B The Bible

Joshua 18:19

Joshua 18:19 KJV
KJV King James Version

And the border passed along to the side of Bethhoglah northward: and the outgoings of the border were at the north bay of the salt sea at the south end of Jordan: this was the south coast.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְעָבַ֨ר

ve.'a.Var

and it passes on

H9001, H5674A

הַגְּב֜וּל

ha.ge.Vul

the border

H9009, H1366G

אֶל־

'el-

to

H0413

כֶּ֣תֶף

Ke.tef

[the] slope of

H3802

בֵּית־

beit-

Beth

H1031

חָגְלָה֮

cha.ge.Lah

Hoglah

H1031

צָפוֹנָה֒

tza.fo.Nah

north -ward

H6828G, H9011

הַגְּב֗וּל

ha.ge.Vul

the territory

H9009, H1366G

אֶל־

'el-

to

H0413

לְשׁ֤וֹן

le.Shon

[the] bay of

H3956I

יָם־

yom-

[the] Sea of

H3220G

הַמֶּ֙לַח֙

ha.Me.lach

<the> Salt

H9009, H4417G

צָפ֔וֹנָה

tza.Fo.nah

north -ward

H6828G, H9011

אֶל־

'el-

to

H0413

קְצֵ֥ה

ke.Tzeh

[the] end of

H7097A

הַיַּרְדֵּ֖ן

hai.yar.Den

the Jordan

H9009, H3383

נֶ֑גְבָּה

Neg.bah

[the] south towards

H5045H, H9011

זֶ֖ה

zeh

this

H2088

גְּב֥וּל

ge.Vul

[is the] border of

H1366G

נֶֽגֶב׃

Ne.gev

[the] south

H5045H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and the border passed along to the side of Beth-hoglah northward; and the goings out of the border were at the north bay of the Salt Sea, at the south end of the Jordan: this was the south border.

  • WEB WEB

    The border passed along to the side of Beth Hoglah northward; and the border ended at the north bay of the Salt Sea, at the south end of the Jordan. This was the south border.

  • WEBU WEBU

    The border passed along to the side of Beth Hoglah northward; and the border ended at the north bay of the Salt Sea, at the south end of the Jordan. This was the south border.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்புறம் அந்த எல்லை, பெத்ஓக்லாவுக்கு வடபக்கமாய்ப் போய், யோர்தானின் முகத்துவாரத்திற்குத் தெற்கான உப்புக்கடலின் வடமுனையிலே முடிந்துபோகும்; இது தென் எல்லை.

  • TaERV TaERV

    பின்பு எல்லை பெத் ஓக்லாவின் வடக்குப் பகுதிவரைக்கும் சென்று சவக் கடலின் வடக்கெல்லையில் முடிவுற்றது. இங்கேதான் யோர்தான் நதி கடலில் சென்று சேர்ந்தது. அதுவே தெற்கெல்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ ആ അതിർ വടക്കോട്ടു ബേത്ത്-ഹൊഗ്ലയുടെ മലഞ്ചരിവുവരെ കടന്നു തെക്കു യോർദ്ദാന്റെ അഴിമുഖത്തു ഉപ്പുകടലിന്റെ വടക്കെ അറ്റത്തു അവസാനിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને ઉત્તરમાં આગળ ચાલીને તે સીમા બેથ-હોગ્લાહની બાજુએ ગઇ; ને તે સરહદનો છેડો ખારા સમુદ્રહની ઉત્તર ખાડી આગળ, એટલે યરદનને દક્ષિણ છેડે આવ્યો; એ દક્ષિણ સીમા હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଓ ସେହି ସୀମା ବୈଥ୍‍-ଅଗ୍ଲାର ଉତ୍ତର ପାଶ୍ୱର୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗଲାନ୍ତ ଯର୍ଦ୍ଦନର ଦକ୍ଷିଣ ପ୍ରାନ୍ତସ୍ଥ ଲବଣ ସମୁଦ୍ରର ଉତ୍ତର ଉପସାଗର ସେହି ସୀମାର ପ୍ରାନ୍ତ ଥିଲା, ଏ ଦକ୍ଷିଣ ସୀମା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又接連到伯‧曷拉的北邊,直通到鹽海的北汊,就是約旦河的南頭;這是南界。

