B The Bible

Joshua 18:20

Joshua 18:20 KJV
KJV King James Version

And Jordan was the border of it on the east side. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the coasts thereof round about, according to their families.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהַיַּרְדֵּ֥ן

ve.hai.yar.Den

and the Jordan

H9002, H9009, H3383

יִגְבֹּל־

yig.bol-

it borders

H1379

אֹת֖וֹ

'o.To

<obj.> it

H0853, H9033

לִפְאַת־

lif.'at-

to [the] side of

H9005, H6285

קֵ֑דְמָה

Ke.de.mah

east -ward

H6924B, H9011

זֹ֡את

zot

this

H2063

נַחֲלַת֩

na.cha.Lat

[was] [the] inheritance of

H5159

בְּנֵ֨י

be.Nei

[the] descendants of

H1121G

בִנְיָמִ֧ן

vin.ya.Min

Benjamin

H1144G

לִגְבֽוּלֹתֶ֛יהָ

lig.vu.lo.Tei.ha

to borders its

H9005, H1367, H9024

סָבִ֖יב

sa.Viv

around

H5439G

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃

le.mish.pe.cho.Tam

to clans their

H9005, H4940, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the Jordan was the border of it on the east quarter. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the borders thereof round about, according to their families.

  • WEB WEB

    The Jordan was its border on the east quarter. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the borders around it, according to their families.

  • WEBU WEBU

    The Jordan was its border on the east quarter. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the borders around it, according to their families.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கிழக்குப்புறத்தின் எல்லை யோர்தானே; இது பென்யமீன் புத்திரருக்கு அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி சுற்றிலும் இருக்கிற எல்லைகளுக்குள்ளான சுதந்தரம்.

  • TaERV TaERV

    யோர்தான் நதி கிழக்கெல்லையாக இருந்தது. இதுவே பென்யமீன் கோத்திரத்தினருக்காக கொடுக்கப்பட்ட நிலமாக இருந்தது. எல்லாப் பக்கத்து எல்லைகளும் அவையே.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതു തെക്കെ അതിർ. അതിന്റെ കിഴക്കെ അതിർ യോർദ്ദാൻ ആകുന്നു; ഇതു ബെന്യാമീൻ മക്കൾക്കു കുടുംബംകുടുംബമായി കിട്ടിയ അവകാശത്തിന്റെ ചുറ്റുമുള്ള അതിരുകൾ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને પૂર્વ બાજુએ તેની સરહદ યરદન હતી; ને બિન્યામીનપુત્રોના કુટુંબો પ્રમાણે તેઓના વતનની ચારોગમની સીમા આ હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୂର୍ବ ଦିଗରେ ଯର୍ଦ୍ଦନ ତହିଁର ସୀମା ଥିଲାନ୍ତ ଆପଣା ଆପଣା ବଂଶାନୁସାରେ ବିନ୍ୟାମୀନ-ସନ୍ତାନଗଣର ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗସ୍ଥିତ ଏହି ଅଧିକାର ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    東界是約旦河。這是便雅憫人按著宗族,照他們四圍的交界所得的地業。

  • CUVS CUVS

    东界是约但河。这是便雅悯人按着宗族,照他们四围的交界所得的地业。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот удел сынов Вениаминовых, с пределами его со всех сторон, по племенам их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el Jordán era el límite al lado del oriente. Esta es la heredad de los hijos de Benjamín por sus límites alrededor, conforme a sus familias.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Du côté oriental, le Jourdain formait la limite. Tel fut l’héritage des fils de Benjamin, selon leurs familles, avec ses limites de tous les côtés.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber die Seite gegen Morgen soll der Jordan enden. Das ist das Erbteil der Kinder Benjamin in ihren Grenzen umher nach ihren Geschlechtern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالأُرْدُنُّ يَتْخُمُهُ مِنْ جِهَةِ الشَّرْقِ. فَهَذَا هُوَ نَصِيبُ بَنِي بِنْيَامِينَ مَعَ تُخُومِهِ مُسْتَدِيراً حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और पूर्व की ओर की सीमा यरदन ही ठहरी। बिन्यामीनियों का भाग, चारों ओर की सीमाओं सहित, उनके कुलों के अनुसार, यही ठहरा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తూర్పుదిక్కున యొర్దాను దానికి సరిహద్దు. దాని చుట్టునున్న సరిహద్దుల ప్రకారము బెన్యామీనీయులకు వారి వంశ ములచొప్పున కలిగిన స్వాస్థ్యము ఇది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর পূর্ব্ব পার্শ্বে যর্দ্দন তাহার সীমা ছিল। চারিদিকে আপন সীমা অনুসারে, আপন আপন গোষ্ঠী অনুসারে, বিন্যামীন-সন্তানগণের এই অধিকার ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਚੜ੍ਹਦੇ ਪਾਸੇ ਉਹ ਦੀ ਹੱਦ ਯਰਦਨ ਸੀ। ਏਹ ਬਿਨਯਾਮੀਨੀਆਂ ਦੀ ਮਿਲਖ ਦੀਆਂ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰਾਣਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਸਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    यार्देन ही त्याची पूर्व सीमा होय. बन्यामिनाच्या संतानाचे वतन त्याच्या चतुःसीमांसहित त्यांच्या कुळांप्रमाणे हे आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೂಡಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಯೊರ್ದನ್‌ ಅದರ ಮೇರೆ ಯಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಬೆನ್ಯಾವಿಾನನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಮೇರೆಗಳ ಒಳಗಿರುವ ಬಾಧ್ಯತೆಯಾಗಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس کی مشرِقی سِمت کی حد یَردن ٹھہرا ۔ بنی بِنیمِین کی مِیراث اُن کی چَوگِرد کی حدّوں کے اِعتبار سے اور اُن کے گھرانوں کے مُوافِق یہ تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහි නැගෙනහිර පැත්තේ සීමාව නම් යොර්දානය. බෙන්යමින් පුත්‍රයන්ගේ පවුල්වල හැටියට, වටකර සීමාවල හැටියට, ඔවුන්ගේ උරුමය මේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O Jordão era a sua fronteira no lado leste. Esta foi a herança dos filhos de Benjamim, pelos seus limites ao redor, segundo as suas famílias.

  • ALM1911 ALM1911

    E termina o Jordão da banda do oriente: esta é a herança dos filhos de Benjamin, nos seus termos em redor, segundo as suas familias.

Notes

On Joshua 18:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 18