B The Bible

Joshua 16:2

Joshua 16:2 KJV
KJV King James Version

And goeth out from Bethel to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְיָצָ֥א

ve.ya.Tza'

and it goes out

H9001, H3318I

מִבֵּֽית־

mi.beit-

from Beth-

H9006, H1008G

אֵ֖ל

'el

-el

H1008G

ל֑וּזָה

Lu.zah

Luz towards

H3870H, H9011

וְעָבַ֛ר

ve.'a.Var

and it passes on

H9001, H5674A

אֶל־

'el-

to

H0413

גְּב֥וּל

ge.Vul

[the] border of

H1366H

הָאַרְכִּ֖י

ha.'ar.Ki

the Arkite[s]

H9009, H0757

עֲטָרֽוֹת׃

a.ta.Rot

Ataroth

H5852H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and it went out from Beth-el to Luz, and passed along unto the border of the Archites to Ataroth;

  • WEB WEB

    It went out from Bethel to Luz, and passed along to the border of the Archites to Ataroth;

  • WEBU WEBU

    It went out from Bethel to Luz, and passed along to the border of the Archites to Ataroth;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பெத்தேலிலிருந்து லூசுக்குப் போய், அர்கீயினுடைய எல்லையாகிய அதரோத்தைக் கடந்து,

  • TaERV TaERV

    பெத்தேலிலிருந்து (லூஸ்) அதரோத்திலுள்ள அர்கீயினுடைய எல்லை வரைக்கும் நீண்டது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബേഥേലിൽനിന്നു ലൂസിന്നു ചെന്നു അർക്ക്യരുടെ അതിരായ അതാരോത്തിന്നു കടന്നു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને તે બેથેલથી લૂઝ સુધી ગયો, અને આગલા ચાલીને આર્કીઓની સરહદ ઉપર થઈને અટીરોથ સુધી ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ସେ ସୀମା ବୈଥେଲଠାରୁଲୁସକୁ ଗଲା ଓ ଅର୍କୀୟ ସୀମା ଦେଇ ଅଟାରୋତକୁ ଗଲା;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又從伯特利到路斯,接連到亞基人的境界,至亞他綠;

  • CUVS CUVS

    又从伯特利到路斯,接连到亚基人的境界,至亚他绿;

Russian

1 translation
  • RST RST

    от Вефиля идет предел к Лузу и переходит к пределу Архи до Атарофа,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y de Bet-el sale a Luz, y pasa a lo largo del territorio de los arquitas hasta Atarot,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Elle continuait de Béthel à Luz, et passait vers la frontière des Arkiens par Atharoth.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und kommt von Beth-El heraus gen Lus und geht durch zur Grenze des Arachiters gen Ataroth

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَخَرَجَتْ مِنْ بَيْتِ إِيلَ إِلَى لُوزَ وَعَبَرَتْ إِلَى تُخُمِ الأَرَكِيِّينَ إِلَى عَطَارُوتَ,

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वहाँ से वह लूज तक पहुँची, और एरेकियों की सीमा से होते हुए अतारोत पर जा निकली;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తూర్పుననున్న ఆ యెరికో యేటివెంబడిగా యెరికోనుండి బేతేలు మన్య దేశమువరకు అరణ్యము వ్యాపించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর বৈথেল হইতে লূসে গমন করিল, এবং সেই স্থান হইয়া অর্কীয়দের সীমা পর্য্যন্ত অটারোতে গমন করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਬੈਤ-ਏਲ ਤੋਂ ਲੂਜ਼ ਨੂੰ ਗਈ ਅਤੇ ਅਰਕੀਆਂ ਦੀ ਹੱਦ ਲੰਘ ਕੇ ਅਟਰੋਥ ਨੂੰ ਗਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग ती बेथेलापासून लूज येथे जाते व अर्की लोकांच्या सीमेवरून अटारोथ येथे निघते;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬೇತೇಲಿನಿಂದ ಲೂಜಿಗೂ ಅಲ್ಲಿಂದ ಅರ್ಕೀಯ ಮೇರೆಗಳಾದ ಅಟಾರೋತನ್ನು ದಾಟಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر بَیت ایل سے نِکل کر لُوز کو گئی اور اَرکِیوں کی سرحد کے پاس سے گُذرتی ہُوئی عطارا ت پُہنچی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බෙතෙල් සිට ලූස්ට ගොස්, අර්කිවරුන්ගේ සීමාවේ අටාරෝත්ට පැමිණ,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Saiu de Betel para Luz, e passou pela fronteira dos arquitas até Atarote;

  • ALM1911 ALM1911

    E de Beth-el sae a Luza, e passa ao termo dos archeos, até Ataroth;

Notes

On Joshua 16:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 16