B The Bible

Joshua 16:6

Joshua 16:6 KJV
KJV King James Version

And the border went out toward the sea to Michmethah on the north side; and the border went about eastward unto Taanathshiloh, and passed by it on the east to Janohah;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְיָצָ֨א

ve.ya.Tza'

and it goes out

H9001, H3318I

הַגְּב֜וּל

ha.ge.Vul

the border

H9009, H1366G

הַיָּ֗מָּה

hai.Ya.mah

the sea towards

H9009, H3220G, H9011

הַֽמִּכְמְתָת֙

ha.mikh.me.Tat

<the> Micmethath

H9009, H4366

מִצָּפ֔וֹן

mi.tza.Fon

[is] from [the] north

H9006, H6828G

וְנָסַ֧ב

ve.na.Sav

and it turns

H9001, H5437G

הַגְּב֛וּל

ha.ge.Vul

the border

H9009, H1366G

מִזְרָ֖חָה

miz.Ra.chah

east -ward

H4217H, H9011

תַּאֲנַ֣ת

ta.'a.Nat

Taanath

H8387

שִׁלֹ֑ה

shi.Loh

Shiloh

H8387

וְעָבַ֣ר

ve.'a.Var

and it passes by

H9001, H5674A

אוֹת֔וֹ

'o.To

<obj.> it

H0853, H9033

מִמִּזְרַ֖ח

mi.miz.Rach

from [the] east

H9006, H4217H

יָנֽוֹחָה׃

ya.No.chah

<to> Janoah

H3239B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and the border went out westward at Michmethath on the north; and the border turned about eastward unto Taanath-shiloh, and passed along it on the east of Janoah;

  • WEB WEB

    The border went out westward at Michmethath on the north. The border turned about eastward to Taanath Shiloh, and passed along it on the east of Janoah.

  • WEBU WEBU

    The border went out westward at Michmethath on the north. The border turned about eastward to Taanath Shiloh, and passed along it on the east of Janoah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மேற்கு எல்லை மிக்மேத்தாத்திற்கு வடக்காகச் சென்று, கிழக்கே தானாத்சீலோவுக்குத் திரும்பி, அதை யநோகாவுக்குக் கிழக்காகக் கடந்து,

  • TaERV TaERV

    மிக்மேத்தாத்தில் அதன் மேற்கெல்லை தொடங்கியது. எல்லை கிழக்காகத் திரும்பி தானாத் சீலோவிற்குச் சென்று, யநோகாவிற்குக் கிழக்காகத் தொடர்ந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആ അതിർ മിഖ്മെഥാത്തിന്റെ വടക്കുകൂടി പടിഞ്ഞാറോട്ടു ചെന്നു താനത്ത്-ശീലോവരെ കിഴക്കോട്ടു തിരിഞ്ഞു അതിന്നരികത്തുകൂടി

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને સરહદ મિખ્મથાથની ઉત્તરે પશ્ચિમ તરફ ગઇ; ને તે સીમા ત્યાંથી પૂર્વ ગમ વળીને તાઅનાથ-શીલોહ સુધી ગઇ, ને તેની પાસે થઈને યાનોઆહનીપૂર્વે ગઇ;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ସେ ସୀମା ପଶ୍ଚିମ ଦିଗରେ ମିକ୍‍ମଥତ୍‍ଉତ୍ତରରେ ବାହାରିଗଲା; ସେଠାରୁ ସେ ସୀମା ପୂର୍ବଦିଗ ବୁଲି ତାନତ୍‍ଶୀଲୋ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତହିଁ ନିକଟ ଦେଇ ଯାଇ ପୂର୍ବଦିଗରେ ଯାନୋହକୁ ଗଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    往西通到北邊的密米他,又向東繞到他納‧示羅,又接連到雅挪哈的東邊;

  • CUVS CUVS

    往西通到北边的密米他,又向东绕到他纳示罗,又接连到雅挪哈的东边;

