechtern; und ihr Erbteil war unter dem Erbteil der Kinder Juda.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَخَرَجَتِ الْقُرْعَةُ الثَّانِيَةُ لِشَمْعُونَ, لِسِبْطِ بَنِي شِمْعُونَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ. وَكَانَ نَصِيبُهُمْ دَاخِلَ نَصِيبِ بَنِي يَهُوذَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दूसरी चिट्ठी शिमोन के नाम पर, अर्थात् शिमोनियों के कुलों के अनुसार उनके गोत्र के नाम पर निकली; और उनका भाग यहूदियों के भाग के बीच में ठहरा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "రెండవ వంతు చీటి షిమ్యోనీయుల పక్షముగా, అనగా వారి వంశములచొప్పున షిమ్యోనీయుల గోత్ర పక్షముగా వచ్చెను. వారి స్వాస్థ్యము యూదా వంశస్థుల స్వాస్థ్యము మధ్యనుండెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর গুলিবাঁটক্রমে দ্বিতীয় অংশ শিমিয়োনের নামে, আপন আপন গোষ্ঠী অনুসারে শিমিয়োন-সন্তানগণের বংশের নামে উঠিল; তাহাদের অধিকার যিহূদা-সন্তানগণের অধিকারের মধ্যে হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦੂਜਾ ਗੁਣਾ ਸ਼ਿਮਓਨ ਲਈ ਅਰਥਾਤ ਸ਼ਿਮਓਨੀਆਂ ਦੇ ਗੋਤ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰਾਣਿਆ ਅਨੁਸਾਰ ਨਿੱਕਲਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਿਲਖ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੀ ਮਿਲਖ ਦੇ ਵਿੱਚ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दुसरी चिठ्ठी शिमोनाची म्हणजे शिमोनी वंशाची त्याच्या कुळांप्रमाणे निघाली; यहूदाच्या वंशजांच्या वतनामध्ये त्यांना वतन मिळाले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎರಡನೇ ಚೀಟು ಸಿಮೆಯೋನನಿಗೆ ಬಿತ್ತು. ಸಿಮೆಯೋನನ ಗೋತ್ರದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳ ಪ್ರಕಾರವಾಯಿತು. ಅವರ ಬಾಧ್ಯತೆ ಯೂದನ ಮಕ್ಕಳ ಬಾಧ್ಯೆತೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور دُوسرا قُرعہ شمعُو ن کے نام پر بنی شمعُون کے قبِیلہ کے واسطے اُن کے گھرانوں کے مُوافِق نِکلا اور اُن کی مِیراث بنی یہُوداہ کی مِیراث کے درمِیان تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවෙනි කොටස සිමියොන්ට එනම් සිමියොන් පුත්‍රයන්ගේ ගෝත්‍රයට ඔවුන්ගේ පවුල්වල හැටියට වැටුණේය. ඔවුන්ගේ උරුමය යූදා පුත්‍රයන්ගේ උරුමය ඇතුළත තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O segundo sorteio saiu para Simeão, para a tribo dos filhos de Simeão, segundo as suas famílias. A sua herança ficava no meio da herança dos filhos de Judá.

  • ALM1911 ALM1911

    E saiu a segunda sorte por Simeão, pela tribu dos filhos de Simeão, segundo as suas familias: e foi a sua herança no meio da herança dos filhos de Judah.

Notes

On Joshua 19:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 19