B The Bible

Joshua 15:47

Joshua 15:47 KJV
KJV King James Version

Ashdod with her towns and her villages, Gaza with her towns and her villages, unto the river of Egypt, and the great sea, and the border thereof:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַשְׁדּ֞וֹד

'ash.Dod

Ashdod

H0795

בְּנוֹתֶ֣יהָ

be.no.Tei.ha

daughters its

H1323H, H9024

וַחֲצֵרֶ֗יהָ

va.cha.tze.Rei.ha

and villages its

H9002, H2691B, H9024

עַזָּ֥ה

'a.Zah

Gaza

H5804

בְּנוֹתֶ֥יהָ

be.no.Tei.ha

daughters its

H1323H, H9024

וַחֲצֵרֶ֖יהָ

va.cha.tze.Rei.ha

and villages its

H9002, H2691B, H9024

עַד־

'ad-

to

H5704

נַ֣חַל

Na.chal

[the] wadi of

H5158L

מִצְרָ֑יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714J

וְהַיָּ֥ם

ve.hai.Yam

and the sea

H9002, H9009, H3220G

וּגְבֽוּל׃ ס

u.ge.Vul

and territory

H9002, H1366G, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Ashdod, its towns and its villages; Gaza, its towns and its villages; unto the brook of Egypt, and the great sea, and the border `thereof'.

  • WEB WEB

    Ashdod, its towns and its villages; Gaza, its towns and its villages; to the brook of Egypt, and the great sea with its coastline.

  • WEBU WEBU

    Ashdod, its towns and its villages; Gaza, its towns and its villages; to the brook of Egypt, and the great sea with its coastline.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அஸ்தோத்தும், அதின் வெளிநிலங்களும் கிராமங்களும், காசாவும் எகிப்தின் நதிமட்டுமிருக்கிற அதின் வெளிநிலங்களும் கிராமங்களுமே; பெரிய சமுத்திரமே எல்லை.

  • TaERV TaERV

    அஸ்தோத்தைச் சுற்றிலுமுள்ள பகுதியும் அங்குள்ள ஊர்களும் யூதாவின் நிலத்தின் பகுதிகளாயின. காசாவைச் சுற்றிலுமுள்ள பகுதிகளையும் வயல்களையும் ஊர்களையும் கூட யூதாவின் ஜனங்கள் பெற்றனர். அவர்களது நிலம் எகிப்தின் நதி மற்றும் மத்தியதரைக் கடலின் கடற்கரை வரைக்கும் தொடர்ந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അസ്തോദും അതിന്റെ അധീനനഗരങ്ങളും ഗ്രാമങ്ങളും ഗസ്സയും, മിസ്രയീംതോടുവരെയുള്ള അതിന്റെ അധീനനഗരങ്ങളും ഗ്രാമങ്ങളും; മഹാസമുദ്രം അതിന്നു നെടുകെ അതിരായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આશ્દોદ, તેના નગરો તથા તેના ગામો; ગાઝ્ઝાહ, તેનો નગરો તથા તેનાં ગામો; મીસરનું નાળું તથા મહા સમુદ્ર તથ્હા તેનો કિનારો, ત્યાં સુધીના.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅସଦୋଦ, ତହିଁର ଉପନଗର ଓ ଗ୍ରାମମାନନ୍ତ ଘସା, ତହିଁର ଉପନଗର ଓ ଗ୍ରାମମାନନ୍ତ ମିସର ନଦୀଓ ମହାସମୁଦ୍ର ଓ ତହିଁର ଅଞ୍ଚଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞實突和屬亞實突的鎮市村莊;迦薩和屬迦薩的鎮市村莊;直到埃及小河,並大海和靠近大海之地。

  • CUVS CUVS

    亚实突和属亚实突的镇市村庄,迦萨和属迦萨的镇市村庄,直到埃及小河,并大海和靠近大海之地。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Азот, зависящие от него города и села его, Газа, зависящие от нее города и села ее, до самого потока Египетского и великого моря, которое есть предел.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Asdod con sus villas y sus aldeas; Gaza con sus villas y sus aldeas hasta el río de Egipto, y el Mar Grande con sus costas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Asdod, les villes de son ressort, et ses villages; Gaza, les villes de son ressort, et ses villages, jusqu’au torrent d’Égypte, et à la grande mer, qui sert de limite.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Asdod mit seinen Ortschaften und Dörfern, Gaza mit seinen Ortschaften und Dörfern bis an das Wasser Ägyptens; und das große Meer ist seine Grenze.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَشْدُودُ وَقُرَاهَا وَضِيَاعُهَا وَغَزَّةُ وَقُرَاهَا وَضِيَاعُهَا إِلَى وَادِي مِصْرَ وَالْبَحْرِ الْكَبِيرِ وَتُخُومِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर अपने अपने नगरों और गाँवों समेत अशदोद, और अज्जा, वरन् मिस्र के नाले तक और महासमुद्र के तट तक जितने नगर हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "గాజాను వాటి ప్రాంతమువరకును వాటి గ్రామములును పల్లెలును,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অস্‌দোদ, তাহার উপনগর ও গ্রাম সকল; ঘসা, তাহার উপনগর ও গ্রাম সকল; মিসরের স্রোত ও মহাসমুদ্র ও তাহার সীমা পর্য্যন্ত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਸ਼ਦੋਦ ਅਤੇ ਉਹ ਦੀਆਂ ਬਸਤੀਆਂ ਅਤੇ ਪਿੰਡ। ਅੱਜ਼ਾਹ ਅਤੇ ਉਹ ਦੀਆਂ ਬਸਤੀਆਂ ਅਤੇ ਪਿੰਡ ਮਿਸਰ ਦੀਨਦੀ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਕੰਢੇ ਤੀਕ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अश्दोद, त्याची उपनगरे व खेडी; गज्जा, त्याची उपनगरे व खेडी; मिसरचा नाला व महासमुद्राच्या तीरावरली नगरे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಷ್ಡೋದ್‌ ಅದರ ಪಟ್ಟಣಗಳೂ ಗ್ರಾಮಗಳೂ ಗಾಜಾ, ಅದರ ಪಟ್ಟಣಗಳೂ ಗ್ರಾಮಗಳೂ ಐಗುಪ್ತದ ನದಿ, ದೊಡ್ಡ ಸಮುದ್ರ, ಅದರ ಮೇರೆ, ಇವುಗಳ ವರೆಗೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اشدُود اپنے شہروں اور گاؤں سمیت اور غَزّہ اپنے شہروں اور گاؤں سمیت مِصر کی ندی اور بڑے سمُندر اور اُس کے ساحِل تک۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අෂ්දොද්ද ඊට අයිති නුවරවල් සහ ගම්ද යන මේවාය; මිසරයේ ඔය සහ මහ මුහුදත් එහි අසබඩත් දක්වා ගාසාද ඊට අයිති නුවරවල් සහ ගම්ද යන මේවාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Asdode, as suas vilas e as suas aldeias; Gaza, as suas vilas e as suas aldeias; até o ribeiro do Egito e o mar Grande com o seu litoral.

  • ALM1911 ALM1911

    Asdod, os logares da sua jurisdicção, e as suas aldeias; Gaza, os logares da sua jurisdicção, e as suas aldeias, até ao rio do Egypto: e o mar grande e o seu termo.

Notes

On Joshua 15:47

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 15