  • CUVS CUVS

    又接连到伯曷拉的北边,直通到盐海的北汊,就是约但河的南头,这是南界。

Russian

1 translation
  • RST RST

    отсюда проходит предел подле Беф-Хоглы к северу, и оканчивается предел у северного залива моря Соленого, у южного конца Иордана. Вот предел южный. С восточной же стороны пределом служит Иордан.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y pasa el límite al lado norte de Bet-hogla, y termina, en la bahía norte del Mar Salado, a la extremidad sur del Jordán; este es el límite sur.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et continuait sur le côté septentrional de Beth-Hogla, pour aboutir à la langue septentrionale de la mer Salée, vers l’embouchure du Jourdain au midi. C’était la limite méridionale.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und geht an der Seite Beth-Hoglas, das gegen Mitternacht liegt, und ihr Ende ist an der Zunge des Salzmeers gegen Mitternacht, an dem Ende des Jordans gegen Mittag. Das ist die Mittagsgrenze.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَبَرَ التُّخُمُ إِلَى جَانِبِ بَيْتِ حُجْلَةَ شِمَالاً. وَكَانَتْ مَخَارِجُ التُّخُمِ عِنْدَ لِسَانِ بَحْرِ الْمِلْحِ شِمَالاً إِلَى طَرَفِ الأُرْدُنِّ جَنُوباً. هَذَا هُوَ تُخُمُ الْجَنُوبِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वहाँ से वह सीमा बेथोग्ला के उत्तरी ओर से जाकर खारे ताल के उत्तर ओर के कोल में यरदन के मुहाने पर निकली; दक्षिण की सीमा यही ठहरी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అక్కడనుండి ఆ సరిహద్దు యొర్దాను దక్షిణదిక్కునఉప్పు సముద్రముయొక్క ఉత్తరాఖాతమువరకు వ్యాపించెను. అది దక్షిణదిక్కున దానికి సరిహద్దు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ঐ সীমা উত্তরদিকে বৈৎ-হগ্লার পার্শ্ব পর্য্যন্ত গেল; যর্দ্দনের দক্ষিণ প্রান্তস্থ লবণ-সমুদ্রের উত্তর খাড়ী সেই সীমার প্রান্ত ছিল; ইহা দক্ষিণ সীমা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਉਹ ਹੱਦ ਬੈਤ ਹਾਗਲਾਹ ਦੀ ਚੜ੍ਹਾਈ ਤੀਕ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਅੱਪੜੀ ਅਤੇ ਉਸ ਹੱਦ ਦਾ ਫੈਲਾਓ ਖਾਰੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਉਤਰ ਵੱਲ ਦੀ ਖਾੜੀ ਤੀਕ ਅਰਥਾਤ ਯਰਦਨ ਦੇ ਦੱਖਣੀ ਸਿਰੇ ਤੀਕ ਸੀ। ਏਹ ਦੱਖਣ ਦੀ ਹੱਦ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेथून ती सीमा बेथ-होग्लाच्या उत्तर दिशेस जाऊन क्षार समुद्राच्या उत्तरेच्या खाडीपर्यंत दक्षिणेस यार्देनेच्या मुखाजवळ जाते; ही दक्षिण सीमा होय.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಲ್ಲಿಂದ ಆ ಮೇರೆ ಬೇತ್‌ಹೋಗ್ಲಾಕ್ಕೆ ಉತ್ತರ ಕಡೆಯಾಗಿ ಹೊರಟು ಯೊರ್ದನಿನ ಮುಖದ್ವಾರಕ್ಕೆ ಉತ್ತರವಾದ ಉಪ್ಪು ಸಮುದ್ರದ ಉತ್ತರ ಮೂಲೆ ಯಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯಿತು. ಅದು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದ ಮೇರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر وہ حد وہاں سے بَیت حُجلہ کے شِمالی پہلُو تک پُہنچی اور اُس حد کا خاتِمہ دریایِ شور کی شِمالی کھاڑی پر ہُؤا جو یَردن کے جنُوبی سِرے پر ہے ۔ یہ جنُوب کی حد تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එතනින් සීමාව උතුරු පැත්තෙන් බෙත්-හොග්ලාට ගොස්, යොර්දානේ දකුණු කෙළවරේ තිබෙන ලුණු මුහුදේ උතුරු වරායෙහි කෙළවරවුණේය. දකුණු සීමාව මේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A fronteira passava para a encosta de Bete-Hogla, ao norte; e a fronteira terminava na baía norte do Mar Salgado, na extremidade sul do Jordão. Esta era a fronteira sul.

  • ALM1911 ALM1911

    Passa mais este termo até ao lado de Beth-hogla para o norte, estando as saidas d'este termo na lingua do mar salgado para o norte, na extremidade do Jordão para o sul: este é o termo do sul.

Notes

On Joshua 18:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 18