B The Bible

Joshua 17:12

Joshua 17:12 KJV
KJV King James Version

Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְלֹ֤א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

יָכְלוּ֙

ya.khe.Lu

they were able

H3201

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] descendants of

H1121G

מְנַשֶּׁ֔ה

me.na.Sheh

Manasseh

H4519G

לְהוֹרִ֖ישׁ

le.ho.Rish

to take possession of

H9005, H3423H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הֶֽעָרִ֣ים

he.'a.Rim

the cities

H9009, H5892B

הָאֵ֑לֶּה

ha.'E.leh

<the> these

H9009, H0428

וַיּ֙וֹאֶל֙

vai.Yo.'el

and he was determined

H9001, H2974

הַֽכְּנַעֲנִ֔י

ha.ke.na.'a.Ni

the Canaanite[s]

H9009, H3669A

לָשֶׁ֖בֶת

la.She.vet

to dwell

H9005, H3427

בָּאָ֥רֶץ

ba.'A.retz

in the land

H9003, H0776G

הַזֹּֽאת׃

ha.Zot

<the> this

H9009, H2063

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Yet the children of Manasseh could not drive out `the inhabitants of' those cities; but the Canaanites would dwell in that land.

  • WEB WEB

    Yet the children of Manasseh couldn’t drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.

  • WEBU WEBU

    Yet the children of Manasseh couldn’t drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மனாசேயின் புத்திரர் அந்தப் பட்டணங்களின் குடிகளைத் துரத்திவிடக்கூடாமற்போயிற்று; கானானியர் அந்தச் சீமையிலேதானே குடியிருக்கவேண்டுமென்று இருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மனாசே கோத்திரத்து ஜனங்கள் அந்நகரங்களை முறியடிக்க முடியவில்லை. கானானியர்கள் அங்கு தொடர்ந்து வாழ்ந்தபோதிலும்

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ മനശ്ശെയുടെ മക്കൾക്കു ആ പട്ടണങ്ങളിലെ നിവാസികളെ നീക്കിക്കളവാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; കനാന്യർക്കു ആ ദേശത്തിൽ തന്നേ പാർപ്പാനുള്ള താല്പര്യം സാധിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ મનાશ્શેહ પુત્રો તે નગરો[ના રહેવાસીઓ] કાઢી મુકી ન શક્યા; પણ કનાનીઓ તો તે પ્રાંતમાં રહ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତଥାପି ମନଃଶିର ସନ୍ତାନଗଣ ସେହିସବୁ ନଗରବାସୀମାନଙ୍କୁ ତଡ଼ିଦେଇ ପାରିଲେ ନାହିଁ; ତେଣୁ କିଣାନୀୟ ଲୋକମାନେ ସେହି ଦେଶରେ ବାସ କରିବାକୁ ମନସ୍ଥ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    只是瑪拿西子孫不能趕出這些城的居民,迦南人偏要住在那地。

  • CUVS CUVS

    只是玛拿西子孙不能赶出这些城的居民,迦南人偏要住在那地。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сыны Манассиины не могли выгнать жителей городов сих, и Хананеи остались жить в земле сей.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas los hijos de Manasés no pudieron arrojar a los de aquellas ciudades; y el cananeo persistió en habitar en aquella tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les fils de Manassé ne purent pas prendre possession de ces villes, et les Cananéens voulurent rester dans ce pays.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Kinder Manasse konnten diese Städte nicht einnehmen; sondern die Kanaaniter blieben wohnen in dem Lande.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمْ يَقْدِرْ بَنُو مَنَسَّى أَنْ يَمْلِكُوا هَذِهِ الْمُدُنَ, فَعَزَمَ الْكَنْعَانِيُّونَ عَلَى السَّكَنِ فِي تِلْكَ الأَرْضِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु मनश्शेई उन नगरों के निवासियों को उनमें से नहीं निकाल सके; इसलिये वे कनानी उस देश में बलपूर्वक बसे ही रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కనానీయులు ఆ దేశ ములో నివసింపవలెనని గట్టిపట్టు పట్టి యుండిరి గనుక మనష్షీయులు ఆ పురములను స్వాధీనపరచుకొనలేక పోయిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তথাপি মনঃশি-সন্তানগণ সেই সেই নগরনিবাসীদিগকে অধিকারচ্যুত করিতে পারিল না; কনানীয়েরা সেই দেশে বাস করিতে স্থিরসঙ্কল্প ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਮਨੱਸ਼ੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਕੱਢ ਨਾ ਸੱਕੇ ਅਤੇ ਕਨਾਨੀ ਉਸ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਪੱਕੇ ਪੈਰੀ ਵੱਸੇ ਰਹੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण ह्या नगरांच्या रहिवाशांना घालवून देणे मनश्शेच्या वंशजांना जमेना; त्या देशातच राहण्याचा कनान्यांनी हट्ट धरला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಮನಸ್ಸೆಯ ಮಕ್ಕಳು ಆ ಪಟ್ಟಣಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಹೊರಡಿಸುವದಕ್ಕಾಗದೆ ಹೋಯಿತು. ಕಾನಾನ್ಯರು ಆ ಸೀಮೆಯಲ್ಲೇ ವಾಸವಾಗಿರಲು ಇಷ್ಟ ಪಟ್ಟರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تَو بھی بنی منسّی اُن شہروں کے رہنے والوں کو نِکال نہ سکے بلکہ اُس مُلک میں کنعانی بسے ہی رہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් මනස්සේ පුත්‍රයන්ට ඒ නුවරවල වැසියන් එළවන්ට නොහැකි විය; කානානිවරු ඒ රටේ වාසයකරන්ටම කැමැතිව සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Contudo, os filhos de Manassés não conseguiram expulsar os habitantes daquelas cidades; mas os cananeus continuaram a habitar naquela terra.

  • ALM1911 ALM1911

    E os filhos de Manasseh não poderam expellir os habitantes d'aquellas cidades: porquanto os cananeos queriam habitar na mesma terra.

Notes

On Joshua 17:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 17