B The Bible

Joshua 16:7

Joshua 16:7 KJV
KJV King James Version

And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and went out at Jordan.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְיָרַ֥ד

ve.ya.Rad

and it goes down

H9001, H3381

מִיָּנ֖וֹחָה

mi.ya.No.chah

from Janoah

H9006, H3239B

עֲטָר֣וֹת

a.ta.Rot

Ataroth

H5852H

וְנַעֲרָ֑תָה

ve.na.'a.Ra.tah

and Naarah towards

H9002, H5292A, H9011

וּפָגַע֙

u.fa.Ga'

and it touches

H9001, H6293

בִּֽירִיח֔וֹ

bi.ri.Cho

<on> Jericho

H9003, H3405G

וְיָצָ֖א

ve.ya.Tza'

and it goes out

H9001, H3318I

הַיַּרְדֵּֽן׃

hai.yar.Den

the Jordan

H9009, H3383

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and it went down from Janoah to Ataroth, and to Naarah, and reached unto Jericho, and went out at the Jordan.

  • WEB WEB

    It went down from Janoah to Ataroth, to Naarah, reached to Jericho, and went out at the Jordan.

  • WEBU WEBU

    It went down from Janoah to Ataroth, to Naarah, reached to Jericho, and went out at the Jordan.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யநோகாவிலிருந்து அதரோத்திற்கும் நகராத்திற்கும் இறங்கி, எரிகோவின் அருகே வந்து, யோர்தானுக்குச் செல்லும்.

  • TaERV TaERV

    இந்த எல்லை யநோகாவிலிருந்து அதரோத் மற்றும் நகராத்வரைக்கும் சென்றது. எரிகோவைத் தொடும் அந்த எல்லை தொடர்ந்து யோர்தான் நதியில் போய் முடிந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യാനോഹയുടെ കിഴക്കു കടന്നു യാനോഹയിൽനിന്നു അതെരോത്തിന്നും നാരാത്തിന്നും ഇറങ്ങി യെരീഹോവിൽ എത്തി യോർദ്ദാങ്കൽ അവസാനിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને યાનોઆહથી ઉતરીને અટારોથ સુધી, ને નાઅરાહ સુધી ગઇ, ને યેરેખોને મળીને યરદન પાસે તેનો છેડો આવ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଯାନୋହଠାରୁ ଅଟାରୋତ୍‍ ଓ ନାରତ୍‍ ହୋଇ ଯିରୀହୋ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାଇ ଯର୍ଦ୍ଦନରେ ବାହାରିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    從雅挪哈下到亞他綠,又到拿拉,達到耶利哥,通到約旦河為止;

  • CUVS CUVS

    从雅挪哈下到亚他绿,又到拿拉,达到耶利哥,通到约但河为止。

Russian

1 translation
  • RST RST

    от Ианоха, нисходя к Атарофу и Наарафу, примыкает к Иерихону и доходит до Иордана;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    De Janoa desciende a Atarot y a Naarat, y toca Jericó y sale al Jordán.

French

1 translation
  • LSG LSG

    De Janoach elle descendait à Atharoth et à Naaratha, touchait à Jéricho, et se prolongeait jusqu’au Jourdain.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und kommt herab von Janoha gen Ataroth und Naarath und stößt an Jericho und geht aus am Jordan;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَنَزَلَ مِنْ يَنُوحَةَ إِلَى عَطَارُوتَ وَنَعَرَاتَِ وَوَصَلَ إِلَى أَرِيحَا وَخَرَجَ إِلَى الأُرْدُنِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर यानोह से वह अतारोत और नारा को उतरती हुई यरीहो के पास होकर यरदन पर निकली।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యానో హానుండి అతారోతువరకును నారాతావరకును యెరికోకు తగిలి యొర్దాను నొద్ద తుదముట్టెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে যানোহ হইতে অটারোৎ ও নারঃ হইয়া যিরীহো পর্য্যন্ত গিয়া যর্দ্দনে নির্গত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਯਾਨੋਹਾਹ ਤੋਂ ਅਟਾਰੋਥ ਅਤੇ ਨਆਰਥ ਵੱਲ ਉਤਰੀ ਅਤੇ ਯਰੀਹੋ ਨੂੰ ਅਪੱੜ ਕੇ ਯਰਦਨ ਨੂੰ ਗਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    यानोहा येथून ती अटारोथ व नारा येथे उतरून यरीहोपाशी यार्देनेवर निघते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾನೋಹದಿಂದ ಅಟಾರೋತಿಗೂ ನಾರಾಕ್ಕೂ ಇಳಿದು ಯೆರಿಕೋವಿನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದು ಯೊರ್ದನಿಗೆ ಮುಗಿಯುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ینُوحا ہ سے عطارا ت اور نعراتہ ہوتی ہُوئی یرِیحُو پُہنچی اور پِھر یَرد ن کو جا نِکلی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යනෝවෙන් අටාරෝත්ටත් නාරාටත් බැස යෙරිකෝවට පැමිණ යොර්දාන දක්වා ගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Desceu de Janoa para Atarote e para Naara, chegou a Jericó, e saiu no Jordão.

  • ALM1911 ALM1911

    E desce desde Janoha a Atharoth e a Naharath, e toca em Jericó, e vae sair ao Jordão.

Notes

On Joshua 16:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 16