Russian

1 translation
  • RST RST

    потом идет предел к морю северною стороною Михмефафа и поворачивает к восточной стороне Фаанаф-Силома и проходит его с восточной стороны Ианоха;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Continúa el límite hasta el mar, y hasta Micmetat al norte, y da vuelta hacia el oriente hasta Taanat-silo, y de aquí pasa a • Janoa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Elle continuait du côté de l’occident vers Micmethath au nord, tournait à l’orient vers Thaanath-Silo, et passait dans la direction de l’orient par Janoach.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und geht aus gegen Abend bei Michmethath, das gegen Mitternacht liegt; daselbst lenkt sie sich herum gegen Aufgang gen Thaanath-Silo und geht da durch aufgangwärts gen Janoha

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَخَرَجَ التُّخُمُ نَحْوَ الْبَحْرِ إِلَى الْمَكْمَتَةِ شِمَالاً, وَدَارَ التُّخُمُ شَرْقاً إِلَى تَآنَةِ شِيلُوهَ وَعَبَرَهَا شَرْقِيَّ يَنُوحَةَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उत्तरी सीमा पश्‍चिम की ओर के मिकमतात से आरम्भ होकर पूर्व की ओर मुड़कर तानतशीलो को पहुँची, और उसके पास से होते हुए यानोह तक पहुँची;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారి సరిహద్దు మిక్మెతాతునొద్దనున్న సముద్రము వరకు పశ్చిమోత్తరముగా వ్యాపించి ఆ సరిహద్దు తానా త్షీలోనువరకు తూర్పువైపుగా చుట్టు తిరిగి యానోహావరకు తూర్పున దాని దాటి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে ঐ সীমা পশ্চিম দিকে মিক্‌মথতের উত্তরে নির্গত হইল; পরে সে সীমা পূর্ব্ব দিকে ঘুরিয়া তানৎ-শীলো পর্য্যন্ত গিয়া তাহার নিকট হইয়া যানোহের পূর্ব্ব দিকে গেল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਹੱਦ ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਮਿਕਮਥਾਥ ਦੇ ਉੱਤਰ ਨੂੰ ਗਈ ਅਤੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਤਅਨਥ ਸ਼ੀਲੋਹ ਨੂੰ ਮੁੜੀ ਅਤੇ ਯਾਨੋਹਾਹ ਦੀ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਦੀ ਲੰਘੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पुढे ती पश्‍चिमेकडे वळते व उत्तरेकडील मिखमथाथ येथून पूर्वेस वळते आणि तानथ-शिलो येथे जाते; तेथून पुढे ती पूर्वेकडे यानोहास जाते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪಶ್ಚಿಮದ ಮೇರೆ ಮಿಕ್ಮೆತಾತಿನಿಂದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೊರಟು ಮೂಡಣಕ್ಕೆ ತಾನತ್‌ ಶೀಲೋವಿಗೆ ತಿರುಗಿ ಯಾನೋಹಕ್ಕೆ ಮೂಡಣ ಕಡೆಯಾಗಿ ಹಾದು ಹೋಗಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور شِمال کی طرف وہ حد مغرِب کے مکمتاہ ہوتی ہُوئی مشرِق کی طرف تانت سَیلا کو مُڑی اور وہاں سے ینُوحا ہ کے مشرِق کو گئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උතුරු සීමාව මික්මෙතාත් සිට බස්නාහිරට ගියේය; එතනින් සීමාව නැගෙනහිරට හැරී තානත්-ෂීලෝ ළඟට ගොස්, යනෝවාට නැගෙනහිරින් එය පසුකර ගියේය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A fronteira saiu para o oeste em Micmetate, ao norte. A fronteira virou para o leste até Taanate-Siló, e passou por ela a leste de Janoa.

  • ALM1911 ALM1911

    E sae este termo para o occidente junto a Mikametath, desde o norte, e torna este termo para o oriente a Thaanat-silo, e passa por ella desde o oriente a Janoha;

Notes

On Joshua 16:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 16